加书签
第二十六章
[ 下午1 :18]
她是他的安慰奖。
她是杰拉德・邓肯送给他的礼物。
这就是杀手表示道歉的方式,而且他说到做到,不像文森特的母亲。
这也是放慢警察破案速度的好办法――强奸和谋杀他们中的一员。邓肯曾提到
那个在第二起谋杀案现场进行调查的红发女警探,他建议文森特去占有她( 哦,是
的,求你了……红头发,就像莎莉・安妮一样) 。但是,当他和邓肯从别克车里看
见警察在格林威治村露西・里克特的公寓里时,他们意识到根本没办法靠近那个红
发女人;她身旁总是有人。但另一个女人,那个身着便衣的警探,却独自一人沿着
街道走去,似乎要寻找目击者。
邓肯和文森特走进一家折扣店,买了一辆手推车、一件新的防寒夹克和价值五
十美元的肥皂、垃圾食品和汽水,把手推车都装满了。( 在商店周围推着手推车,
这是不会引起别人怀疑的――他的朋友总是在谋划着一切。) 他们的计划是,文森
特沿格林威治村的街道慢慢行走,直到他发现他们见到的第二名女警探,或让她发
现他,接着他再把她带到一幢废弃的大楼下,就在距离露西・里克特家一个街区远
的地方。
文森特会带她去大楼的地下室,他可以在那儿占有她,想玩多久都可以。同时,
邓肯再去处理下一个受害人。
然后,邓肯仔细看着文森特。“你得杀了她,那个女警探,有问题吗? ”
他害怕让自己的朋友失望,因为这个朋友正在全力帮他,文森特说:“没有问
题。”
但邓肯很清楚,这不是真话。“你知道吗――把她扔在地下室就行了,捆起来。
等我在中区完成任务后,就开车过来,把她处理掉。”
文森特听到这儿,感觉好多了。
此时,他打量着离他仅几英寸远的凯瑟琳・丹斯,饥渴的感觉侵袭了他的全身。
她的辫子、光滑的喉咙和墨绿色的眼睛。她不胖,但身材很好,不像那种你在城里
见到的骨瘦如材的模特类型的女人。谁想要那样的女人呢?
她的手指使他感到充满欲望。
她的绿眼睛也使他感到饥渴。
甚至她的名字,凯瑟琳,也令他饥渴难耐。在某种程度上,这个名字似乎和
“莎莉・安妮”的名字属于同类。他说不上为什么。或许这两个名字都比较老式吧。
而且,他喜欢她渴望地看着甜点的表情。
她多像我啊! 他迫不及待地想要把她按倒在街那头的大楼里。
他呷了一小口咖啡:“嗯,你说你来自加利福尼亚? ”文森特――这会儿他摇
身一变,成了“热心人”
托尼・帕森斯――问道。
“是的。”
“那里风景很漂亮,我猜。”
“是,有些地方挺漂亮的。现在,请你回头想想你到底看到了什么。那个逃跑
的男人? 告诉我他的具体情况。”
文森特知道他必须集中精力――至少得坚持到他们单独呆在那幢废弃的大楼里
为止。“小心点,”
那个杀手曾告诫他。“要腼腆一点,知道吗,腼腆一点? 假装你知道一些关于
我的事情,但又不太想说的样子。犹豫一点。那才是真正目击者的表现。”
于是他告诉她――显出一副腼腆而犹豫不决的样子――关于那个沿着这条街逃
跑的人的情况。回答了一些问题之后,他假装还记得一些事,并且大致描述了杰拉
德・邓肯的长相。警方已经有了邓肯的电脑合成图片,他的描述基本上是相符的。
她匆匆做了些记录。
“有什么不寻常的特征吗? ”
“嗯,不记得了。就像我说的,我离他不是很近。”
“有武器吗? ”
“应该没有。他到底做了什么? ”
“杀人未遂。”
mpanel(1);
“哦,不。有人受伤吗? ”
“没有,很幸运。”
“聪明人”文森特/托尼心想,这就是我的“不幸”。
“他有没有拿着什么东西? ”警探丹斯问。
回答要简单,他提醒自己。不要上了她的套。
他若有所思地皱起眉头,犹豫了一会。然后说:“你知道的,他有可能,我是
说,有可能拿着东西。一个包,我想。我没看清。他跑得很快……”他停下来不说
了。
凯瑟琳侧着头问:“你还有别的要说吗? ”
“抱歉,我帮不卜别的忙了。我知道这很重要。”
“没关系。”女人安慰他说。有一阵子,文森特一想到几分钟后将要对她下毒
手,竟然感到一丝的内疚。
可是饥渴的感觉又打消了他的内疚感。有欲望是很正常的。
如果不吃东西,我们就会死……
你不同意吗,丹斯警探?
