ZhuYin Library|经典小说|翻译小说|《巨人传》

Home ->经典小说 ->翻译小说

《巨人传》

- 1 -

译本序一

一初读起来，这部小说讲的都是滑稽突梯、逗笑取乐的故事，有的地方甚至流于粗野鄙俗，然而倘在捧腹大笑之余仔细回味，就不难发现这些故事实则蕴含着严肃丰富的思想内容，虽然同我们相去达五百年之久，仍不乏给人以启发教育之处。

加书签

- 2 -

译本序二

二拉伯雷同所有文艺复兴的巨人一样，是学识渊博的学者，特别在医学上颇有建树。

加书签

- 3 -

译本序三

三小说，特别是长篇小说，作为独树一帜的文学体裁在文学史上确立其地位，在法国是以《巨人传》为起点的。

加书签

- 4 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记给读者

给读者读者好友，你们读这本书，请把一切成见先消除，读时，且莫气愤恼怒，书内既无邪恶，亦无毒素。

加书签

- 5 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记作者前言

作者前言著名的酒友们，还有你们，尊贵的生大疮的人——因为我的书不是写给别人，而是写给你们的——，阿尔奇比亚代斯在柏拉图对话集一篇叫作《会饮篇》的文章里，曾经称赞他的老师苏格拉底这位无可争辩的哲学之王，在许多话以外，他还说他老师很象“西勒纳斯�

加书签

- 6 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第01章

第一章高康大的谱系和古老的家世要认识高康大出身的谱系和古老的家世，我请你们参看庞大固埃伟大的传记，从那里你们可以详细地看到巨人如何生到这世上来，庞大固埃的父亲高康大又如何是他们的嫡系后裔。

加书签

- 7 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第02章

第二章古墓中发现的防毒歌 ……来了琴布尔人，伟大的征服者， ……怕露水，来自天空。

加书签

- 8 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第03章

第三章高康大怎样在母亲腹内呆了十一个月高朗古杰是当时一个乐天派，爱喝酒，酒到杯干，世无敌手，同时还热爱咸肉。

加书签

- 9 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第04章

第四章嘉佳美丽怎样在怀着高康大的时候多吃了肠子这里便是嘉佳美丽生产时的情形，如果你们不信，叫你们也脱脱大肠！那一天是二月三日，嘉佳美丽就是因为多吃了牛肠而在饭后脱了大肠。

加书签

- 10 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第05章

第五章酒客醉话后来，他们决定就在当地再来一次饭后小酌。

加书签

- 11 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第06章

第六章高康大怎样离奇出世当他们还在说这些酒话的时候，嘉佳美丽开始腹痛。

加书签

- 12 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第07章

第七章高康大的名字是怎样取的；怎样喝酒高朗古杰这个老好人正和宾客们饮酒取乐，忽然听见他儿子出世后惊人的叫声，喊着要“喝呀！喝呀！喝呀� 彼唤档溃骸案呖荡螅钡笔痹诔〉目腿颂螅� 都说真的他应该就叫高康大这个名字，因为这是他出世后他�

加书签

- 13 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第08章

第八章怎样为高康大裁制服装高康大到了上面所说的年龄，他父亲吩咐按照他们家里规定的颜色，白和蓝，为他裁制衣服。

加书签

- 14 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第09章

第九章高康大的代表颜色及服饰高康大的代表颜色是白色和蓝色，上面已经读到过，他父亲的意思，是要人们体会到这两种颜色是代表天上的快乐，因为在他看来，白色象征喜悦、愉快、舒适、自在，蓝色则象征天上的事物。

加书签

- 15 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第10章

第十章白色和蓝色的象征意义由此可以看出，白色象征喜悦、愉快和安乐，并没有说错，而且名正言顺，如果你们肯撇开成见，听一听我举出的理由，便可以证实我说的是实话了。

加书签

- 16 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第11章

第十一章高康大的童年高康大从三岁到五岁，完全遵照父亲的指示，受到养育和管教。

加书签

- 17 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第12章

第十二章高康大的假马后来，为了使高康大一生都是骑马的能手，大人们给他做了一匹高大的木马，非常好看。

加书签

- 18 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第13章

第十三章高朗古杰怎样从高康大擦屁股的方法上看出他惊人的智慧在高康大满五岁的那一年，高朗古杰战胜了加拿利人归来，来看望他的儿子。

加书签

- 19 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第14章

第十四章高康大怎样跟诡辩学家学拉丁文高朗古杰老好人听过这番话，又看到儿子高康大的高度智慧和惊人的理解能力，不胜惊奇和喜悦。

加书签

- 20 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第15章

第十五章高康大怎样更换教师高康大的父亲看见自己的儿子确是用心读书，把所有的时间都用在书本上，可是没有得到什么好处，相反的，却变得疯疯傻傻、呆头呆脑、昏昏沉沉、糊里糊涂。

加书签

- 21 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第16章

第十六章高康大怎样乘骑大牝马到达巴黎；大牝马怎样驱赶包斯的牛蝇就在这一年里，米努底亚的第四世国王法伊奥勒从阿非利加地方给高朗古杰运来了一匹从未有人见过的、又高又大的牝马。

加书签

- 22 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第17章

第十七章高康大怎样对巴黎人行见面礼；怎样摘取圣母院的大钟他们一行人休息几天之后，高康大观光了市区。

加书签

- 23 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第18章

第十八章约诺土斯·德·卜拉克玛多怎样被派往见高康大索讨大钟约诺土斯大师剪的是凯撒式的发式，穿起仿古式的博士长袍，胃里填满了炉子里的食品和地窖里的圣水，向高康大的寓所走来，前面走的是三个红嘴脸、牛一样的笨蛋，后面是五六个半死不活、龌龊不�

加书签

- 24 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第19章

第十九章约诺土斯·德·卜拉克玛多大师向高康大致词索讨大钟 “嗯哼！嗯！嗯！Mna dies（您好），先生，Mna dies，et vobis（你们也好），诸位先生。

加书签

- 25 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第20章

第二十章神学家怎样取去呢料；并和其他大师们打官司这位神学家话一住口，包诺克拉特和爱德蒙就哄然大笑，笑得几乎断了气，不多不少，完全象克拉苏斯看见一头笨驴吃蒺藜秧笑死的时候、菲勒蒙看见一头驴吃了给他准备的无花果笑死的时候一模一样。

加书签

- 26 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第21章

第二十一章诡辩学教师为高康大制定的学习方法这样度过了头几天，并把大钟归还原处之后，巴黎市民感激高康大的慷慨，提议替他照料并饲养那匹牝马，随便养到什么时候都行，高康大很乐意地接受了，于是那匹马便被送到比爱尔树林。

加书签

- 27 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第22章

第二十二章高康大的游戏然后，心不在焉地再念上一段经文，满满地喝上几杯酒，满得酒都流到手上，再啃一只猪脚，一边和跟他在一起的人愉快地谈天。

加书签

- 28 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第23章

第二十三章高康大怎样在包诺克拉特的教导下受教育，不浪费一刻光阴包诺克拉特看出高康大这种不良的生活方式以后，决定采用另外的方法来教他读书，但是头几天，还是放任他，认为习惯如果一下子改变，没有不引起反抗的。

