加书签
第七章 巴奴日怎样给艾底图斯师傅述说马和驴的故事 吃饱喝足之后,艾底图斯把我们带到一座布置华丽、金碧辉煌的大厅里。在那 里,他又关照给我们送来了香果、甜姜芽,还有丰富的饮料和美酒,请我们跟喝雷 塞河的水一样,吃下这些药品来忘掉和消除我们在海上受到的疲乏。他还关照给我 们停在码头上的船只送去了大量的食物。可是,因为这里的钟响个不停,我们无论 如何也睡不着觉。 刚到半夜,艾底图斯就来喊醒我们喝酒了,而且他自己举杯先饮,说道: “来自远方的朋友,你们说愚昧是不幸之母,说得很对;但是,你们并没有从 脑筋里把它清除出去,相反的,你们生活在愚昧里,而且愚昧地生活着。因此,无 数的不幸一天比一天多地在折磨你们。你们抱怨,你们哀叹,可是从来不会满意。 我现在看明白了,愚昧使你们躺在床上起不来,和战神受到吴刚的法术一样,你们 不了解,你们应该宁可不睡,也不能放弃这座岛上的享受。你们已经吃过三次饭, 我这里告诉你们,要吃到钟鸣岛上的东西,须要早起,这里是:越吃越多,越省越 少。在适当的季节刈草,草再长出未只会更粗壮、更有用处,如果不去割它,不消 几年,就只剩下一层草皮。所以喝酒吧,朋友们,大家全来喝酒。我们最瘦小的鸟 现在都来为你们唱歌了。起来为它们干杯吧。请!大家干!饮后吐痰只有更顺利。 一杯、两杯、三杯、九杯!non cibus ,sed charitas。”天刚亮,他就又来叫我 们吃早餐了。从此时起,一整天就只是吃饭的时间,我们简直弄不明白吃的是午饭 还是晚饭,是点心还是夜宵。仅仅以游玩的方式,我们在岛上溜达溜达,听听那些 鸟儿悦耳的歌声。 那天傍晚,巴奴日对艾底图斯说道: “阁下,如果你不见怪的话,我给你述说一个有趣的故事,这个故事二十三个 月以前发生在沙台勒罗地方。那是在四月里,阿朗卡奈爵士的马遛有一天早晨在田 地里遛马。在那里,他看见一个放羊的小姑娘,只见她在树荫底下草地上,看着她 的小羊,那里还有一头驴和一只母山羊。马

Search


Share