沉香屑　第二炉香 　　　　　　　　　　・张爱玲・ 　　克荔门婷兴奋地告诉我这一段故事的时候，我正在图书 馆里阅读马卡德耐爵士出使中国谒见乾隆的记载。那乌木长 台；那影沉沉的书架子；那略带一些冷香的书卷气；那些大 臣的奏章；那象牙签，锦套子里装着的清代礼服五色图版； 那阴森幽寂的空气，与克荔门婷这爱尔兰女孩子不甚谐和。 　　克荔门婷有顽劣的稻黄色的头发，烫得不大好，像一担 柴似的堆在肩上。满脸的粉刺，尖锐的长鼻子底下有一张凹 进去的小薄片嘴，但是她的小蓝眼睛是活泼的，也许她再过 两年会好看些。她穿着海绿的花绸子衣服，袖子边缘钉着浆 硬的小白花边。她翻弄着书，假装不介意的样子，用说笑话 的口气说道：“我姊姊昨天给了我一些性教育。”我说：“ 是吗？”克荔门婷道：“是的。……我说，真是……不可能 的！”除了望着她微笑之外，似乎没有第二种适当的反应。 对于性爱公开地表示兴趣的现代女孩子很多很多，但是我诧 异克荔门婷今天和我谈论到这个，因为她同我还是顶生疏的 朋友。她跟下去说：“我真吓了一跳！你觉得么？一个人有 了这种知识之后，根本不能够谈恋爱。一切美的幻想全毁了 ！现实是这么污秽！”我做出漠然的样子说：“我很奇怪， 你知道得这么晚！”她是十九岁。我又说：“多数的中国女 孩子们很早就晓得了，也就无所谓神秘。我们的小说书比你 们的直爽，我们看到这一类书的机会也比你们多些。” 　　说到秽亵的故事，克荔门婷似乎正有一个要告诉我，但 是我知道结果那一定不是秽亵的，而是一个悲哀的故事。人 生往往是如此――不彻底。克荔门婷采取了冷静的，纯粹客 观的，中年人的态度，但是在那万紫千红的粉刺底下，她的 脸也微红了。她把胳膊支在《马卡德耐使华记》上面，说： “有一件事，香港社交圈里谈论得很厉害的。我先是不大懂 ，现在我悟出来了。”……一个脏的故事，可是人总是脏的 ；沾着人就沾着脏。在这图书馆的昏黄的一角，堆着几百年 的书――都是人的故事，可是没有人的气味。悠长的年月， 给它们薰上了书卷的寒香；这里是感情的冷藏室。在这里听 克荔门婷的故事，我有一种不应当的感觉，仿佛云端里看厮 杀似的，有些残酷。但是无论如何，请你点上你的香，少少 地撮上一些沉香屑；因为克荔门婷的故事是比较短的。 　　起先，我们看见罗杰安白登在开汽车。也许那是个晴天 ，也许是阴的；对于罗杰，那是个淡色的，高音的世界，到 处是光与音乐。他的庞大的快乐，在他的烧热的耳朵里正像 夏天正午的蝉一般，无休无歇地叫着：“吱……吱……吱… …”一阵子清烈的歌声，细，细得要断了；然而震得人发聋 。罗杰安白登开着车横冲直撞，他的驾驶法简直不合一个四 十岁的大学教授的身份，可是他深信他绝对不会出乱子，他 有一种安全的感觉。今天，他是一位重要人物，谁都得让他 三分，因为今天下午两点钟，他将和世界上最美丽的女人结 婚了。 mpanel(1); 　　他的新娘的头发是轻金色的，将手放在她的头发里面， 手背上仿佛吹过沙漠的风，风里含着一蓬一蓬的金沙，干爽 的，温柔的，扑在人身上痒痒地。她的头发的波纹里永远有 一阵风，同时，她那蜜褐色的皮肤又是那么澄净，静得像死 。她叫愫细――愫细蜜秋儿。罗杰啃着他的下嘴唇微笑着。 他是一个罗曼谛克的傻子――在华南大学教了十五年的化学 物理，做了四年的理科主任与舍监，并不曾影响到他；归根 究底，他还是一个罗曼谛克的傻子。为什么不用较近现实的 眼光去审察他的婚姻呢？他一个月挣一千八百元港币，住宅 由学校当局供给；是一个相当优美的但是没有多大前途的职 业。愫细年纪还轻得很，为她着想，她应当选择一个有未来 的丈夫。但是她母亲蜜秋儿太太早年就守了寡，没有能力带 她的三个女儿回国去。在香港这一隅之地，可能的丈夫不多 ；罗杰，这安静而平凡的独身汉，也是不可轻视的。