Home ->经典小说 ->翻译小说

《秘密特工》

- 1 -

第01章
一 在伦敦北部摄政公园路上的精品卫浴商店里，一位身材苗条、留着栗色头发的 女士对瓷砖展品显示出浓厚的兴趣。
加书签
- 2 -

第02章
二 莉兹在普林罗斯山山脚下拦下了一辆计程车，让司机把她送到米尔班克街上的 阿特里姆餐厅。
加书签
- 3 -

第03章
三 麦迪在母亲莫莉向她电话转达了医生的话后回到了贝尔法斯特。
加书签
- 4 -

第04章
四 查尔斯・韦瑟比，反恐部主任，七点半就坐在办公室了。前一天晚上，他和 军情六处的杰弗里・费恩吃完饭刚到家，莉兹就给他打电话，向他简要汇报了她与 “杏仁软糖”会面的情况。
加书签
- 5 -

第05章
五 走在去见韦瑟比的回廊上，莉兹既感到惶恐不安又有些期盼。自从回来上班后， 她只和他短暂地见了一面，那是第一天早上，他出来跟她打了个招呼，就匆忙赶去 白厅( 英国政府机关所在地。
加书签
- 6 -

第06章
六 是街上的三个男人惊醒了她。多萝西・菲尔德曼习惯了马路对面的那家商店里 各色人等进进出出，那儿尽是些奇怪的年轻人――他们的装束可真古怪；那个她永 远都不会习惯――但是他们就像时钟一样准点，晚上七点半的时候一切就都安静了。
加书签
- 7 -

第07章
七 佩吉・金索文以前只和杰弗里・费恩见过一次面，那是在大约一年前，她刚加 入军情六处的新成员培训课上他发表讲话的时候。
加书签
- 8 -

第08章
八 鹿特丹的老港口里的水呈海绿色，飞溅到泊在港口一端的平底船和小拖船的船 帮上。
加书签
- 9 -

第09章
九 卡普尔街上停着一排出租车，丹尼斯・鲁杰就坐在其中一辆的驾驶座上。
加书签
- 10 -

第10章
十 对莉兹来说，这个处于梦想之颠的城市看上去非常澄澈。天空是一种浓郁的 蔚蓝色，气温也慢慢接近几乎像夏天一样的华氏七十度。
加书签
- 11 -

第11章
十一 当晚回到伦敦时，天还不算太晚。佩吉下车后，莉兹径直开回了家。
加书签
- 12 -

第12章
十二 我讨厌这么早就出发，莉兹想。现在也才九点一刻，而她已经到了爱尔兰海的 中途了。
加书签
- 13 -

第13章
十三 今天轮到他关店门。因为是星期四，他到七点半才熄灯，最后巡视了底楼的三 间房子以防有人沉浸于书本中而被他锁在里面，然后关紧前门，钥匙在丘伯牌的双 保险锁里转了几下。
加书签
- 14 -

第14章
十四 就是这儿了，在克罗登旅馆登记入住时莉兹这么想着。大片的花园、温泉、泳 池和星级餐馆，这里比她通常的住宿标准高一些，不过她在网上拿了个优惠价，而 且与往常不同的是，她决定放纵一下。
加书签
- 15 -

第15章
十五 第二天上午九点十八分，莉兹在克罗登旅馆的餐厅里喝完了咖啡，准备退房， 然后开车去机场。
加书签
- 16 -

第16章
十六 韦瑟比正坐在办公桌前，凝望窗外，阳光在泰晤士河面上洒下点点金色，而他 的脸上看不到半点欣赏美景的愉悦，惟有铅笔不停地敲打着一沓纸发出的嗒嗒声显 示出他的气愤和沮丧。
加书签
- 17 -

第17章
十七 莉兹在见过欧菲兰之后不久就从贝尔法斯特给佩吉・金索文打了个电话，第二 天上午八点三十分，佩吉已经坐在了从维多利亚开往牛津的长途汽车上。
加书签
- 18 -

第18章
十八 莉滋坐不住了。汤姆・达特默斯一刻不停地说着“杏仁软糖”的事，但是刚听 了几分钟，她就不再听了。
加书签
- 19 -

第19章
十九 欧文・帕特尔从未想过安装摄像机，正如他对妻子萨丁妲说的那样：“这东西 有什么用? 我知道那些小男孩中谁会把一包包炸薯条往夹克里藏。
加书签
- 20 -