加书签

- 29 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第24章

第二十四章雨天，高康大怎样使用他的时间遇到阴雨或天气不正常的时候，中饭以前的时间，和平常一样安排，除了多生一炉旺火，去掉一些潮气。

加书签

- 30 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第25章

第二十五章列尔内的卖烧饼的怎样和高康大国家的人发生争执，因而酿成大战这时，正是秋初收获葡萄的季节，当地的牧羊人看守着葡萄林，防止椋鸟吃他们的葡萄。

加书签

- 31 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第26章

第二十六章列尔内人怎样由国王毕克罗寿率领袭击高康大的牧羊人卖烧饼的回到列尔内之后，顾不得吃喝，就赶到皇宫，到国王毕克罗寿三世面前提出控告，一边呈上他们被打坏的筐子、弄绉的帽子、撕破的衣服和抢剩的烧饼，特别是受了重伤的马尔开，说这一切都�

加书签

- 32 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第27章

第二十七章塞邑—修士怎样在敌人抢劫中保卫修道院敌军一路上践踏、蹂躏、抢劫、掠夺，到了塞邑，不分男女，身上的财物全都剥光，把能拿的全部拿走，对他们来说，没有烫手或拿不动的东西。

加书签

- 33 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第28章

第二十八章毕克罗寿怎样偷袭拉·娄氏·克莱茂；高朗古杰不得已起而应战前面已经说过，约翰修士和进到修院里的敌人进行战斗的时候，毕克罗寿带领人马以急行军的速度渡过了旺代口，未遇抵抗即占领了拉·娄氏·克莱茂。

加书签

- 34 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第29章

第二十九章高朗古杰写给高康大的家书 “你对学业很用功，假使不是因为我们的朋友、旧日的盟邦、打破了我老年的安逸，我要等待很久才会把你从安静的学习环境里召唤回来。

加书签

- 35 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第30章

第三十章乌尔利赫·贾莱怎样衔命往见毕克罗寿高朗古杰口述书信令人笔录之后，签了字，命传信官乌尔利赫·贾莱，一个明智、慎言、并在不同的棘手事件中，表现过胆量和智慧的人，去见毕克罗寿，陈述他们这方面的意见。

加书签

- 36 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第31章

第三十一章贾莱对毕克罗寿陈辞 “人与人之间，最使人痛心的，莫过于以诚恳的态度，希望得到别人的善意和友好，结果得到的却是恶意和伤害。

加书签

- 37 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第32章

第三十二章高朗古杰怎样退换烧饼换取和平贾莱老好人说到这里才住了口；但是毕克罗寿别的话没有，只是说： “你来带他们吧，你来带他们吧！他们的卵子又好又软、正好给你们磨面做烧饼。

加书签

- 38 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第33章

第三十三章毕克罗寿驾前大臣怎样胡乱策划，使他冒可怕的危险烧饼抢到之后，摩奴阿伊公爵、斯巴达三伯爵、迈尔达伊队长，一齐来到毕克罗寿面前说道： “大王，今天我们要称你是马其顿的亚历山大以来最有福分、最英勇的国王了。

加书签

- 39 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第34章

第三十四章高康大怎样离开巴黎驰援故国；冀姆纳斯特怎样与敌人遭遇高康大读过父亲的来信，立即骑上他的大牝马，离开巴黎。

加书签

- 40 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第35章

第三十五章冀姆纳斯特怎样计杀特立派队长及毕克罗寿其他部下兵士们听了他们的话，有的害怕起来，两手乱画十字，以为是魔鬼真的变成了人出现了。

加书签

- 41 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第36章

第三十六章高康大怎样拆毁旺代口城堡；怎样渡过河口冀姆纳斯特回来以后，述说他怎样遇见敌人，又怎样使用策略一人对付了他们一群，说他们只是些鸡鸣狗盗的偷窃小贼，根本不懂军事，提议大胆前去，认为解决他们，真跟对付牲口一样。

加书签

- 42 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第37章

第三十七章高康大梳头时怎样从头发内梳出炮弹高康大一行人等渡过旺代河，没有多久便到了高朗古杰的城堡，高朗古杰正心急地等待着他们。

加书签

- 43 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第38章

第三十八章高康大怎样吃生菜冷盆吞下六个朝圣者说到这里，我们需要叙一叙从南特附近圣赛巴斯天朝圣归来的六个信徒。

加书签

- 44 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第39章

第三十九章隐修士怎样接受高康大款待以及进餐时高谈阔论高康大坐下来开始吃饭，高朗古杰叙述起酿成他与毕克罗寿之间战争的起因和原委来，他谈到隐修士约翰·戴·安脱摩尔如何胜利地保卫修院的时候，称赞此人的英勇不在卡米留斯、西庇翁、庞贝、凯撒、泰�

加书签

- 45 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第40章

第四十章修道人为什么为世人所嫌弃，又为什么有的修道人鼻子比别人大爱德蒙说道：“我以教徒的信仰说真心话！看到这位修士的爽直，实在使我惊奇，他使我们大家全都快活。

加书签

- 46 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第41章

第四十一章隐修士怎样使高康大入睡；怎样诵经吃过宴席，大家一起商讨了目前的紧急形势，一致决定半夜时分来一次偷袭，看看敌人防守和警戒的程度如何。

加书签

- 47 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第42章

第四十二章隐修士怎样鼓励战友；自己怎样挂在树上一群威严的战士走上了征途，一心只想着到了正式大战的那一天，如何进行对垒和追击，以及如何防卫自己。

加书签

- 48 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第43章

第四十三章毕克罗寿前哨怎样与高康大遭遇；隐修士怎样杀死狄拉万队长；又怎样被敌人俘虏特立派被冀姆纳斯特剖腹之后，逃回来的兵士报告了毕克罗寿。

加书签

- 49 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第44章

第四十四章隐修士怎样摆脱看守他的敌人；毕克罗寿前哨怎样失败修士看见敌兵乱哄哄地跑走，料想他们一定是追赶高康大和他的部下去了，自己一时不能援助他们，心里很不快活。

加书签

- 50 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第45章

第四十五章隐修士怎样领回朝圣者；高朗古杰善加慰问这次冲突结束之后，除了修士以外，高康大和他的部下都回来了。

加书签

- 51 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第46章

第四十六章高朗古杰怎样以人道对待俘虏杜克狄庸杜克狄庸被带到高朗古杰面前，高朗古杰问他毕克罗寿兴兵滋事、无理骚扰，究竟是什么目的。

加书签

- 52 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第47章

第四十七章高朗古杰怎样调动大军；杜克狄庸怎样杀死哈斯提沃；又怎样被毕充罗寿下令处死就在这几天里，贝斯、旧市、圣雅各镇、特莱诺、巴莱邑、里维埃、圣保罗岩、沃卜通、包提邑、泊来蒙、克兰桥、克拉方、格朗蒙、布尔德、维洛迈尔(11)、于依姆(12)�

加书签

- 53 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第48章

第四十八章高康大怎样在拉·娄氏·克莱茂奇袭毕克罗寿并大败其军队高康大负责统率大军。

加书签

- 54 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第49章

第四十九章毕克罗寿怎样败走遇祸；高康大处理战后事宜毕克罗寿懊丧之余，向布沙尔岛方面逃命。

加书签

- 55 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第50章

第五十章高康大对战败将士训话 “就记忆所及，我们上代祖先，在结束战争之后，一向觉得，也认为，作为凯旋胜利的标志，与其在攻克的土地上建筑纪念碑碣，毋宁把善良的品德树立在战败者的心里。

加书签

- 56 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第51章

第五十一章高康大将士战后怎样受赏高康大训话之后，他要的几个罪犯都被交了出来，除掉斯巴达三、迈尔达伊和摩奴阿伊，这三个人在作战之前六小时就开了小差。

加书签

- 57 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第52章

第五十二章高康大怎样为约翰修士建造特来美修道院最后只剩下约翰修士还没有发落，高康大打算叫他做塞邑的院长，可是他拒绝了。

加书签

- 58 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第53章

第五十三章特来美修道院是怎样建造和得到捐助的作为修院的建筑费及装备费，高康大吩咐拨付现款二百七十万零八百三十一块 “大羊毛金币”，还吩咐每年从堤沃河收入项下拨出一百六十六万九千“太阳币” 和同样数目的“昴星币”，直到全部工程完毕为止。

加书签

- 59 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第54章

第五十四章特来美大门上的题词此处不许来，假冒为善的人，伪君子，老滑头，假正经，貌似规矩，低头歪脖冒充老实，坏东西，比哥特人和东哥特人还要蛮横，猴狲的祖先，欺凌人、哄骗人、弄假装虚，衣冠禽兽，不守清规，伤风败俗，吹牛自夸，挑拨是非，哪个�

加书签

- 60 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第55章

第五十五章特来美修道院的居住情形内院的正中，是一个用美丽的白玉石砌成的豪华水池；水池上有希腊三女神的雕像，手里拿着“丰收角”，从乳房里、嘴里、耳朵里、眼睛里，还有身上其他的洞眼里往外喷水。

加书签

- 61 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第56章

第五十六章特来美的男女修士是怎样装束的在修院建立的初期，妇女们是随自己的喜爱与选择来穿衣服的。

加书签

- 62 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第57章

第五十七章特来美修士怎样规定生活修士整个的生活起居，不是根据法规、章程或条例，而是按照自己的意愿和自由的主张来过活的。

加书签

- 63 -

第一部庞大固埃的父亲；巨人高康大骇人听闻的传记第58章

第五十八章谜诗预言可怜的世人，期待幸福者，打起精神来，听我把话说。

加书签

- 64 -

第二部渴人国国王庞大固埃传于格·萨莱尔大师致本书作者的十行诗

于格·萨莱尔大师致本书作者的十行诗如果说，对作家尊崇称赞，是为了他寄教育于消遣，那你一定会受到赞赏，这个，只管把心放宽；我知道，你在本书里的意愿，在诙谐、戏谑的内容里，把它的作用说得完美周全，我仿佛看到一个德谟克利特，在拿人间事嘲弄讥讪。

加书签

- 65 -

第二部渴人国国王庞大固埃传作者前言

作者前言最有名、最英勇的优胜者，高贵的人们以及其他人等，你们对于一切可爱的、善良的事物都很关注，你们一定看见过、读到过、听说过《巨人高康大不可思议的伟大传记》，并且象真正的信徒那样坚决地相信它，而且还不止一次当你们和那些可敬的夫人和小姐在一�

加书签

- 66 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第01章

第一章巨人庞大固埃之元始祖先现在，反正我们有时间，来向你们追溯一下善良的庞大固埃的元始祖先，这不能算是毫无用处和多此一举；因为我看见所有杰出的史学家都是这样来编写史传的，不仅阿拉伯人、巴巴利人和拉丁人是这样，甚至那些终日不离酒杯的希腊�

加书签

- 67 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第02章

第二章威严的庞大固埃出世高康大在他四百八十再加四十四岁的那一年，他的妻子，乌托邦亚马乌罗提国王的公主巴德贝克，生下了他的儿子庞大固埃。

加书签

- 68 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第03章

第三章高康大因妻子巴德贝克死亡抱鼓盆之戚庞大固埃出世之后，感到惊奇而又不知所措的是谁呢？是他父亲高康大。

加书签

- 69 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第04章

第四章庞大固埃的童年我从古代的传记家及诗人的作品里看到很多人出世时都很离奇，说起来话太长；如果有工夫，请你们读一下普林尼乌斯作品的第七卷就知道了。

加书签

- 70 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第05章

第五章尊贵的庞大固埃少年的事迹庞大固埃一天天长大起来，眼看着越来越懂事，他父亲由于天生的父爱，感到非常喜悦。

加书签

- 71 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第06章

第六章庞大固埃怎样遇见一个里摩日人乱说法国话有一天，我忘记是哪一天了，庞大固埃吃过晚饭，跟他的伙伴来到通往巴黎的那道城门口去散步。

加书签

- 72 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第07章

第七章庞大固埃怎样来到巴黎；圣维克多藏书楼的珍本书籍庞大固埃在奥尔良发奋读书之后，决定到巴黎的大学院去开开眼界。

加书签

- 73 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第08章

第八章庞大固埃怎样在巴黎收到父亲高康大的家书；书信的内容你们可以理解得到，庞大固埃读书很专心，而且很有进步，因为他有双倍的理解能力，记忆力更是好得可以装下十二大桶橄榄油。

加书签

- 74 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第09章

第九章庞大固埃怎样遇见巴奴日并终身与之友好有一天，庞大固埃正在城外通往圣安东尼修院的那条大路上散步，一边和跟随他的人还有几个学生高谈阔论。

加书签

- 75 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第10章

第十章庞大固埃怎样公正地判断一件非常复杂和难于处理的讼案，判得如此公正，大家都为之钦佩不已庞大固埃牢牢记得他父亲书信里的言语和教训，打算找个日子测验一下自己的学问。

加书签

- 76 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第11章

第十一章德·拜兹居尔和德·于莫外纳两位爵爷怎样在庞大固埃面前进行辩论而不用辩护人于是德·拜兹居尔开始了下面的一段话： “老爷，实际的经过是这样的，我家里的一个老女人到市上去卖鸡蛋……” “戴上你的帽子吧，德·拜兹居尔，”庞大固埃说�

加书签

- 77 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第12章

第十二章德·于莫外纳爵爷怎样在庞大固埃面前声辩这时德·于莫外纳爵爷开始了下面的声辩： “老爷，诸位大人，如果人间的不平能象牛奶里的苍蝇那样容易被清清楚楚地辨认出来，那么，这个世界呀，真他妈的四条牛！就不至于被老鼠咬成这个样子了， �

加书签

- 78 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第13章

第十三章庞大固埃对两位爵爷的诉讼纠纷怎样判决只见庞大固埃立起身来，把在那里陪审的院长、法官，以及学者博士都召集在一起，向他们说道： “诸位，你们都vive vocis oracullo 听见这件成问题的纠纷了，你们有什么意见？”对这问题，他们一齐回�

加书签

- 79 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第14章

第十四章巴奴日叙述怎样从土耳其人手里逃出来庞大固埃所作的判决立刻就被所有的人都知道了，并且还大量地印发出来，记录在法院的史册里，从此大家都说： “所罗门偶尔把小孩断给他的母亲，远远及不上善良的庞大固埃在这件事上所表现的崇高智慧。

加书签

- 80 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第15章

第十五章庞大固埃怎样提出一个建筑巴黎城墙的新办法有一天，庞大固埃读书过久，觉得疲劳，便到圣玛尔叟郊区去散步休息，他打算去逛逛高勃兰游乐� �

加书签

- 81 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第16章

第十六章巴奴日的生活习惯巴奴日中等身材，不太高，也不太矮，鼻子有点钩，样子象一把剃刀的柄；年纪约在三十五岁上下，尖巧伶俐，象铅做的剑容易镀金一样，只想占别人的便宜，人长得倒还风流，除了有点荒唐，还天生地受害一种叫作“没有钱是无比痛苦”�

加书签

- 82 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第17章

第十七章巴奴日怎样购买赦罪；怎样使老年女人出嫁和他在巴黎的诉讼有一天，我看见巴奴日面带羞愧，沉默寡言，我想一定是没有钱花了，我问他道： “巴奴日，我从你脸上看出来你有病�

加书签

- 83 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第18章

第十八章一英国学者怎样想和庞大固埃论战，结果反被巴奴日驳倒就在那几天里，有一位渊博的学者，名叫多玛斯特，他听到庞大固埃学问天下无敌的传说，特地从英国跑了来，唯一的目的就是想看看、认识认识这位庞大固埃，证实一下他的学识是否象传说的那样。

加书签

- 84 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第19章

第十九章巴奴日怎样把用手势辩论的英国人辩得词穷理屈于是全体鸦雀无声，准备听他们的辩论，只见那个英国人把两只手左右分开，高高地举起来，然后把手指捏在一起，做成两个在施农地方叫做鸡屁股的样子，指甲对指甲碰了四下；后来再把手伸开，用手掌拍了�

加书签

- 85 -

第二部渴人国国王庞大固埃传第20章

第二十章多玛斯特怎样承认巴奴日的能耐和学问这时多玛斯特站起身来，从头上摘下帽子，彬彬有礼地向巴奴日致谢；然后高声向全体在场的人说道： “诸位，现在我可以引《圣经》上的一句话了：Et ecce plus quamSalomon hic。

加书签

- 86 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第32章

第三十二章隆底比里斯怎样宣称做乌龟是结婚的一种自然附属条件巴奴日接着说道：“现在只剩一个小问题了。

加书签

- 87 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第33章

第三十三章医学家隆底比里斯怎样医治做乌龟隆底比里斯说道：“古时朱庇特治理奥林匹斯山上他那个大家庭的时候，他给全体男女神仙排了一个节日表，给每人排定某一季的某一天作为他的节日，指定显灵的地点和朝拜的历程，规定祭仪……”巴奴日插嘴道：“这�

加书签

- 88 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第34章

第三十四章女性怎样经常想望禁止的东西加巴林说道：“我记得从前我在奥尔良过荒唐日子的时候，引女人进网、诱女人爱你的最有效的话语和最有说服力的论点，莫过于明目张胆、毫无顾忌，甚至不怕害羞地说出她们的丈夫对她们是多么嫉妒。

加书签

- 89 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第35章

第三十五章哲学家特鲁优刚怎样对待结婚的难题他们的话说完之后，庞大固埃向哲学家特鲁优刚说道： “忠诚的朋友，火把接力赛现在轮到你了。

加书签

- 90 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第36章

第三十六章怀疑论者哲学家特鲁优刚继续解答问题巴奴日说道：“你说话八面玲珑，怎么解释都可以。

加书签

- 91 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第37章

第三十七章庞大固埃怎样劝巴奴日去讨教疯子庞大固埃回宫时，在走廊里看见巴奴日神志恍惚，朦朦胧胧地摇头晃脑，便对他说道： “我看你很象一只被套住的小老鼠，越是挣扎，越是套得紧。

加书签

- 92 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第38章

第三十八章庞大固埃与巴奴日怎样称道特里布莱巴奴日说道：“以我的灵魂说话，我愿意照你的话去做！我仿佛觉着我的大肠松通多了，过去是紧塞不通的。

加书签

- 93 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第39章

第三十九章庞大固埃怎样旁听审理用掷骰子来判案的法官勃里德瓦第二天，庞大固埃于预定时间来到米尔兰格。

加书签

- 94 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第40章

第四十章勃里德瓦怎样解释他用掷骰子来审理讼案的理由特兰卡迈尔又问道：“我的朋友，既然你用掷骰子的办法来审理案件，那么，又为什么不当着诉讼双方立刻、毫不推迟、当场就判决呢？这些案卷的文件和诉状有什么用呢？”勃里德瓦回答说：“在座诸公，这�

加书签

- 95 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第41章

第四十一章勃里德瓦怎样述说诉讼调解人的故事勃里德瓦继续说道：“这件事使我想起来在普瓦蒂埃跟法学大师布罗卡丢姆读法科的时候，在斯马沃地方有一个名叫贝兰·当丹的老好人，一个种地的能手，魔鬼窝里的唱经能手，有声望，年纪有诸公中年纪最大者那样�

加书签

- 96 -

第三部善良的庞大固埃英勇言行录第52章

第五十二章某种“庞大固埃草”怎样不怕火烧我告诉你们的事是伟大的、惊人的。

加书签

- 97 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录呈最尊敬的名闻天下的卡斯提翁红衣主教奥戴亲王

呈最尊敬的名闻天下的卡斯提翁红衣主教奥戴亲王名闻遐迩的亲王，你一定知道我曾经、并且现在每天还受到多少大人物的鼓励、请求和督促，要我把庞大固埃的故事继续写下去，他们说有不少衰弱、生� ⒒蛘� 受到其他气恼和不幸的人，读了我的书，就会忘掉烦恼，就会生�

加书签

- 98 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录作者前言

作者前言弗朗索瓦·拉伯雷大师为庞大固埃英勇言行录第四部作写给宽大的读者善良的人们，愿天主救护你们，保佑你们！你们在哪里？我看不见。

加书签

- 99 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第01章

第一章庞大固埃怎样出海寻访神瓶的谕示六月维斯塔节那一天，也就是布鲁图斯占领西班牙、征服西班牙人的那一天，或者说吝啬鬼克拉苏斯被巴尔底亚人战败打垮的那一天，庞大固埃辞别了他父亲善良的高康大，这位老人（按照教会初期那些虔诚的教徒令人敬佩的�

加书签

- 100 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第02章

第二章庞大固埃怎样在美当乌提岛上购买珍奇物品航行的第一天，以及以后的两天，都没有看见陆地和其他新鲜事物。

加书签

- 101 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第03章

第三章庞大固埃怎样收到父亲高康大的书信，和快速得到远方消息的奇妙方法庞大固埃正在一心购买奇禽怪兽，忽听长堤上一连响了十声小蜥蜴炮，港内大小船只无不齐声欢呼。

加书签

- 102 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第04章

第四章庞大固埃怎样与其父高康大写信，并附寄珍奇物品数件庞大固埃念罢书信之后，与大司马马利高纳谈了一会话，谈了很久还没有谈完，巴奴日拦住他们道： “你几时喝酒啊�

加书签

- 103 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第05章

第五章庞大固埃怎样遇见自灯笼国归来的一船旅客第五天，当我们开始离开赤道线对着北极转身的时候，忽然发现有一条商船从左面迎着我们开来。

加书签

- 104 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第06章

第六章争吵平息后，巴奴日怎样向丹德诺购买羊只争执平息之后，巴奴日悄悄地对爱比斯德蒙和约翰修士说道： “你们躲开一点，等一会准有好戏看。

加书签

- 105 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第07章

第七章巴奴日和丹德诺的交易（续）生意人说道：“我的朋友，我的邻居，我这羊肉只有国王和皇族才配吃，又细、又嫩、又肥、简直和香膏同样喜人。

加书签

- 106 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第08章

第八章巴奴日怎样使卖羊人和羊群葬身海底忽然间，也不知道是怎么回事，事情来得太快了，我没有来得及看见，巴奴日二话不说，把他那只咩咩叫个不停的羊扔到大海里去了。

加书签

- 107 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第09章

第九章庞大固埃怎样来到无鼻岛，以及岛上稀奇的亲属关系我们乘着西风，再加上一点西南风，又走了整整的一天，没有看见陆地。

加书签

- 108 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第10章

第十章庞大固埃怎样在和平岛登陆访问国王圣巴尼贡我们离开了亲属岛上鼻子象梅花爱司的丑陋居民，趁着西南风开了船。

加书签

- 109 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第11章

第十一章为什么教士喜爱厨房爱比斯德蒙说道：“真乃教士的行话。

加书签

- 110 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第12章

第十二章庞大固埃怎样来到诉讼国以及当地执达吏的怪诞生活我们继续前进，第二天来到了诉讼国，这个国家被骚扰、折腾得不象样子。

加书签

- 111 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第13章

第十三章巴舍公爵怎样效法弗朗索瓦·维庸奖励手下人执达吏出了寨堡，又骑上他那匹瞎马（他是这样来叫他那匹单眼瞎的母马的）逃走了。

加书签

- 112 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第14章

第十四章执达吏在巴舍府邸被打记（续） “过了四天，另一个细高个儿年轻的执达吏，在那个肥胖的教长唆使下，又来到巴舍提出传讯。

加书签

- 113 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第15章

第十五章执达吏怎样恢复了订婚的古礼 “执达吏饮下一大杯布列塔尼酒之后，向公爵说道： “‘爵爷，你以为如何？在我们这里，婚礼纪念品怎么不给了呢？天主的圣血！所有的好规矩都绝了；所以兔窝里没有兔子，人也没有了朋友。

加书签

- 114 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第16章

第十六章约翰修士怎样尝试执达吏的天性庞大固埃说道：“这个故事好是好，只是我们眼睛里应该经常保持对天主的敬畏。

加书签

- 115 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第17章

第十七章庞大固埃怎样来到混沌岛和空虚岛，以及吞食风磨的布兰格纳里伊怎样奇怪地死去就在同一天，庞大固埃来到了混沌岛和空虚岛，在这两个岛上无物可煎，因为巨人布兰格纳里伊没有平日吞食的风磨，把当地所有的平锅、浅锅、大锅、小锅、煎锅、炖锅全�

加书签

- 116 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第18章

第十八章庞大固埃怎样在海上遇暴风第二天，我们看见从右面驶来九条大船，船上坐满了教士、雅各宾党、耶稣会士、方济各会士、隐修士、奥古斯丁会士、改良本笃会士、天福会士、泰阿托会士、依纳斯会士、阿美德会士、束绳会修士、圣衣会修士、小修会教士、�

加书签

- 117 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第19章

第十九章暴风雨中巴奴日与约翰修士之态度庞大固埃首先祈求天主救主的佑助，虔诚地当着大家做过祷告之后，便在领港人指示之下，有力而坚定地把住了桅竿。

加书签

- 118 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第20章

第二十章暴风雨中水手怎样无能为力巴奴日不住地喊叫：“喂！约翰修士，我过去的朋友，你犯罪了！我说过去的朋友，因为现在我已经等于死去了，你也等于死去了。

加书签

- 119 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第21章

第二十一章暴风雨以及对海上立遗嘱之短评爱比斯德蒙说道：“现在当我们理应努力设法抢救船只、否则即有沉船危险的时候，却来立什么遗嘱，在我看来，这和凯撒的将官和亲信打到高卢时忙着立遗嘱、留遗言、悔恨不走运、哀痛妻子不在身边、思念罗马的亲友、�

加书签

- 120 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第22章

第二十二章暴风雨终 “陆地，陆地� 迸哟蠊贪：鋈淮蠼衅鹄矗拔铱醇降亓耍『⒆用牵贸鲅� 的勇气来！我们离海岸一定不远了。

加书签

- 121 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第23章

第二十三章暴风雨过后巴奴日怎样做起好人来 “哈，哈� 卑团沾笊α顺隼矗昂眉恕�

加书签

- 122 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第24章

第二十四章约翰修士怎样说巴奴日在暴风雨时的恐怖是无道理的 “先生们，你们好� 卑团账档溃爸钗唬忝呛茫∧忝侨己妹矗� 感谢天主，你们也好么？好极了，太好了。

加书签

- 123 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第25章

第二十五章暴风雨后，庞大固埃怎样来到长寿岛这时，我们一行人弃舟登陆，来到一座岛上，岛名叫长寿岛。

加书签

- 124 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第26章

第二十六章老寿星怎样向庞大固埃述说英雄的生活与死亡老寿星回答道： “远方的朋友们，这座岛是斯波拉谛群岛里的一座，不过不是卡巴索斯海里的斯波拉谛群岛，而是大洋里的斯波拉谛群岛，过去富饶、繁荣、肥沃、商业发达、人口众多、属布列塔尼直�

加书签

- 125 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第27章

第二十七章庞大固埃怎样论断英雄鬼魂的死亡，以及已故德·朗惹公爵死前的惊人奇事庞大固埃继续说道：“我们幸亏遇到了海上暴风，虽然它让我们很不好过，使我们很疲乏，可是却让我们听到了这位老寿星告诉我们的一番话。

