Search for:
Search
少儿读物
经典小说
古典名著
当代小说
翻译小说
文学名家
中国名家
老舍
鲁迅
巴金
茅盾
冰心
张恨水
三毛
琼瑶
张爱玲
岑凯伦
外国名家
莎士比亚
莫泊桑
马克·吐温
托尔斯泰
海明威
尼采
泰戈尔
歌德
高尔基
推理小说
福尔摩斯系列
克里斯蒂作品集
希区柯克作品系列
007系列
其他
科幻小说
武侠经典
金庸
古龙
楚留香系列
陆小凤系列
七种兵器
其他
梁羽生
温瑞安
四大名捕系列
布衣神相系列
七大寇系列
神州奇侠系列
其他
还珠楼主
萧逸
卧龙生
柳残阳
陈青云
诸葛青云
独孤红
人物传记
中国古代
中国近代
外国人物
历史长河
近代故事
诸子百家
散文随笔
诗词歌赋
意见建议
Home
->
经典小说
->
翻译小说
《天才》
- 1 -
第一部 早年 第01章
第一章 这个故事的序幕展开于一八八四年至一八八九年间,地点在伊里诺斯州的亚历 山大镇。
加书签
- 2 -
第一部 早年 第02章
第二章 随后又发生了几次这样的追求,虽然短促,却在尤金心里留下了深刻的印象。
加书签
- 3 -
第一部 早年 第03章
第三章 丝泰拉愈来愈任性了。在这种情形下,尤金变得越来越不开心,而且也相当不 安。
加书签
- 4 -
第一部 早年 第04章
第四章 芝加哥市――谁能来描绘它呢!在湖滨一片潮湿的沼泽上,竟会突然出现这样 一大幅热闹生活的画面。
加书签
- 5 -
第一部 早年 第05章
第五章 这次遇合在当时把尤金对女人的兴趣激到了几乎遏止不住的程度。
加书签
- 6 -
第一部 早年 第06章
第六章 尤金每天勤勤恳恳地收帐、汇报,并且自己积攒了一点钱。
加书签
- 7 -
第一部 早年 第07章
第七章 就在尤金决定进美术班之后,他才第一次回去看看他家里的人。
加书签
- 8 -
第一部 早年 第08章
第八章 那天晚上余下的时间,尤金并不完全是跟白露小姐一块儿消磨的,可是却很接 近她――据尤金随后打听出来,她叫安琪拉・白露。
加书签
- 9 -
第一部 早年 第09章
第九章 在初进美术学校的日子里,尤金明白了许多新鲜事。他现在知道,或者自以为 知道,为什么艺术家跟一般人不同了。
加书签
- 10 -
第一部 早年 第10章
第十章 璐碧・堪尼是一个原籍爱尔兰的老工人和他妻子的养女。四岁的时候,她的生 身父母彼此不睦,实际上已经抛弃了她,于是这对工人夫妇把她领来。
加书签
- 11 -
第一部 早年 第11章
第十一章 不久之前,在尤金的热诚请求下,安琪拉・白露终于在那年秋季第一次到芝加 哥来了。
加书签
- 12 -
第一部 早年 第12章
第十二章 那年冬天,尤金的人体画已经画得相当不错了。他的兴趣竟然转移到插画班去, 那里所画的是穿了服装的人。
加书签
- 13 -
第一部 早年 第13章
第十三章 两星期后,安琪拉又来了,准备海誓山盟一番。尤金在等待着,急切地想来领 受一下。
加书签
- 14 -
第一部 早年 第14章
第十四章 等他心里想定了要上纽约去,认为那是他生涯中必不可少的一个步骤之后,实 行起来就没有什么困难了。
加书签
- 15 -
第一部 早年 第15章
第十五章 尤金不知道纽约的路径和方向,搭乘一条去德斯布罗色斯街的渡船来到西街, 沿着这条新奇的大路徘徊,一面睁大眼睛望着码头的入口。
加书签
- 16 -
第一部 早年 第16章
第十六章 纽约的艺术界是很特别的。就在那时和以后的一段时期里,它分裂成了许多派 别,几乎没有一点儿协调一致。