他们俩都喝着咖啡。文森特又告诉她其他一些关于嫌疑犯的信息。
她就像是在和朋友聊天一样。最后他下定决心,该到下手的时候了。他说:
“嗯,还有一件事……
原先我有些担心……你知道,我每天都在这附近生活。如果他回来怎么办? 他
可能会知道我说了一些关于他的事。”
“我们不会透露你的名字,我们会保护你的。我保证。”
他很聪明地露出了犹豫的神色:“真的? ”
“当然,我们会派警察保护你。”
现在,文森特冒出了一个有趣的想法。我能占有那个红发女人吗? 他对丹斯说
:“好吧,我看见他逃跑的方向了,就是街那边一栋大楼的后门。他跑进去了。”
“门没锁吗? 还是他有钥匙? ”
“没锁,我想。如果你愿意的话,我可以带你去看看。”
“那太好了。你喝完了吗? ”她朝杯子点了点头。
他喝光了咖啡说:“现在喝完了。”
她合上记录本。文森特得记住,跟这个女人完事之后一定要把这本子拿走。
“谢谢,丹斯警探。”
“不客气。”
他把手推车推了出去,警探付了钱,然后赶上了他,一起顺着他指的那条人行
道走过去。
“12月的纽约都这么冷吗? ”
“大多数时候是这样的吧。”
“我快要冻僵了。”
是吗? 对我来说,你很火辣呢。
“我们往哪儿走? ”她边问边放慢脚步,看看街道的路标。她眯起眼睛,避开
强烈的阳光。然后停下来,边在本子上做记录,边口述。“罪犯刚刚出现在这里,
格林威治村的谢尔曼街。”她眯着眼睛看了看四周。向北走在谢尔曼街和巴洛街之
间的小巷里……她瞟了一眼文森特。“小巷在这条街的哪边? 北面,还是南面? 我
需要准确的方向。”
啊,她也这么谨慎。
他想了一会儿,显得有些迷糊,原因并不是寒冷,而是他的兽欲。“应该是东
南面。”
她看了看记录本,笑了起来:“几乎认不出自己的笔迹了――手冻得发抖。实
在太冷了。我真等不及想回加州了。”
那你可有的等了,小姐……
他们又继续往前走。
“你成家了吗? ”她问。
“是的,有妻子,还有两个孩子。”
“我也有两个孩子,一儿一女。”
文森特点点头,心里想:女儿多大了?