加书签

- 126 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第28章

第二十八章庞大固埃怎样述说一个有关英雄死亡的悲壮故事 “修辞学家埃米里安的父亲埃比泰尔斯，有一次乘船从希腊到意大利去，船上载的是各种货物和客人。

加书签

- 127 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第29章

第二十九章庞大固埃怎样来到鬼祟岛，以及岛上的统治者封斋教主一行快乐人的船只经过修理整顿，口粮食物装置齐全，长寿岛上的人因为庞大固埃举止大方，个个喜形于色，我们自己也非常快活，第二天便在柔和的微风推动下，轻快活泼地扬帆出海。

加书签

- 128 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第30章

第三十章克塞诺玛恩怎样解剖并评述封斋教主克塞诺玛恩说道：“谈到封斋教主的内部组织（至少当年是如此），头脑可是够大的，颜色、气质和精力，跟一个雄性蛆虫左边的睾丸差不多。

加书签

- 129 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第31章

第三十一章封斋教主之外部解剖克塞诺玛恩继续说道：“谈到封斋教主的外部形象，倒是比较匀称一些，除了他比普通人多出的七根肋骨。

加书签

- 130 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第32章

第三十二章续谈封斋教主的容颜克塞诺玛恩继续说道：“如果能看到封斋教主，并且听他谈谈话，那真是自然界的一奇。

加书签

- 131 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第33章

第三十三章庞大固埃怎样在荒野岛附近发现巨鲸天将正午，船行近荒野岛，庞大固埃远远望见一条凶恶的巨鲸直向我们扑来，庞然大物，哗哗有声，乘风破浪，高过我们的桅橹，头上喷出水柱一条，远远望去有如一条大河自山上倾泻而下。

加书签

- 132 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第34章

第三十四章巨鲸怎样被庞大固埃杀死巨鲸闯进弯弯曲曲的船队里，往首先遇上的几条船上喷射着大量的海水，真象尼罗河的巨流倾注在埃塞俄比亚的国土上。

加书签

- 133 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第35章

第三十五章庞大固埃怎样来到香肠人古老的居处荒野岛灯笼号船头上的几位划桨手把擒获的鲸鱼拉到附近一座岛上，此岛名荒野岛，他们打算在那里把鲸鱼解剖开，取出鱼肾内的油脂，据说这是医治一种叫作“没钱用”的疾病所必需的药品。

加书签

- 134 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第36章

第三十六章荒野岛上的香肠人怎样计害庞大固埃克塞诺玛恩话未住口，约翰修士就看见码头上有二十五到三十来个细瘦的小香肠人大踏步跑回他们的城里、寨里、堡里和烟囱要塞里去，他向庞大固埃说道： “我看形势不对。

加书签

- 135 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第37章

第三十七章庞大固埃怎样召见“吞香肠”和“切香肠”两位副将并畅谈人名和地名之意义会议的结果是大家准备起来，以防发生变化。

加书签

- 136 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第38章

第三十八章香肠人怎样不是人类中应该轻蔑的酒友们，你们在笑，不相信我说的是实话。

加书签

- 137 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第39章

第三十九章约翰修士怎样联合厨房师傅大战香肠人约翰修士望见凶恶的香肠人气昂昂地冲过来，便对庞大固埃说道： “我看又要大打一通了。

加书签

- 138 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第40章

第四十章约翰修士怎样准备“母猪”以及藏在猪体内的英勇厨师在约翰修士的指挥下，有技术的师傅把“大爵号”上的“大母猪”准备起来。

加书签

- 139 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第41章

第四十一章庞大固埃怎样战胜香肠人香肠人愈来愈近，庞大固埃看见他们舞动臂膀，准备长枪，于是派冀姆纳斯特先去问问他们，问他们为什么要跟从来没有得罪过、没有诽谤过他们的老朋友妄动干戈。

加书签

- 140 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第42章

第四十二章庞大固埃怎样和香肠皇后尼弗雷塞特讲和妖物去后，双方队伍停止了战斗，庞大固埃要求和尼弗雷塞特夫人（这是香肠人皇后的名字）谈判讲和，尼弗雷塞特皇后这时正在纛旗附近的车子里，听了欣然允诺。

加书签

- 141 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第43章

加书签

- 142 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第44章

加书签

- 143 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第45章

加书签

- 144 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第46章

加书签

- 145 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第47章

加书签

- 146 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第48章

加书签

- 147 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第49章

加书签

- 148 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第50章

加书签

- 149 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第51章

加书签

- 150 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第52章

加书签

- 151 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第53章

加书签

- 152 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第54章

加书签

- 153 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第55章

第五十五章庞大固埃怎样在海上听见解冻的说话声我们来到海上，一边吃喝，一边高谈阔论。

加书签

- 154 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第56章

第五十六章庞大固埃怎样从冻结的语言里听出奇怪的字意这时，领港人说道： “殿下，且不要惊慌！这里是冰海的边缘，去年初冬，阿里斯马比亚人曾和奈弗里巴特人在这里进行过剧烈的鏖战。

加书签

- 155 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第57章

第五十七章庞大固埃怎样来到全世界第一艺术大师卡斯台尔阁下的居处这一天，庞大固埃来到一座非常奇怪的岛上，由于它的地势以及岛上的总督，使得它比别的岛屿更加特别。

加书签

- 156 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第58章

第五十八章庞大固埃怎样在艺术大师的王朝里对腹语人和崇拜肚子的人表示厌恶在这位艺术大师的王朝里，庞大固埃发现两种使人厌恶和虚伪做作的官吏，他非常讨厌他们。

加书签

- 157 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第59章

第五十九章号称饿死鬼的怪异神像以及崇拜肚子的人怎样供奉大肚腹神灵我们望着这些饱食终日无所用心的崇拜肚子的人的嘴脸和举动，觉着很奇怪，这时忽然听见撞钟的声音，一听见钟声，全体象开赴战场那样立刻按照自己的职位、级别和年龄，排好了队伍。

加书签

- 158 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第60章

第六十章崇拜肚子的人在守斋的日子怎样供奉他们的神灵庞大固埃看见供奉东西的人如此恶劣，又拿个没完没了，心里非常气愤，要不是爱比斯德蒙劝他把这出戏看完，他早已跳下去了。

加书签

- 159 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第61章

第六十一章卡斯台尔怎样发明种植和储存粮食的方法等那些崇拜肚子的魔鬼过去以后，庞大固埃仔细研究起尊贵的艺术大师卡斯台尔来。

加书签

- 160 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第62章

第六十二章卡斯台尔怎样发明避炮法有一次，卡斯台尔藏粮食的碉堡受到了敌人的包围，他的碉堡被十恶不赦的攻城炮火打破了，米粮和食物被强大的暴力抢掠和劫夺了；于是他发明了保护城墙、墙垛、壁垒、避免炮击的方法，使炮弹根本碰不到城墙、干脆停留在半�

加书签

- 161 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第63章

第六十三章庞大固埃怎样在伪善岛附近瞌睡，以及醒来后解决之问题第二天，我们一边闲谈，一边继续赶路。

加书签

- 162 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第64章

第六十四章庞大固埃怎样无须回答伙伴们的疑问庞大固埃接着问道： “这个狗岛上住的都是些什么人啊�

加书签

- 163 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第65章

第六十五章庞大固埃怎样和属下消磨时光约翰修士问道：“巴奴日未来的老婆应该归到这些毒虫的哪一类里呢？”巴奴日接口道：“小光棍，光屁股的教士，你也说女人的坏话？”“凯诺玛尼的大肠� � 爱比斯德蒙喊叫起来，“欧里庇得斯在他剧本里曾叫昂朵马格说�

加书签

- 164 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第66章

第六十六章在庞大固埃的命令下，怎样向盗窃岛上缪斯致敬一路顺风，大家谈笑欢乐，庞大固埃忽然远远望见一片高岗起伏的地带，便一面指给克塞诺玛恩看，一面问道： “你看见左边这座高山，两边的山坡很象弗西斯的巴那索斯山么？”“看见了，” 克塞�

加书签

- 165 -

第四部善良的庞大固埃英勇言行录第67章

第六十七章巴奴日怎样吓得屙了一裤子，怎样把罗底拉都斯猫当作小魔鬼巴奴日慌慌张张象一只吓傻的山羊，只穿着内衣，从舱底跑出来，腿上只套着一只裤腿，满嘴满脸都是面包屑，手里提着一只长毛猫，猫缠在另一只裤腿里。

加书签

- 166 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末前言摘要

前言摘要不知疲劳的酒友，还有你们，尊贵的生大疮的人，趁你们闲暇无事，我手里也无其他急事要做，容我问你们一声，为什么大家象说谚语似的都说： “今天的人不再无味了”呢？无味，是朗格多克省一个说法，意思就是未曾腌过，没有放盐，淡而无味；�

加书签

- 167 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第01章

第一章庞大固埃怎样来到钟鸣岛，以及我们听见的声音第一天，以及后来接连两天，我们没有看见陆地和其他新的东西，这是因为从前我们曾经从这里走过。

加书签

- 168 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第02章

第二章钟鸣岛怎样原来住的都是“歌唱死亡者”，后来怎样都变成飞鸟守斋之后，那位隐修士交给我们一封写给钟鸣岛上一个他称为艾底图斯师傅的信件；可是巴奴日向这位艾底图斯致敬的时候，却把他叫成了安提图斯师傅。

加书签

- 169 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第03章

第三章钟鸣岛上怎样只有一个“教皇哥” 后来，我们问艾底图斯师傅，这些可敬的鸟儿既然种类繁多，又为什么只有一个“教皇哥”呢。

加书签

- 170 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第04章

第四章钟鸣岛上的鸟怎样全是候鸟庞大固埃说道：“既然你说‘红衣主教哥’产生‘教皇哥’，而‘红衣主教哥 ’又是从‘主教哥’来的，‘主教哥’是从‘司铎哥’来的，‘司铎哥’是从‘教士哥’来的，那么，我就很想知道‘教士哥’又是从哪里来的呢？”艾底�

加书签

- 171 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第05章

第五章钟鸣岛上的“鸮鹏鸟”怎样都是哑巴他的话尚未住口，就只见在离我们不远的地方，有二十五到三十只颜色和羽毛都是我们在岛上未曾见过的鸟儿飞了起来。

加书签

- 172 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第06章

第六章钟鸣岛上的鸟儿怎样得到食物庞大固埃面带愁容，仿佛不满意艾底图斯为我们规定的这四天生活，艾底图斯看出来了，说道： “阁下，你知道冬至之前七天和后七天，海上是没有风暴的。

加书签

- 173 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第07章

第七章巴奴日怎样给艾底图斯师傅述说马和驴的故事吃饱喝足之后，艾底图斯把我们带到一座布置华丽、金碧辉煌的大厅里。

加书签

- 174 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第08章

第八章我们怎样好不容易地才看到“教皇哥” 第三天仍是和头两天一样，吃过酒席接着就是筵会。

加书签

- 175 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第09章

第九章我们怎样来到铁器岛把胃装得饱饱的，一路顺风，挂起船尾的大帆，不到两天，便来到荒无人烟的铁器岛上。

加书签

- 176 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第10章

第十章庞大固埃怎样来到骗人岛离开铁器岛的第三天，我们来到了骗人岛，这个岛简直跟枫丹白露一模一样，土地硗瘠，连骨头（指地里的石块）都露在皮外，满地沙砾，寸草不生，既不卫生，尤不美观。

加书签

- 177 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第11章

第十一章我们怎样经过“穿皮袍的猫”的大公格里波米诺的机舍关过去到过诉讼国，离开那里以后，又到过判案岛，也是一个非常荒凉的海岛。

加书签

- 178 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第12章

第十二章格里波米诺怎样叫我们猜谜我们坐下之后，格里波米诺在它那“穿皮袍的猫”中间怒气冲冲地向我们说道： “原来，原来，原来� 薄熬评矗评矗评矗卑团找ё叛阑棺臁�

加书签

- 179 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第13章

第十三章巴奴日怎样解答格里波米诺的谜语格里波米诺假装没有听懂约翰修士的话，又问巴奴日道： “原来，原来！你这个捣蛋鬼，你没有什么可说的么？”巴奴日说道： “冲着魔鬼谈话！我看明白了，这里的人都在发昏；冲着魔鬼说话！无辜，在这�

加书签

- 180 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第14章

第十四章 “穿皮袍的猫”怎样以贿赂为生话未住口，约翰修士就看见码头上开来六十八艘划桨船、帆船和快船；他立刻跑去打听船上装的是什么货物，只见每条船上都装满了野禽，有野兔、阉鸡、野鸽、猪、鹿、凫、雏鸡、公鸡、野鸭、小鹅等等还有其他猎物。

加书签

- 181 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第15章

第十五章约翰修士怎样决定把“穿皮袍的猫”一网打尽 “冲着我的会衣说话� 痹己残奘克档溃拔颐钦饨惺裁绰眯邪。

加书签

- 182 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第16章

第十六章庞大固埃怎样来到愚人岛（愚人的手是弯的，手指很长）以及遇到的奇事和妖魔把锚抛下，使船稳定好之后，大家走下船来。

加书签

- 183 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第17章

第十七章我们怎样来到皮桶岛，巴奴日怎样几乎送命我们随即开船，走上开往皮桶岛的航路，一边把我们遭遇的事说给庞大固埃听。

加书签

- 184 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第18章

第十八章我们的船怎样搁浅，怎样被“第五元素”的人援救起锚之后，我们乘着轻微的西风走了约二十二海里远，这时四面忽然起了狂风，由于船上帆篷齐全，我们听信了领港人的命令，什么也没有做。

加书签

- 185 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第19章

第十九章我们怎样来到名叫精致的“第五元素”王国我们小心翼翼地随风漂荡，漂了约半天的工夫，直到第三天，天气才转晴和，我们平安地来到了幻术港口，那里离“第五元素”的皇宫已经不远了。