第20章
二十 参加完韦瑟比的会，莉兹决定回家，因为情况已经很清楚了，呆在这儿也没什 么忙可帮。
加书签
- 21 -

第21章
二十一 三天后，调查部一名低级职员罗兹・拉夫到总控制室见朱迪思・斯普拉特。
加书签
- 22 -

第22章
二十二 那天在牛津大学，普赖迪克斯老师说“听了拉维的事，我十分难过”，从那时 起，这句话一直困扰着莉兹。
加书签
- 23 -

第23章
二十三 一个月内，戴夫・阿姆斯特朗第二次来到了伍尔弗汉普顿。本应该是两个小时 的车程――至少戴夫开车就只需要这么长时间――但是M6和。
加书签
- 24 -

第24章
二十四 他异常谨慎地驱车来到沃金汉姆，小心翼翼地确保不超速，犀利的目光严密防 范着监控探头。
加书签
- 25 -

第25章
二十五 帕特里克・都布森将在家里呆上几天。 他在花园里修剪紫藤时从梯子上摔下来，腕关节骨折了。
加书签
- 26 -

第26章
二十六 对于那个英国人警告他的身份已暴露一事，拉什德一无所知，而巴什尔自己心 中的惊恐也丝毫没有表露出来，虽然他已经对拉什德和另一个同伙强调过不允许和 任何人联系。
加书签
- 27 -

第27章
二十七 戴夫・阿姆斯特朗很疲倦。他自告奋勇和特别支队一起核查沃金汉姆的房屋租 赁机构，可他现在后悔了。
加书签
- 28 -

第28章
二十八 把女儿送到学校后，麦迪・基尼驾着自己的小“福特”来到都柏林市中心，把 车停在利菲河（这条河穿越都柏林市中心，把该市分为南、北两部分。
加书签
- 29 -

第29章
二十九 西尔玛・道顿正要去羽毛球俱乐部，一个自称是房产租赁中介公司职员的男人 打来电话询问她隔壁邻居的事。
加书签
- 30 -

第30章
三十 在保汉姆（伦敦附近的一个区。）的小公寓里，戴夫起得特别早，以确保有充 足的时间在八点之前赶到泰晤士大厦和韦瑟比见面。
加书签
- 31 -

第31章
三十一 利亚姆・欧菲兰极其不能容忍不确定的事。这使得他对待犹豫不决或者思维不 清晰的学生特别没有耐心，其急躁的臭名尽人皆知。
加书签
- 32 -

第32章
三十二 “还在怀疑吗? ”查尔斯・韦瑟比从菜单上抬起头问道。他戴着角质镜架的阅 读用放大镜，莉兹觉得这使他看起来有点教授的派头，尽管那套潇洒的浅灰色套装 和锃亮的皮鞋在教师休息室里一定会显得格格不入。
加书签
- 33 -

第33章
三十三 自从9 ・11之后，即使是乘坐英国国内航班也需要确认身份。
加书签
- 34 -

第34章
三十四 莉兹上班后径直来到了特工办公室的桌前看有没有信件。她发现了吉米・弗格 斯留的便条，让她赶紧给他打个电话。
加书签
- 35 -

第35章
三十五 把书店老板召来询问的时候，才发现他原来是牙买加人，前拉斯特法里成员 （信奉黑人终将得到救赎重返非洲的牙买加黑人教派，在宗教仪式中使用大麻，禁 止理发。
加书签
- 36 -