加书签
- 17 -
第一部 早年 第17章
第十七章 这次意味深长的卖画和接着而来的那张七十五块的支票,以及随后用彩色刊印 出来的那幅画,使尤金精神一振。
加书签
- 18 -
第一部 早年 第18章
第十八章 晌午,老乔萨姆・白露从玉蜀黍田里回来了,他是去那儿给玉蜀黍行间翻土的。
加书签
- 19 -
第一部 早年 第19章
第十九章 这天晚上的经历在哪一方面(如果有的话)改变了尤金对安琪拉的看法,这很 难说。
加书签
- 20 -
第一部 早年 第20章
第二十章 由于他俩改变了的、更为亲密的关系,尤金带回去一种对安琪拉奇怪地加深了 的感情,还带去一种对她家人们不断滋长的尊敬。
加书签
- 21 -
第一部 早年 第21章
第二十一章 米莉安・芬奇跟她的家庭似乎没有多大关系,她是独立的,可是她的家庭对她 却并不是没有影响。
加书签
- 22 -
第一部 早年 第22章
第二十二章 在他结识了这两个女人以后,他当前的主要困难――也是他的一个严重困难― ―就是:他没能挣多少钱。
加书签
- 23 -
第一部 早年 第23章
第二十三章 将近暮春的时候,尤金决定那年夏天与其回去看安琪拉,不如上山住在克李斯 蒂娜的平房附近。
加书签
- 24 -
第一部 早年 第24章
第二十四章 在山上度过的日子整整有十七天。在这时期里,尤金跟克李斯蒂娜一起,精神 上达到了一种古怪的高昂的程度,跟他以前的任何经历完全不同。
加书签
- 25 -
第一部 早年 第25章
第二十五章 在山上度过了一段悠闲的夏日时光后又回到炎热的都市里来,真是一件相当乏 味的事。
加书签
- 26 -
第一部 早年 第26章
第二十六章 清和艳丽的六月天气到来了。随着它,尤金又一次出发上黑森林去。
加书签
- 27 -
第一部 早年 第27章
第二十七章 那一晚以后,这所屋子里似乎充满了谴责尤金的气氛,虽然在神色上或语言上 并没有呈现出一点儿真实的外表来。
加书签
- 28 -
第一部 早年 第28章
第二十八章 十月间,在斯迈特、麦克休和威特拉三位先生居住的威凡力公寓的工作室里, 发生了一件相当生动的事。
加书签
- 29 -
第二部 奋斗 第01章
第一章 尤金和安琪拉的婚礼是十一月二日在布法罗举行的。照着预先安排好的那样, 玛丽亚塔陪着他们一块儿。
加书签
- 30 -
第二部 奋斗 第02章
第二章 经过小镇市的寂静、乡村生活的单调朴实、在乡村学校教书的枯燥乏味之后, 安琪拉被领进这个新世界,在她那双惊奇的眼睛看来,这世界似乎完全是由美丽的 景物、奇怪的事情和可喜的东西所组成的。
加书签
- 31 -
第二部 奋斗 第03章
第三章 不管尤金暗地里怎么想法,他却摆出一个郑重其事地对待婚姻的人的外表,开 始了他的婚后生活。
加书签
- 32 -
第二部 奋斗 第04章
第四章 由于安琪拉这样一发作,尤金赶快通知了他还没有通知的那些人――萧梅雅、 他的父母、茜尔薇亚、玛特尔、哈得逊・都拉――接着就收到了一些贺喜的卡片和 信件,表示惊奇和有趣。
加书签
- 33 -
第二部 奋斗 第05章
第五章 成名的希望――多么长久的深思、多么激动的热忱、多么兴奋的努力,一切全 都起于这个特别微妙的幻想!它现在还是差不多所有那些生气勃勃的心胸里的诱惑 力――鬼火般的幻想。
加书签
- 34 -
第二部 奋斗 第06章
第六章 查理先生隔了好一阵子才很赏光地写了一封信来说,如果没有问题,他在一月 十六日星期三上午十点钟来拜访。
加书签
- 35 -
第二部 奋斗 第07章