于是蜜 秋儿太太容许罗杰到她们家里来；很容易地，愫细自以为她 爱上了他。和她玩的多数是年轻的军官，她看不起他们，觉 得她自己的智力年龄比他们高，只有罗杰是与众不同的，后 来她就答应嫁给罗杰……罗杰不愿意这么想。这是他对于这 局面的合理的估计，但是这合理的估计只适用于普通的人。 愫细是愫细啊！直到去年她碰见了罗杰，爱上了他，先前她 从来没有过结婚的念头。蜜秋儿太太的家教是这么的严明， 愫细虽然是二十一岁的人了，依旧是一个纯洁的孩子，天真 得使人不能相信。她姊姊靡丽笙在天津结婚，给了她一个重 大的打击，她舍不得她姊姊。靡丽笙的婚姻是不幸的，传说 那男子是个反常的禽兽，靡丽笙很快的离了婚。因为天津伤 心的回忆太多了，她自己愿意离开天津，蜜秋儿太太便带了 靡丽笙和底下的两个女儿，移家到香港来。现在愫细又要结 婚了。也许她太小了；由于她的特殊的环境，她的心理的发 育也没有成熟，但是她的惊人的美貌不能容许她晚婚。 　　罗杰紧紧地踏着马达，车子迅疾地向山上射去。他是一 个傻子，娶这么一个稚气的夫人！傻就傻吧，人生只有这么 一回！他爱她！他爱她！在今天下午行礼之前，无论如何要 去探望她一次。她好好地在那里活着么？她会在礼拜堂里准 时出现么？蜜秋儿太太不会让他见到愫细的，因为办喜事的 这一天，婚礼举行之前，新郎不应当看见新娘的，看见了就 不吉利。而且他今天上午已经和蜜秋儿家里通过两次电话了 ，再去，要给她们笑话。他得找寻一些借口：那并不是容易 的事。新房里的一切早已布置完备了，男傧相女傧相都活泼 泼地没有丝毫生病的象征，结婚戒指没有被失落，行过婚礼 后他们将在女家招待亲友，所以香槟酒和茶点完全用不着他 来操心。……哦，对了，只有一件：新娘和女傧相的花束都 已定购，但是他可以去买半打贵重的热带兰花送给蜜秋儿太 太和靡丽笙佩戴。照理，他应当打电话去询问她们预备穿什 么颜色的衣服，可是他觉得那种白色与水晶紫的兰花是最容 易配颜色的，冒昧买了，决没有大错。于是在他的车子经过 “山顶缆车”的车站的时候，他便停下来了，到车站里附属 的花店里买了花，挟着盒子，重新上了车，向“高街”驶来 。这“高街”之所以得名，是因为街身比沿街的房屋高出数 丈，那也是香港地面崎岖的特殊现象之一。 　　蜜秋儿太太住的是一座古老的小红砖房屋，二层楼的窗 台正对着街沿的毛茸茸的绿草。窗户里挑出一根竹竿来，正 好搭在水泥路上，竹竿上晾着白褥单，橙色的窗帘，还有愫 细的妹妹凯丝玲的学生制服，天青裙子，垂着背带。凯丝玲 正在街心溜冰，老远的就喊：“罗杰！罗杰！”罗杰煞住了 车，向她挥了挥手，笑道：“哈罗，凯丝玲！”凯丝玲嗤啦 嗤拉摇摇摆摆向这边滑了过来，今天下午她要做拎花篮的小 女孩，早已打扮好了，齐齐整整地穿着粉蓝薄纱的荷叶边衣 裙，头上系着蝴蝶结。罗杰笑道：“你小心把衣服弄脏了， 她们不让你进礼拜堂去！”凯丝玲撇了撇嘴道：“不让我进 去！少了我，你们结不成婚！”罗杰笑了，因问道：“她们 在做什么？忙得很吧？”凯丝玲悄悄说道：“快别进去。她 们在哭呢！”罗杰惊道：“愫细在哭么？”凯丝玲道：“愫 细也哭，妈妈也哭。靡丽笙也哭。靡丽笙是先哭的，后来愫 细也哭了，妈妈也给她们引哭了。只有我不想哭，在里面呆 着，有些不好意思，所以我出来了。”罗杰半晌不言语。凯 丝玲弯下腰去整理溜冰鞋的鞋带，把短裙子一掀掀到脖子背 后去，露出裤子上面一截光脊梁，脊梁上稀稀地印着爽身粉 的白迹子。 　　罗杰望着那冷落的街衢。街那边，一个印度女人，兜着 玫瑰紫的披风，下面露出柠檬黄的莲蓬式裤脚管，走进一所 灰色的破烂洋房里面去了。那房子背后，一点遮拦也没有， 就是藕色的天与海。天是热而闷，说不上来是晴还是阴的。 罗杰把胳膊支在车门上，手托住了头……哭泣！?拍钦判胖剑?