“就是这条小巷吗? ”她问。
“是的。他就是往这儿跑的。”他把手推车拖在身后,向小巷走去。这条路将
通往他们的“爱巢”,那幢废弃的大楼。他感觉下身勃起了,涨得有点发疼。
文森特的手伸进口袋,握住刀把。不行,他不能杀她。但如果她反抗的话,他
必须保护自己。
用刀割她的眼睛……
这也太残忍了,但对文森特来说,这不是问题;不管怎样,他喜欢看她们脸朝
下趴在地上的样子。
他们现在已经走进巷子很远了。文森特看看四周,发现了那幢大楼,大约还有
四五十英尺远。
丹斯又停了下来,打开记录本。边写边口述:“这条小巷在六栋,不,是七栋
住宅楼后面,这里有四个垃圾筒。路面铺没沥青。罪犯就是顺着这条巷子向南跑的。”
她又戴上手套。双手已被冻得发抖,指尖发紫。
饥渴正吞噬着文森特。他觉得自己快枯竭了。
他握刀的手上全是汗,呼吸也变得急促起来。
她再次停了下来。
现在就动手! 干掉她。
他开始从口袋里掏出刀。
但是从小巷另一头传来了刺耳的警笛声。他惊讶地朝那个方向看去。
然后他感到有把枪顶在了脑后。
丹斯警探大叫起来:“举起手来,快点! ”同时抓住了他的肩膀。
“但是――”
“快点。”
她用劲把枪抵在他的后脑勺上。
不,不,不! 他松开了握刀的手,举起了双臂。
这是怎么回事?
一辆警车猛地停在他们前面,另一辆紧随其后。
四个身材高大的警察从车里跳了出来。
不……哦,不……
“趴下,”其中一个警察说。“快点! ”
但他动弹不得,他被惊呆了。
然后警察围了上来,把他按倒在地。丹斯往后退了退。
“我什么都没干! 什么都没干! ”
“你! ”其中一个警察厉声说,“立刻趴下。”
“但是,地上太冷了,又脏! 我什么都没干! ”
他们把他掀翻在硬邦邦的地上。他嘴里哼哼着,大口喘着气。
就像小时候发生莎莉・安妮的事情后一样,一切重演了。
你,胖小子,他妈的,不许动! 变态狂! ……
不,不,不!
警察的手压在他身上,拉扯着他。他觉得很疼,因为胳膊被紧紧地别在身后,
双手被铐了起来。警察开始搜身,口袋都被翻了个底朝天。
“有身份证,还有一把刀。”
这是现在的事实,还是十五年前的景象,文森特几乎都分不清了。
“我什么都没干! 这到底是怎么了? ”
其中一个警官对丹斯警探说:“我们清楚地听到了你的通话声音。不过你不需
要跟他到这条小巷里来的。”
“我怕他跑了。我想尽可能多跟他一会儿。”
文森特心想,怎么回事呢?
丹斯警探看了一眼那名警官,冲着文森特点点头。“在我们去吃东西之前,他
表现得很正常。等我们一坐下来,我就知道他是装的。”
“不,你疯了。我――”
“你的口音和表情都不一致,而且你的身体语言告诉我,你并不是真的想要跟
我说话。你另有目的,出于某种原因,你想要控制我……结果发现你想把我单独引
到这条小巷里来。”
她解释道,在付账的时候,她悄悄地把手机从口袋里拿出来,按了重拨键,接
通曾和她一起办过案的纽约警局探员。她轻声叙述了她所发现的情况,并让他们派
警察到这个区域来。她一直将手机处于接通状态,藏在记录本下面。
这就是她大声说出街道名的原因:她在告诉警察该往哪个方向走。
这时,文森特看了看她的手。她注意到他的眼神,于是举起她写字用的笔。
“没错,这就是我的枪。”
他又回头看看其他警察。“我不知道究竟出什么事了! 全是胡扯! ”
一名警察说:“听着,你少废话。就在她联络我们之前,我们接到报案电话,
称与刚才那起袭击有关的一名男子正推着购物车回到了这个地区,是个肥胖的白种