第七章 接下来在四月里举行的展览会,是一件降临到幸运者头上的事情――它在全世 界的眼前,把感情、情绪、智慧和理解力完完全全地呈现出来。
加书签
- 36 -
第二部 奋斗 第08章
第八章 那会儿,巴黎在尤金的想象中闪闪发光,这个远景跟无数其他愉快的思想混合 在一起。
加书签
- 37 -
第二部 奋斗 第09章
第九章 夏天过去了,巴黎的离奇和清新的特征也随着去了,不过尤金倒从来没有对这 座城市感到厌倦。
加书签
- 38 -
第二部 奋斗 第10章
第十章 一个注定要持续五、六年的时期开始了。在这时期里,尤金始终不很正常。
加书签
- 39 -
第二部 奋斗 第11章
第十一章 就在收拾衣箱,离开华盛顿广场的工作室时(由于德克斯特先生一直没有回来, 所以他们始终没有被迫迁让。
加书签
- 40 -
第二部 奋斗 第12章
第十二章 春天、夏天和秋天来过又去了。尤金和安琪拉先到了亚历山大,然后又到了黑 森林。
加书签
- 41 -
第二部 奋斗 第13章
第十三章 假如不是因为一种暗藏着的希望,想跟另一个女人有一次富于刺激的新经历的 话,他就会不自觉地万分孤独。
加书签
- 42 -
第二部 奋斗 第14章
第十四章 他们随后会面的机会似乎来得很自然。威特拉家在船坞里放着一条小船。
加书签
- 43 -
第二部 奋斗 第15章
第十五章 尤金的短处就是:他在每一个这种新情俘的身上,往往一时只看到快乐的一面, 总让不可遏制的、奔腾的情感迅速高昂到他觉得只有此时此地(而不在任何别处), 在这一个人身上才有理想的幸福。
加书签
- 44 -
第二部 奋斗 第16章
第十六章 尤金在经济上已经到了山穷水尽的地步,于是被迫考虑将来用什么方法来维持 生活。
加书签
- 45 -
第二部 奋斗 第17章
第十七章 由于夏季将临,毕洛克赛就快变得热不可当,还由于他手头钱太少,不论会不 会弄得困苦不堪,都必须采取一个决定性的步骤,所以他决定由那儿回纽约去。
加书签
- 46 -
第二部 奋斗 第18章
第十八章 下一步就是看看,对别的艺术商和剩下来的画可以有个什么办法。
加书签
- 47 -
第二部 奋斗 第19章
第十九章 向纽约一家大铁路公司总经理申请的这个主意,实行起来并没有多大困难。
加书签
- 48 -
第二部 奋斗 第20章
第二十章 他要求寄住在这屋子里的事,很快就解决了。那个侄儿,据尤金随后发现,是 一个三十四岁、温和而有理智的人;他并不反对这件事。
加书签
- 49 -
第二部 奋斗 第21章
第二十一章 光阴消逝,转眼已经度过三个月了。在这时期里,尤金看清了这个工作忙碌的 境界,这种见识是他以前所没有的。
加书签
- 50 -
第二部 奋斗 第22章
第二十二章 就在他带着这种心情虚度光阴、做工、幻想、企盼的时候,卡萝塔・威尔逊― ―在她出入的社交界里被人称作诺曼・威尔逊太太――有一天上丽瓦伍德母亲家来 了。
加书签
- 51 -
第二部 奋斗 第23章
第二十三章 卡萝塔・威尔逊模样很好,感情热切,为人狡黠精细,简直可以应付任何局面。
加书签
- 52 -
第二部 奋斗 第24章
第二十四章 这样的日子不能永远继续下去。他们一开头就种下了自身毁灭的种子。
加书签
- 53 -
第二部 奋斗 第25章
第二十五章 这一幕的下半场用不着等上多久。晚饭时,希伯黛尔太太当着卡萝塔和戴维斯 宣布,这屋子目前很快就要关闭起来了。
加书签
- 54 -
第二部 奋斗 第26章
第二十六章 当时呈现出的局面,可不是象尤金所想的那样称心如意。
