第二节 凝眸俯视少女峰 大约上午10点30分，她离开了她在因特拉肯的旅馆。瑞士的伯尔纳塞奥伯兰山 对她总是起着宁神祛忧的作用，而劳拉・马奇当时则比过去任何时候都更需要宁静。 小时候，她的双亲常常把她带到瑞士这个地区；她记得她的父亲多年前就曾对 她说过，只消坐下来望着这里的山峦就令人心旷神怡。她很需要思考，让痛苦减轻 并重新确定自己此后的生活该怎么过。 前一天断断续续下着雨，但这天上午，却是万里无云，晴空湛蓝；这种景象只 有在高纬度才能看到。这里的山峦轮廓清晰，线条分明，山顶终年积雪；而在远处 她只能看见形状宛似少妇乳房的岩石的曲线――这也就是人们称座独特的山峰为少 女峰的原因。 劳拉在因特拉肯西站登上了开往格林代尔沃尔德的火车。这里从她童年时代以 来发生的变化非常少，对此她心里总是感到纳罕。她甚至似乎也熟识她的旅伴―― 有一群要旅行一天的、叽叽呱呱说个不停的年轻人，他们盛气凌人，不可一世，由 一位神情严肃、体态丰腴的妇女率领着；有一位不苟言笑的年轻人，他脚登耐穿的 长筒轻便靴，行囊放在行李架上，脸埋在一本指南书里，看样子他要出来艰苦地跋 涉一两天；有一对中年夫妇，他们身体健康，脸色红润，身穿牛仔裤和毛线衫；还 有十几个其他人。所有这些人很久以前她都认识了；认识他们时，她还是个小孩， 紧紧地抓住她父亲的手，从咔嚓咔嚓地响个不停的火车的窗口好奇地向外凝视。 一切景物她都熟悉，从避暑小屋倾斜的长檐到窗槛花箱的色斑和气味她都习见 惯闻。她认为，所有国家在游客看来均有一种独特的气息，深深留在他们的记忆里， 回去后仍能立即辨认出来。她的父亲过去就常说，对于瑞士他所记得的是它的气味 而不是它的景色。她知道他的话的含意。她的母亲过去则常说，那是铜臭；然而这 只是家里说的笑话。就这几天里在几个地方所见的情况来看，瑞士的气息是清洁的。 在格林代尔话尔德她慢步穿过这个村庄，躲开其他游客，沿着拥挤的公共人行 道溜达。不时停下来瞄瞄商店的橱窗、美术明信片、山花种子、缝到牛仔裤上的布 片、系在手杖上的金属小标签和堆积如山的食物。那里的百货商店是神情严肃的男 人和女人主持的。在瑞士人看来所有生意都是严肃的，而格林代尔沃尔德正是生意 兴隆的地方，它坐落在格莱西厄峡谷的边缘。数十年来在冬夏两季，它一直是登山 者、游客和长途滑雪者的运动场。 她走到架空滑车时已过了11点30分，她付了几个法郎，轻轻松松地钻入滑车的 座椅里，让它把自己几乎是无声无息地提升上去。当钢丝绳把她提升到漫长的斜坡 时，她俯瞰下去，但见山脚的翠绿草地烟烟生辉，涓涓细流波光闪烁。 她在被称为第一观景点的地方走出滑车，那里可以自豪的只是拥有一座庞大的 木头房子。房子里供应可口的食物，在白天这个时候，食客很多，十分拥挤，但却 是坐下来吃煎蛋卷、油炸马铃薯、新鲜面包，再饮一杯苹果汁把食物冲下去的最理 想的地方。 劳拉吃完饭，沿着山坡往上走了一段路，便坐在如茵的草地上，