男人。”
她叫莎莉・安妮,胖小子。她跑了,报了警,把你的情况告诉了我们……
“不是我! 我什么都没干。你们弄错了,全错了。”
“是啊,”一个穿警服的警官调侃地说,“这话我们听多了。我们走。”
他们抓起他的上臂,狠狠地把他推进警车。他脑子里回响起杰拉德・邓肯的声
音。
对不起。我让你失望了。我会补偿你的……
肥硕的文森特・雷诺兹内心变得坚定起来。他下定决心,无论警察对他做什么,
自己都决不会背叛朋友。
林肯・莱姆实验室的前窗旁坐着一位身材高大、长着梨形身材的男人,他双手
被铐在了身后。
将他的驾照和机动车管理局的记录比对后显示,他不是托尼・帕森斯,而是文
森特・雷诺兹,二十八岁,文员职业,住在新泽西,在好几家公司做过临时员工,
但除了基本的雇用信息和简历证明之外,没有一家公司了解他的具体情况;他没什
么值得人记住的地方,但也算得上是个模范员工。
文森特显得气愤而不安,他一会儿看看地板,一会儿看看旁边的警官――莱姆、
萨克斯、丹斯、贝克尔和塞利托。
他以前没有案底,搜查了他位于新泽西的简陋公寓后,没有发现他和钟表匠有
任何关联,也没有发现他有情人、好友或父母。警官发现他写给底特律的妹妹的一
封信。塞利托从密歇根州警局获得了她的号码,并打过去,在她的语音信箱里留了
口信,让她给他们回电话。
周一晚上他在工作,那正好是码头和雪松街谋杀案发生的时候,但是之后他就
从公司请假了。
梅尔・库柏用电子邮件给经营花店的乔安妮・哈珀发去一张他的数码照片。乔
安妮说,他很像那个在窗口窥视她的人,但她也不能确定,因为当时阳光刺眼,她
花房的玻璃窗又满是灰尘,而且他还戴着墨镜。
尽管他们怀疑他就是钟表匠的同谋,但是还没有确凿的证据表明他和现场的关
系。在停放那辆运动休闲车的车库里找到的鞋印和他脚上穿的尺码是一样的,都是
十三号,但是没有明显的痕迹可以证明这个鞋印就是他留下的。在他购买的食品中
――莱姆怀疑他买这些东西只是一种掩护,以便接近丹斯或其他调查人员――有薯
片、饼干和其他垃圾食品,其中一些与普拉斯基在车里找到的属于同样的品牌。但
是,搜查他的衣服后,并没有找到可能与运动休闲车里发现的食物碎屑相匹配的线
索。
他们只能以持有非法刀具和妨碍警察执行公务的罪名扣押他――这是针对假冒
目击者的一项常规指控。
不过,市政厅和警察局有相当一部分人想用阿布格莱布监狱的手段来恐吓或威
胁他,直到他说出事实。这是丹尼斯・贝克尔的提议,因为这名警督迫于市政厅的
压力,必须尽快找出罪犯。
但是,凯瑟琳・丹斯说:“没用的,他们会被吓得缩成个臭虫,再排泄出一点
垃圾留给你。”她补充道:“记录表明,严刑拷打根本无法获取准确的信息。”
所以,莱姆和贝克尔请她来审讯文森特。他们需要尽快找到钟表匠,如果发现
了蛛丝马迹,他们则需要一位专家来处理。
这位来自加州的探员拉上窗帘,坐在文森特的对面,他们中间没有隔着任何东
西。她猛地将椅子往前挪了一下,使他们之间的距离大约为三英尺。
莱姆猜想,这样做的目的可能是想探入他的私人空间,以便攻破他的抵制情绪。
但他也意识到,如果文森特突然发疯的话,他可以向前跳起来,用头或牙齿狠狠地
伤害到她。
毫无疑问,她也意识到了这一点,但丝毫没有表现出惧怕的情绪。她微微一笑,
平静地说:“嗨,文森特。我知道,你被告知拥有相应的权利,并且你同意和我们
谈话。我们非常感谢。”