加书签
- 55 -
第二部 奋斗 第27章
第二十七章 安琪拉敏捷地把自己的思想付诸行动。在尤金刚走进浴室后,她立刻就收集起 碎纸,拿了些同样的小纸片丢进去代替,然后迅速在她靠着的熨衣台上把它们拼凑 起来。
加书签
- 56 -
第二部 奋斗 第28章
第二十八章 恋爱的凄凉境地是痛苦无比的。随后有好多天,她都注意着他,在他走了不到 八百英尺,就不拘礼节地从屋里溜出去,跟着他走下恬静的小径,到水边那儿去。
加书签
- 57 -
第二部 奋斗 第29章
第二十九章 这一次,尤金的感情合乎情理地持续了一段时间。在这种情况下,把我们冷酷 无情的行为的牺牲者抱在怀里,说上几句温存后悔的话,这向来是办得到的。
加书签
- 58 -
第二部 奋斗 第30章
第三十章 有不少日子,他们竭力靠着每星期九块钱的收入生活。安琪拉坚决而几乎绝望 地挣扎着,把他挣的钱除去生活费用外,还存起一点儿来。
加书签
- 59 -
第二部 奋斗 第31章
第三十一章 尤金在《世界日报》馆美术部里担任的工作,跟十年前在芝加哥所做的工作并 没有什么差别。
加书签
- 60 -
第二部 奋斗 第32章
第三十二章 丹尼尔・克・萨麦菲尔德先生主持的萨麦菲尔德广告公司,是个人特性的古怪 的解
加书签
- 61 -
第二部 奋斗 第33章
第三十三章 在尤金去见他的时候,丹尼尔・克・萨麦菲尔德先生并没有在忙着什么特别的 事情,不过在这种情况下,象在许多其他情况下一样,任何人想要向他请求什么, 他总要叫人家等待,这是非常重要的。
加书签
- 62 -
第二部 奋斗 第34章
第三十四章 尤金为桑德公司和美国结晶炼糖公司的产品向未来的雇主提出来的广告图案, 是很别致的。
加书签
- 63 -
第二部 奋斗 第35章
第三十五章 光阴消逝,虽然在办公室里,一切事情和他初到时所见的情形相仿,并没有多 大改进,可是在私生活方面,他显然已经把一切安排得好多了。
加书签
- 64 -
第二部 奋斗 第36章
第三十六章 可是过了一阵子,这种紧张、气恼和争吵的生活终于使尤金感到厌倦,使他感 到不能无限期地忍受这种压力了。
加书签
- 65 -
第二部 奋斗 第37章
第三十七章 最好的职位也免不了有些最令人烦恼的困难,因为大责任总是跟着大机会一块 儿来的,但是尤金却很高兴地接受了这个新工作,因为他知道新工作不至于比他辞 掉的那个更难办些。
加书签
- 66 -
第二部 奋斗 第38章
第三十八章 第三年秋天,有人邀他去担任一个最有前途的工作;他自己并没有去谋,因为 他认为他已经找到一个相当稳定、持久的职业了,在同事们当中也很愉快。
加书签
- 67 -
第二部 奋斗 第39章
第三十九章 那天晚上谈话的结果很愉快,不过多少又有点儿叫人为难。
加书签
- 68 -
第二部 奋斗 第40章
第四十章 尤金最后考虑的结果是,决定离开卡尔文先生,接受联合杂志公司的聘请。
加书签
- 69 -
第二部 奋斗 第41章
第四十一章 他们再度回到了纽约。最初的那些日子,对安琪拉真是一段极其快乐的时期。
加书签
- 70 -
第二部 奋斗 第42章
第四十二章 联合杂志公司的业务,单就广告、营业和生产方面来说,并不是非常糟糕,凭 着机智、精明的商业眼光和埋头苦干,还不至于不能迅速恢复。
加书签
- 71 -
第二部 奋斗 第43章
第四十三章 当前这种局面的毛病在于,尤金以前从没享有过这么多的权力、奢华、安乐和 舒适;这使他不仅在他的那一大群助手们当中,就连在自己家里,都成了一个东方 君主般的人物了。
