列夫・尼古拉耶维奇・托尔斯泰（1828―191O），俄国作家。他于十九世纪五 十年代步入俄国文坛。1852年，他发表了处女作《幼年》，得到了很高的赞誉。

一 教师卡尔，伊凡内奇 一八XX年八月十二日……也就是我过十岁生日，得到那么珍奇的礼品以后的第 三天，早晨七点钟，卡尔・伊凡内奇用棍子上绑着糖纸做的蝇拍就在我的头上面打 苍蝇，把我惊醒了。

二 妈妈 妈妈正坐在客厅里斟茶。她一只手轻轻扶着茶壶，另一只按着茶炊的龙头，龙 头里流出来的水漫过茶壶口，溢到托盘里。

三 爸爸 他站在写字台前，指着一些信封、文件和几堆钱，神情焦躁，激动地对管家雅 柯夫・米哈伊洛夫说明什么，管家站在他一向站的房门和晴雨表之间，反剪着双手， 手指很快地乱动着。

四 上课 卡尔・伊凡内奇情绪不佳。这从他那皱紧的眉头，从他把大礼服抛进五屉柜， 怒气冲冲地系腰带，用指甲使劲在《会话课本》上划一条线，标明我们要背熟的地 方等等动作来看，都可以看得出。

五 苦行者 一个五十来岁的人走进屋里来，他脸色苍白，长脸盘，一脸大麻子，留着长长 的白发和几绺稀疏的红胡子。

六 准备打猎 上甜食的时候，打发人把雅柯夫叫来，并且发出了有关车辆、狗群和乘骑的指 示。

七 打猎 绰号叫土耳其人的那个猎人，头上戴着毛茸茸的帽子，肩上背着大号角，腰带 里插着刀子，骑在一匹钩鼻子的、青灰色的马背上，走在大家前面。

八 游戏 打猎结束了。在小白桦树的阴影里铺了一块地毯，大家围成一圈坐到毯子上。

九 似乎是初恋 柳博奇卡装做从树上摘一种美国水果的样子，她揪下的一片树叶上有一条大毛 毛虫，她恐怖地把它扔到地上，举起双手跳到一旁，好象害怕里边会窜出什么东西 似的。

十 我父亲是怎样一个人 他是上一世纪的人，具有那个世纪年青人所共有的那种难以捉摸的侠义精神、 富于进取心、过于自信、待人宽厚和耽于酒色的性格。

十一 书房和客厅里的活动 我们到家的时候，已经暮色苍茫了。妈妈在钢琴旁边坐下，而我们这群孩子则 拿来纸、笔和颜料，坐在圆桌旁边画图画。

十二 格里沙 在黑暗中，我们都觉得很害怕；我们彼此紧紧地挤在一起，一句话也不说。

十三 娜达丽雅・萨维什娜 上一世纪中叶，在哈巴洛夫卡村的院落里，经常有一个穿粗布衣服，光着脚， 但是快快活活的，红脸蛋的胖姑娘娜达什卡跑来跑去[注]。

十四 离别 我在上面所写的那些事发生的第二天上午十一点多钟，一辆装有弹簧的四轮马 车和一辆小四轮马车停在大门口。

十五 童年 幸福的，幸福的，一去不返的童年时代啊！怎能不爱惜，不珍重对童年的回忆 呢？这些回忆使我精神舒爽，心情振奋，是我的无上乐趣的泉源。

十六 诗 我们迁到莫斯科一个来月以后，我坐在外祖母家楼上的一张大桌子旁写字；对 面坐着图画老师，他正在对一个用黑铅笔画的缠着头巾的土耳其人头像进行最后加 工。

十七 柯尔纳科娃公爵夫人 “请进来，”外祖母说，往安乐椅里更坐进些。 公爵夫人是个大约四十五岁的女人，身材矮小

十八 伊凡・伊凡内奇公爵 当公爵夫人听了那首诗，对作者大加赞扬的时候，外祖母的脸色变得温和了， 开始同她说法国话，不再称她您，我的亲爱的，而且请她晚上把所有的孩子都带到 我们家来。

十九 伊文家的孩子们 “沃洛佳，沃洛佳！伊文家的孩子们来了！”我从窗口看到三个穿着水獭皮领 的蓝大衣的男孩子，就喊叫道。

二十 宾客盈门 根据饭厅里引人注目的不平常的忙碌，根据客厅和大厅里我早就熟悉的全部物 件都增添了一种新鲜和喜庆色彩的灿烂光辉，特别是根据伊凡・伊凡内奇公爵不会 平白无故派来他的管弦乐队，根据这种种事实来判断，预料晚上会宾客盈门。

二十一 跳马祖卡舞以前 “啊，看起来，你们要开舞会呀，”谢辽沙说，一边走出客厅，一边从口袋里 掏出一副新羊皮手套。

二十二 马祖卡舞 被我抢走舞伴的那个青年，在马祖卡舞里跳第一对。他从座位上跳起来，拉住 舞伴的手，不照米米教给我们的pas de Baspues[注]跳，却一直朝前跑去；跑到屋 角，停下来，叉开腿，用鞋后跟跺地板，转个身，一边跳，一边朝前跑。

二十三 马祖卡舞以后 晚饭时，领舞的那个青年坐在我们儿童席上，他对我特别注意，要是我遇到那 件倒霉的事以后还能有所感受的话，这一定会使我的自尊心得到很大的满足。

二十四 在床上 “我怎么能那么强烈、那么长久地爱着谢辽沙呢？”我躺在床上纳闷。

二十五 信 四月十六日，离我描述的那一天将近六个月以后，我们正在上课的时候，爸爸 走上楼来；说当天夜里我们就要同他一起下乡。

二十六 乡间什么在等待着我们 四月十八日，我们在彼得洛夫斯科耶住宅门口下了马车。

二十七 悲痛 第二天深夜，我很想再看她一眼。”我克制住不由自主的惧怕心清，轻轻地开 了门，踮着脚走进大厅。

二十八 最后的悲痛回忆 妈妈已经不在了，但是我们的生活还是照老样子过下去；我们按照一定的钟点 就寝和起床，还住在那些房间里；早点、晚茶、午饭、晚饭，都照往常的时间开； 桌椅都摆在原来的地方，家里和我们的生活方式没有丝毫变化；只是她不在了…… 我觉得