加书签

- 186 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第20章

第二十章 “第五元素”怎样用音乐治疗疾病在第二道穿廊里，那位军官让我们看到了王后。

加书签

- 187 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第21章

第二十一章王后怎样消磨饭后时间饭后，由侍者领我们来到王后宫内，我们看到了王后饭后怎样依照习惯在宫内贵夫人及亲王等陪同下，用一个巨型的蓝白两色的丝箩来筛、来箩、来滤、来消磨时间。

加书签

- 188 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第22章

第二十二章 “第五元素”的文武百官怎样履行职务，王后怎样留我们做她的管蒸馏的后来，我还看到许多上述的骑士，用极短的时间，把黑人变成白人，他们只是用篮子的底在黑人肚子上磨擦一下就行。

加书签

- 189 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第23章

第二十三章王后怎样吃晚饭王后说罢话，转身向她的贵族们说道： “胃口，这个负责营养人体上下各部的使者，由于不停地加热活动来制造人体内的基本液体，要求我们为它供应养料。

加书签

- 190 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第24章

第二十四章怎样在王后驾前举行对棋式舞会晚饭后，在王后驾前举行了对棋式舞会，这个舞会不仅值得观看，而且值得永记不忘。

加书签

- 191 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第25章

第二十五章舞会上的三十二个人怎样作战双方人马在各自位置上站好之后，乐队一齐奏起军乐，雄壮犹如冲锋号。

加书签

- 192 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第26章

第二十六章我们怎样来到道路岛，以及岛上来往的道路航行两天之后，道路岛出现在我们面前，在那里我们看到不少值得怀念的事。

加书签

- 193 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第27章

第二十七章我们怎样经过木履岛，以及“半音修士”的会规后来，我们来到了木履岛，岛上的人只靠鳘鱼汤过活。

加书签

- 194 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第28章

第二十八章巴奴日怎样向一个“半音修士”问话，而他的回答仅仅是一个字自从我们走进修院，巴奴日别的事没有做，就只顾得仔细观察这些被国王封就的“半音修士”的模样了。

加书签

- 195 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第29章

第二十九章封斋期的制定怎样使爱比斯德蒙厌恶爱比斯德蒙说道：“你有没有注意到这个混蛋‘半音人’怎样表示三月是色情最旺盛的月份？”庞大固埃回答道：“注意到了，不过，三月总是在封斋期里面，而封斋期内是规定要刻苦肉身、压制色情、约束性欲的疯狂�

加书签

- 196 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第30章

第三十章我们怎样游历丝绸国我们愉快地观光过“半音修士”新的教派以后，又在海上走了两天。

加书签

- 197 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第31章

第三十一章我们怎样在丝绸国看见“道听途说”执掌作证学校我们在这个幕幔国家里又往前走了一阵，忽然看见地中海一分为二，一直可以看到海底，完全和以色列人出埃及时红海离开波斯湾的情形一样。

加书签

- 198 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第32章

第三十二章我们怎样发现灯笼国经过在丝绸国忍饥挨饿之后，我们又航行了三天。

加书签

- 199 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第33章

第三十三章我们怎样在灯笼人的港口登陆并来到灯笼国我们很快便驶进了灯笼国的港口。

加书签

- 200 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第34章

第三十四章我们怎样到达神瓶的地方光明的“灯笼”为我们照着路，引导我们万分喜悦地到达大家所希望的海岛，岛上就有神瓶的谕示。

加书签

- 201 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第35章

第三十五章我们怎样由地下进入神瓶大殿，施农怎样是天下第一城市我们由一道石灰拱门走进地下，门上粗糙地画着一群妇女和萨蒂尔在跳舞，旁边还有骑着驴嘻嘻哈哈的老西勒纳斯。

加书签

- 202 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第36章

第三十六章我们怎样走四十四个地下梯阶，怎样吓坏了巴奴日我们顺着地下一座云石梯子走下去，刚迈一步就有一个拐弯，向左转，走了两级，又是一个同样的拐弯，再走下三级，又一个拐弯，接着又走了四级。

加书签

- 203 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第37章

第三十七章神殿的大门怎样神奇地自动开启下完楼梯，有一座玛瑙大门，光滑无比，做工和式样都是多利多式的，门上用金字写着一句伊奥尼亚的文字：■ν■■νω■λ■θεια，意思是“真理在酒中”。

加书签

- 204 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第38章

第三十八章大殿的地面是怎样用象征性的图案砌成的读过桌上的文字，我便着眼观看这座华丽的大殿。

加书签

- 205 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第39章

第三十九章殿内墙壁上怎样嵌砌了巴古斯战胜印度人战役之图案一开始，画面上出现若干在焚烧中的城镇堡垒、田园树林，还有一些毫无理智的疯狂妇女正在恶狠狠地把牛羊活活地杀死，吃它们的肉。

加书签

- 206 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第40章

第四十章壁画上巴古斯怎样对印度人作战接着，看见的是巴古斯对印度人进行的冲击和进攻。

加书签

- 207 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第41章

第四十一章大殿怎样由一盏神奇的灯照明在开始叙述神瓶之前，我先给你们说一说殿内有一盏神奇的灯，这盏灯虽然在地面之下，可是照得殿内明亮无比，跟正午时光芒四射的太阳照在大地上一模一样。

加书签

- 208 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第42章

第四十二章祭司巴布怎样使我们看到殿内之奇异水泉我们正出神地观望这座神奇的大殿和殿内值得怀念的神灯，可敬的祭司巴布领着她的随从满面带笑地迎出来。

加书签

- 209 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第43章

第四十三章巴布怎样打扮巴奴日，让他能得到神瓶的谕示我们说罢饮罢之后，巴布问道： “你们中间是哪一位想得到神瓶的谕示？”巴奴日说道：“是我，你这个微卑的小漏斗。

加书签

- 210 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第44章

第四十四章祭司巴布怎样把巴奴日领至神瓶跟前尊严的祭司巴布命巴奴日弯腰屈膝，亲吻水泉的边缘，然后叫他起来，围着水泉跳了三次巴古斯舞。

加书签

- 211 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第45章

第四十五章巴布怎样解释神瓶的谕示不知道巴布又往水里扔了些什么，只见泉水的沸腾立刻平息下来。

加书签

- 212 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第46章

第四十六章巴奴日等人怎样狂热地吟诗约翰修士说道：“你疯了么，还是着了迷？你们看他嘴里的白沫！听他不住地胡诌乱吟！真是见鬼，他吃过什么了？他的眼睛象只快死的山羊那样滴溜溜地转个不停！他会不会躲开，到没人的地方去出丑？要不要吃些排风草给他�

加书签

- 213 -

第五部善良的庞大固埃英勇言行录卷末第47章

第四十七章怎样辞别巴布，离开神瓶谕示巴布说道：“付账，不用放在心上！只要你们对我们满意，那就皆大欢喜了。

加书签

- 214 -

短诗一首

短诗一首拉伯雷已死乎？此处又有书一部。否，否，他的知心伴侣已把他的精神恢复，给我们写下了这本书， mpanel(1); 它给读者以生命，它使作者精神永垂千古。

加书签

COMMENTS

0

Search

Share

My Account

FAVORITES

© zhuyinlibrary.com 2018

Search

Share

My Account

FAVORITES

new