加书签
- 72 -
第二部 奋斗 第44章
第四十四章 在尤金向上发展的最后进程中,他再度遇见了前纽约州参议员,长岛地产公司 总经理,肯杨・温菲尔德。
加书签
- 73 -
第三部 反抗 第01章
第一章 尤金正在一帆风顺的时候,碰到了一位爱弥丽・戴尔太太。
加书签
- 74 -
第三部 反抗 第02章
第二章 这些事情发生的时候,联合杂志公司的业务正突飞猛进。尤金进公司有一年了, 到这时,编辑和广告方面的许多问题都获得了解决,所以他用不着为那些事情多去 操心了。
加书签
- 75 -
第三部 反抗 第03章
第三章 这件事情安排起来并不困难。温菲尔德还没有说完十句话,尤金就明白了他的 意思。
加书签
- 76 -
第三部 反抗 第04章
第四章 就在尤金跟温菲尔德联络,打算搞好他跟这个新成立的海岛建设公司的关系时, 他对苏珊・戴尔所留下的印象也越来越感到有兴趣了。
加书签
- 77 -
第三部 反抗 第05章
第五章 就在这次会面以后,苏珊开始模模糊糊地觉察到,威特拉先生(她想到他的时 候,总把他看作威特拉先生。
加书签
- 78 -
第三部 反抗 第06章
第六章 这一次热情奔放和那么微妙地达到的初步谅解,完全改变了尤金的人生观。
加书签
- 79 -
第三部 反抗 第07章
第七章 自从尤金迷恋上苏珊以后,他的情感大起波动,苏珊渐渐也产生了同样的情感, 可是就连这样一种详细的叙述,也无法描写尤金情感上的那种微妙曲折、那种荒诞 复杂,以及那种美丽与恐怖的变化了。
加书签
- 80 -
第三部 反抗 第08章
第八章 既然已经纠缠到这地步,并且抓住了这朵生活的鲜花据为己有之后,尤金现在 只有一个想头,那就是要保住它。
加书签
- 81 -
第三部 反抗 第09章
第九章 接下来有好多次聚会,全都是很费事地筹划出来的,每次总充满了危险,使他 心神不安,破坏了他最近获得的道德与商业上的责任感,以及他对编辑界和出版界 的那种目标与利益一致的感觉――这种感觉近来给了他那么大的帮助。
加书签
- 82 -
第三部 反抗 第10章
第十章 安琪拉宣布的这件惊人的事,来得那么突兀、那么特别、那么乱人心意,因此 尤金虽然不承认,虽然有点儿怀疑她是撒谎,可是还是给另一种思想搅扰着:她说 的也许是真话。
加书签
- 83 -
第三部 反抗 第11章
第十一章 这一夜平安无事地过去了,没再发生什么吵闹,虽然那实在是尤金的经历中破 天荒的大事。
加书签
- 84 -
第三部 反抗 第12章
第十二章 他们俩愉快地吃了饭后,回到市里去。驶近纽约市区的时候,苏珊很不安,不 知道安琪拉做了点儿什么,因为如果安琪拉告诉她母亲,她希望能亲自在场辩护。
加书签
- 85 -
第三部 反抗 第13章
第十三章 尤金跟安琪拉吵得很厉害。有时候,安琪拉企图用极其巧妙的方法来打动他的 正义感,即使不能打动他往昔的情感的话。
加书签
- 86 -
第三部 反抗 第14章
第十四章 这场争吵一直延续下去,直到那天晚上一点、两点、三点;又从第二天早上五 点、六点、七点争到中午,再到晚上;然后延续到第三天、第四天、第五天。
加书签
- 87 -
第三部 反抗 第15章
第十五章 戴尔太太的热烈动人的哀求本来该使尤金停顿下来。他有一次想去追上她,向 她再作一次请求,说他将尽量设法获得离婚,然后再跟苏珊结婚,可是他又想到苏 珊特别强调说,她不需要结婚。
加书签
- 88 -
第三部 反抗 第16章
第十六章 戴尔太太在这场斗争中的第二步就是告诉金罗埃。他凭着小伙子的一股血气, 马上想去杀死尤金。
