第二十二章 暴风雨终 “陆地，陆地！”庞大固埃忽然大叫起来，“我看见陆地了！孩子们，拿出羊 的勇气来！我们离海岸一定不远了。我看见北边的天空开始发亮。你们往东南看一 看。”领港人说道：“加劲啊，小伙子们，水已经退了。先升前桅帆！来，张帆！ 再升后桅帆！把绞盘上的缆绳盘好！转，转，转！掌稳舵！张帆、张帆、张帆！装 好舵柄！拉紧绳索！把帆角系好！拉紧！挂斜篷！往左舷拉！ 趁风掌舵！右舷拉紧，婊子养的！”约翰修士向身边一个水手说道：“朋友， 再听见你母亲的消息一定很喜欢吧？”“到受风的地方来！张满帆！趁风掌舵！” “都做好了，”水手们一齐回答。 “一直开！船头向前！准备小帆，喂！把小帆挂起来！张帆，张帆！”约翰修 士说道：“对，对，是该这样做。来呀，来呀，来呀，小伙子们，快！好！张帆， 张帆！”“到右舷来！”“对，对，是这样做。我觉着风退了，大概完了。愿天主 受赞美。魔鬼一齐滚蛋。”“放慢！”“对，对，有道理。放慢，放慢！看在天主 份上，你过来，我的包诺克拉特，精力充沛的家伙！他搞出来的都是男孩子。奥斯 登，漂亮小伙子，到船头来！”“张帆，张帆！”“对，张帆！天主在上，张帆， 张帆！”“我再也不害怕了，因为庆祝的日子到了，庆贺，庆贺，庆贺！”爱比斯 德蒙说道：“鼓起大家的劲是对的，真是，应该庆祝一下了。”“张帆，张帆，来 呀！”“好了！”爱比斯德蒙又说道：“请大家不要灰心了。我从右舷看到卡斯托 尔了。”“格，格，格，格！”巴奴日还在发抖，“我怕你看见的是那个不正经的 海伦。”爱比斯德蒙说道：“真的是米克萨尔卡瓦斯，如果你更喜欢阿尔哥斯人的 称呼。