第五章 飞来横祸 邦德离开辉煌饭店时是中午十二点钟。市政厅的大钟正慢慢奏着自鸣钟的乐曲。 空气中散发出松树和含羞草的浓郁芳香。通往矿泉王城俱乐部的途中点缀着漂亮整 齐的砾石花圃和小道。阳光灿烂，空气中充满着愉快和喜悦，这似乎是新风尚、新 气象的良好征兆，表明这个小小的沿海城市在经历过许多兴衰浮沉之后，又开始显 示出它的富有和堂皇。 矿泉王城位于索姆河口，平坦的海岸线从南部皮卡迪海滩延伸至通往勒阿弗尔 的布里塔尼峭壁。它与附近的游乐小镇施劳维尔一样，经历过许多风风雨雨。 矿泉王城开始只是一个小渔村。在第二帝国时期时发展成了一个闻名的供上流 社会享乐的海滨胜地，就象施劳维尔一样引人注目。但是后来，施劳维尔压倒了矿 泉王城。 本世纪初，当这个小小的海滨城市很不景气时，命运之神给它带来了转机。当 时，人们开始意识到旅游胜地不应只提供娱乐，而且还要“治疗”身体。在矿泉王 城后面的群山中有一个天然温泉，其中有许多稀释硫黄，有助于治疗人的肝病。因 为大部分法国人的肝脏都有毛病，所以这个地方立刻出了名。 但是它没能长久地与维希、佩里尔和维特尔集团相抗衡。这里连续发生了一系 列的诉讼案件；许多人丢了大量的钱财，很快，它的服务对象再次局限到当地人范 围中。幸好这里每年夏季有英、法两国的游客前来度假，冬季则靠渔船出海打鱼， 人们的生活还算过得去。 但是，矿泉王城俱乐部那巴罗克的建筑式样却非常壮观，带有浓烈的维多利亚 时期雅致和豪华的风格。1950 年，矿泉王城俱乐部吸引了巴黎的一个辛迪加集团 来投资，更使得它装饰一新。 布赖顿自从战争以来复活了，尼斯更加华而不实，而矿泉王城俱乐部则到了谋 取暴利的黄金时代。它的外观被重新油漆成原来的白色和金色，室内墙壁都被漆成 淡灰色，还饰有紫红色的地毯和窗帘。天花板上吊着巨大的枝形吊灯。花园修整一 新，喷泉又喷出了高高水柱。两家主要饭店“辉煌”和“隐士”粉刷一新，吸引着 往来的客人。现在，这个小小的城市和古老的港口正尽量一展笑颜，欢迎各路来宾。 主要街道两旁点缀着著名的巴黎珠宝商店和时髦女装商店，显得非常繁华热闹。 在这灿烂闪光的背景下，邦德站在阳光中，感到自己的使命与这景色是多么的 不合谐，差距是多么大。 他尽量驱散这种一时产生的不安感，绕道走到饭店后面，下了斜坡来到车库。 他决定在去“隐士”饭店约会之前，开车沿着海岸公路，察看一下利弗尔的别墅， 然后由内陆公路驶回来。 邦德的一大爱好是驾车兜风。他于1933 年买了这辆至今仍然崭新的本特利轿 车。战争期间为了省油，他没有再用这辆车，而是将它小心藏了起来，每年由一个 前“本特利”机械师进行维修保养。此人就在邦德公寓附近的一个汽车修理厂工作。 因些，他现在使用这辆车时还感到非常愉快，十分顺手。 这是一辆灰色的多功能小轿车，每小时能够开九十英里，最高时速可达一百二 十英里。 邦德慢慢地将车开出车库，上了斜坡，很快，随着排气管发出的噗噗声，汽车 开上了林荫大道，穿过小镇拥挤的大街，穿过沙丘，向南驶去。 一个小时后，邦德走进“隐士”饭店的酒吧，选了一张靠一扇大窗的桌子坐下 来。 酒吧非常豪华，服务员的服饰、欧石南的名烟斗以及卷毛犬等更增添了法国的 奢侈气氛。厅内椅子都有皮质靠垫，桌椅和衬墙板一律铮光闪亮的红木。窗帘和地 毯是红光蓝色的。男侍穿着条纹背心和绿色呢的围裙在大厅中来回穿梭。邦德订了 一瓶“美国”牌红酒。然后又仔细研究着穿得非常讲究的顾客。他想，这些人多半 来自巴黎。他们坐着，津津有味、轻松愉快地交谈着，形成一种戏剧性的善于交际 的气氛。 男人们喝着使人兴奋的香槟酒，女人们则喝着味道并不甜的“马丁尼”。 忽然，邦德瞥见马西斯高大的身影正走在人行道上，满脸兴奋地与身边一位穿 着灰色衣服、披着一头乌发的姑娘谈着什么。他用手挽着她，手臂挽得很高，但是 从他们的表情来看，还缺乏一股亲热的劲儿。姑娘的脸上有着一种嘲讽的神情，这 就表明他们只是事业上的伙伴，而不是情投意合的恋人。 mpanel(1); 邦德等着他们穿过街边这扇门走进酒吧来，但是却装着没有看见他俩，继续盯 着窗外的行人。 “我想，一定是邦德先生吧？”马西斯的声音充满着惊奇和兴奋，从他身后传 来。邦德也似乎很激动地站起身。 