加书签
- 89 -
第三部 反抗 第17章
第十七章 他们乘的是去蒙特利尔、渥太华和魁北克[1] 的快车,所以在到达奥尔巴尼以 前沿路不停。
加书签
- 90 -
第三部 反抗 第18章
第十八章 凯瑟卡特别墅是一所两层楼的长房子,造在一个树木丛密的山腰上。
加书签
- 91 -
第三部 反抗 第19章
第十九章 三天之后,他在办公室里接到戴尔太太打来的一份电报,电文是:“在我见到 你以前,希望你凭着人格,不理睬我女儿也许会发给你的任何信息。
加书签
- 92 -
第三部 反抗 第20章
第二十章 这种局面的缺点是:当尤金又把苏珊拥抱在怀里以后,并没有拿出什么解决办 法来。
加书签
- 93 -
第三部 反抗 第21章
第二十一章 第二天,他们踌躇了一阵,不知道要不要在这儿度过几天,亲热亲热,可是听 见戴尔太太暗示说,用人可能会怎么猜想,他们可能已经知道了点儿实情,或者由 于三河车站站长可能说的话而引起某种怀疑,于是他们决定回去,尤金回纽约,苏 珊去雷诺克斯。
加书签
- 94 -
第三部 反抗 第22章
第二十二章 这样重大的打击想来总会使尤金暂停下来,事实也的确是如此。
加书签
- 95 -
第三部 反抗 第23章
第二十三章 在科尔法克斯跟尤金谈话之后,在苏珊作出决定,等于抛开他之后,尤金在接 下去的几星期里设法结束了他在联合杂志公司的事务,同时解决了他跟安琪拉的关 系。
加书签
- 96 -
第三部 反抗 第24章
第二十四章 对于那些在世界上遵循着一种生活规律或是生活制度的人――那些渐渐地、顽 强地养成了一系列习惯、癖好、风度、情感和作风,并且还取得了相当卓越的地位 的能支配别人的人,那些享受惯了行动自由,丝毫不受限制、约束或妨碍的人,那 些享受惯了相当的财富、
加书签
- 97 -
第三部 反抗 第25章
第二十五章 凡是试着去读过那本非常特别、而许多人还认为非常有意义的著作的人都知道, 从外表上看,它似乎尽是些杂乱的矛盾和玄虚的废话。
加书签
- 98 -
第三部 反抗 第26章
第二十六章 思想是最危险的东西,它能占有一个人到支配他的地步;它不仅能够,而且确 实驱使一个人走向毁灭。
加书签
- 99 -
第三部 反抗 第27章
第二十七章 两个月后,他还处在这种情况里的时候,安琪拉的那件大事终于来临了。
加书签
- 100 -
第三部 反抗 第28章
第二十八章 除了心脏衰弱以外,安琪拉在分娩的时候又患了一种所谓子痫的特殊神经性的 抽搐或是痉挛。
加书签
- 101 -
第三部 反抗 第29章
第二十九章 这故事的大致的结局,是在两年以后。到那时,苏珊已经相当稳重,多少更有 涵养、更冷静――并不是冷淡――而是多少更有判断力了。
加书签
- 102 -
尾 声
尾 声 道德和精神上的宁静与安逸有没有玄学的根据,全要看每个人的性情和经验的 倾向而定。
加书签
- 103 -
译者后记
重读德莱塞的《“天才”》 1911年,德莱塞的第二部长篇小说《珍妮姑娘》出版以后,《“天才”》,这 部以美国艺术家命运为主题的小说,就已经完成了初稿。
加书签
COMMENTS
0
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘
Search
搜索
Share
My Account
我喜欢的书
我的书评
我的书签
Login
FAVORITES
2 三国演义
1 红楼梦
1 水浒传
1 简・爱
1 哈 姆 雷 特
1 永别了,武器
1 飘