第36章
三十六 “杏仁软糖”被杀害的那一天，莉兹去了汤姆・达特默斯的办公室，以后她再 也没有去过。
加书签
- 37 -

第37章
三十七 我怎么没把太阳镜带来? 莉兹想，继而她意识到两天来不断下的雨使得晴朗的 天气似乎变得很遥远。
加书签
- 38 -

第38章
三十八 “我已经和你母亲谈了，因此她了解自己的情况，”保健医生对她宣布。
加书签
- 39 -

第39章
三十九 星期一上午晚些时候，莉兹约佩吉在会议室一起喝杯咖啡，佩吉显得活力十足。
加书签
- 40 -

第40章
四十 看来那辆汽车他非得处理掉不可了，同时他也有点想除掉拉什德。
加书签
- 41 -

第41章
四十一 这是一场青年农民晚餐舞会，但是查理・汉考克已经不算年轻，跳不动了。
加书签
- 42 -

第42章
四十二 莉兹从来不认为迈克尔・拜恩丁是个傻瓜，尽管利亚姆・欧菲兰一直看不上他 这位过去的学生。
加书签
- 43 -

第43章
四十三 朱迪思・斯普拉特请了病假，因此来找戴夫的是罗兹・拉夫。
加书签
- 44 -

第44章
四十四 她说不清为什么，但是她感到有人在那儿。门道里，隐蔽处，或者车后 面――但是肯定有人。
加书签
- 45 -

第45章
四十五 威斯敏斯特广场，国会大厦对面的一小块绿地，是采访下院议员时最受电视记 者青睐的场所。
加书签
- 46 -

第46章
四十六 真叫人印象深刻，走进杰弗里・费恩办公室的时候莉兹这么想着。
加书签
- 47 -

第47章
四十七 埃迪・摩根不想被解雇，但是因为这将是五年中的第四次了，对此他至少已经 习惯了。
加书签
- 48 -

第48章
四十八 莉兹惊讶地得知汤姆住在富尔汉姆。她本以为他的寓所在北伦敦，靠近 她自己在肯迪什镇的家。
加书签
- 49 -

第46章
四十六 真叫人印象深刻，走进杰弗里・费恩办公室的时候莉兹这么想着。
加书签
- 50 -

第47章
四十七 埃迪・摩根不想被解雇，但是因为这将是五年中的第四次了，对此他至少已经 习惯了。
加书签
- 51 -

第48章
四十八 莉兹惊讶地得知汤姆住在富尔汉姆。她本以为他的寓所在北伦敦，靠近 她自己在肯迪什镇的家。
加书签
- 52 -

第49章
四十九 一切都显得非常雅致。代尔夫特精陶茶杯，陶瓷盘中的维也纳小甜饼，香浓的 咖啡以及倒入杯中时主人所表现出的中欧式的礼节，播放着柔和的古典乐曲。
加书签
- 53 -

第50章
五十 佩吉- 金索文把伦敦周边郡县地图放大后摊在会议室的桌上，此刻，这张地图 就在他们的眼前。
加书签
- 54 -

第51章
五十一 在牛津西部集镇威特尼邻近地形和缓的公共绿地，汤姆找了一家破旧但却雅致 的小旅馆。
加书签
- 55 -

第52章
五十二 大清早莉兹和韦瑟比便驾车前往牛津。 前一天夜里她几乎没睡，思忖着即将到来的这一天。
加书签
- 56 -

第53章
五十三 警员温斯顿足有六英尺四英寸高，那还是脱掉鞋子量的时候，要是穿上值勤时 的黑色警靴起码还要高一英寸。
加书签
- 57 -

第54章
五十四 九点十五分，情况通报会在圣阿尔德茨街上的泰晤士河谷警察总部的监控室里 开始了。
加书签
- 58 -

第55章
五十五 他们早早地就醒了，草草用完了早餐，接着是晨祷。拉什德注视着巴什尔和哈 里德。
加书签
- 59 -

第56章
五十六 莉兹盯着学院一条街的监视器的画面。 她几乎没有觉察到戴夫把一塑料杯加奶的咖啡递到她的面前。
加书签
- 60 -

第57章
五十七 他在哪儿? 拉什德为什么还没有打电话? 巴什尔违反了那个英国人的指 令拨了拉什德的手机号码，结果发现手机关了。
加书签
- 61 -

第58章
五十八 莉兹和查尔斯・韦瑟比蹲伏在一辆警车后，她看到狙击手射中第一个轮胎的时 候就立刻躲到了车后。
加书签
- 62 -

第59章
五十九 警察正在把靠近窗口的人疏散到别处去，虽然汤姆清楚这是多此一举。
加书签
- 63 -

第60章
六十 谢尔丹尼剧院楼顶上的狙击手还在那儿。莉兹转身又看到了另一名狙击手端着 枪，在布莱克韦尔音乐商店楼顶的一角。
加书签
- 64 -

第61章
六十一 开车返回伦敦的路显得那么漫长，这和早晨来的时候正相反。
加书签
- 65 -

第62章
六十二 会议就快结束了，但是漫长而严酷的过程才刚刚开始。 关于在牛津大学发生的这次失败的爆炸企图，新闻报道耸人听闻。
加书签

COMMENTS
0

Search


Share

My Account

FAVORITES
© zhuyinlibrary.com 2024  

Search


Share

My Account

FAVORITES