马西斯说：“你独自一人呆在这里吗？你在等什么人？我可以介绍一下我这位 同事琳达小姐吗？亲爱的，这是来自牙买加的邦德先生，我今天早晨很愉快地和他 做了一笔生意。” 邦德向前欠了身子，表示一种友好和礼貌。“很高兴见到你们。我一人坐在这 儿，你们俩愿意和我坐在一起吗？”他抽出一张椅子。当客人坐下后，他向一位男 服务员示意了一下，马西斯坚持要做东，可邦德没理会他，给马西斯要了份红酒， 给姑娘要了一份香槟。 马西斯和邦德愉快地交谈起来。一个称赞矿泉王城晴朗的天气，另一个推测今 年夏天矿泉王城即将恢复鼎盛时期的热闹。姑娘坐着沉默不语。她接过邦德递来的 一支香烟，看了看，然后悠闲自得地抽起来。她一点不做作地将烟深深吸进肺里， 然后屏住气息，漫不经心地将烟从双唇和鼻孔里喷出来。 她抽烟的动作显得优雅大方，轻松自然。 邦德强烈地感到了这位女助手对自己的吸引力。他和马西斯谈话时，他不时地 转向她，很有礼貌地在交谈中谈到她，但是他每次瞥向她时总是不带任何表情。 她头发乌黑，分成两边，低低地搭落在颈背上，下颌线条清晰美丽。虽然头发 很浓密，随着头部的摆动而飘动，但是她并不用手指把头发拂弄到原来的位置，只 是顺其自然。她的双眼很大，呈深蓝色，带着一种讥讽的、不感兴趣的神情漠然地 看着邦德，逼得他赶紧避开她的目光。她的皮肤略微呈太阳晒过的黑色，没有什么 化妆的迹象，只是在她那张富有魅力的嘴唇上涂了口红。她光洁的手臂使人想到她 恬静的气质。指甲没有涂指甲油，剪得很短，毫无做作之感。她的脖子上戴着一个 纯金项链，右手无名指上戴着一个大黄玉戒指。她那中长外套是灰色野蚕丝做成的， 方形的低领口恰到好处地衬托出她那丰满的胸部，腰间扎着一根三英寸宽的黑色腰 带，一只黑色坤包放在她旁边的椅子上，和一顶金色草帽放在一起，帽顶四周扎着 一根窄窄的黑色天鹅绒带子，带子在帽后打成一个短结。 邦德被她的美貌深深吸引住了。一想到即将与她一起工作，他不禁怦然心动。 同时，他又感到一阵莫名的不安，于是下意识地啜了一口酒。马西斯注意到他神情 不定的模样。 “请原谅，”马西斯对姑娘说，“我要给杜本夫妇打个电话，安排好今晚晚餐 聚会的事。今晚上让你独自留在旅馆，你不介意吧？” 她摇了摇头。 邦德会意了。当马西斯穿过酒吧，走到酒吧旁的电话间时，邦德对姑娘说道： “如果你今晚独自一人呆在屋里的话，那么你是否愿意和我共进晚餐呢？” 她带着神秘的微笑回答：“我非常乐意。”她说，“然后也许你会送我去矿泉 王城俱乐部。马西斯先生告诉我，你在国内经常去赌场。也许我会给你带来好运的。” 马西斯走后，她对邦德的态度突然显得温和起来。她仿佛知道他们俩即将同舟 共济，生死与共。他们谈论着见面的时间和地点。谈完这一切后，邦德明白，和她 制订详细的行动计划十分容易。他发现琳达对自己在这次行动中扮演的角色很感兴 趣，也很激动，同时很乐意和他配合。在这之前，在和她建立起这种和睦的关系之 前，他想象到了许多障碍和隔阂，但是现在看来，事情极为顺利，他感到自己能直 接和她讨论计划的细节。他心里承认，自己对她已产生爱慕之情，但是只有等任务 完成后才能顾及私人情感。 当马西斯返回桌旁时，邦德叫服务员来结帐。邦德向他仍解释说，他的朋友们 在饭店等着他一起吃中饭。他握了一下她的手，感到他俩之间产主了一种爱慕和理 解之情。半小时前他绝没有想到会有这样的结果。 姑娘目送他出了门，来到了林荫大道上。 马西斯将椅子移到她跟前，轻声说道：“他是我的一位亲密的朋友，我很高兴 你们能彼此相见。我已能感觉到两条封冻的冰河就要解冻了。”他微笑着，“我认 为邦德这块冰还从未溶化过，这将是他的一次新经历，你也一样。” 她并没直接回答他，而是说：“他长得非常英俊，他使我想起了霍吉・卡米歇 尔，但是他的嘴巴有点冷酷..”这句话还没有说完，突然传来一声巨响，在几英尺 外的地方，整个厚玻璃板窗子被震得剧烈摇晃起来，碎玻璃片四处飞溅。强烈的爆 炸气流把他俩掀翻在地。一瞬间，死一般的静寂。然后，他们听见重物倒下压在外 面的水泥地面上，酒瓶倒在酒吧后面的架子上。接着是一阵阵尖叫声，人们慌乱地 跑向大门。 “你呆在这里，”马西斯说。 他跳上椅子，猫腰穿过没有玻璃的窗框，跳到了人行道上。 -------- 泉石书库