“那当然,我可以做任何事,这是一个大大的……”他耸耸肩,“这是场误会,
你知道的。”
“那么,我们就把所有的事情理清楚。首先我只需要一些基本信息。”她问了
他的全名、住址、年龄和工作地点,以及他是否曾经被拘捕过。
他皱起眉头:“我已经告诉过他了。”边说边用头指向塞利托。
“抱歉,你知道的,程序总得执行。希望你不介意再说一遍。”
“噢,没关系。”
莱姆估摸着,既然他现在说的都是已经核实过的信息,那么她这样做的目的就
在于建立一种表意学的基准参照。凯瑟琳・丹斯已经改变了这位犯罪学家对审讯和
目击者的看法,因此他对整个审讯过程都表现得饶有兴致。
丹斯和气地点着头,一边草草记下文森特的吲答内容,还不时地感谢他的合作。
她的礼貌让莱姆有些摸不着头脑。但他自己还得假扮口气很硬的样子。
文森特做起鬼脸:“你瞧,你想聊多久,我就能陪你多久。但我希望你们能派
人去寻找我看到的那个家伙。你不想让他跑掉,我也很担心。我只想帮你们一把,
但瞧瞧我都惹了什么祸? ――我把一辈子的事都讲给你们听了。”
然而,他对丹斯和现场其他警官所讲的关于嫌疑犯的信息,对破案并没有什么
帮助。他声称杀手曾躲藏在一幢大楼里,但那里没有任何最近有人进入的迹象。
“现在,请你把事情的经过再说…遍,告诉我当时发生了什么。当然,如果你
不介意的话,我希望你能以倒叙的方式讲一遍全过程。”
“什么? ”
“按照倒过来的时间顺序讲。这是唤醒记忆的好方法。先说最后发生的事,然
后往前倒推。嫌疑犯――他当时穿过巷子里那幢大楼的门廊……让我们从一些细节
开始吧。门什么颜色? ”
文森特在椅子上挪了挪,皱起眉头。过了一会儿,他从看见那个人穿过门廊开
始讲起( 他不记得那扇门的样子了) 。接着,文森特说到在此之前发生的事情――
那个人沿着巷子跑过去。然后进到大楼。
在此之前,他一直在街上跑。最后,文森特告诉他们,他曾看到巴洛大街上有
个男人,神色慌张地四处张望,然后撒腿跑开了。
“好的,”丹斯边说边做记录。“谢谢,文森特。”
她微微一皱眉。“但是,你为什么告诉我你的名字是托尼・帕森斯。”
“因为我太害怕了。我做了件好事,我告诉你我看见了什么,也讲述了事情的
经过。接下来,我担心会有人发现我的名字,然后杀了我。”他的下颌颤抖着。
“我真希望什么都没说。但是,我已经说了,我很害怕。我告诉过你,我很害怕。”
莱姆对这个男人的哭腔感到很恼火。继续问他,他在心里无声地催促着凯瑟琳
・丹斯。
不过丹斯依然和气地问:“说说这把刀是怎么回事? ”
“好吧,我身上不该带这把刀。但是几年前我被人袭击过。可怕极了。我真笨。
我本该把刀放在家里的。通常都放在家里的。我真没脑子。这回它可给我惹上麻烦
了。”
丹斯脱下外套,放在身边的椅子上。
文森特继续说:“其他人都很聪明,不想卷进来。
都怪我多嘴,现在有好戏看了。”他盯着地板,嘴角流露出几丝厌恶的表情。
她又问了些细节,例如他是如何得知发生凶杀案的,以及另几次作案时他本人
在什么地方。
莱姆觉得这些问题很奇怪。太肤浅了。她没有按照他的方式去挖掘信息,例如
要求提供不在场证据,拆穿他的谎言。她遗漏了一些看似很有益的线索。丹斯一次
都没问,他为什么会把她引到小巷里――他们都怀疑他曾打算杀死她,或许甚至想
折磨她,逼她说出警方所掌握的关于钟表匠的线索。
丹斯探员对他的回答没有作出任何反应,只是做了记录。最后,她看看文森特
身后的萨克斯。“艾米莉亚,你能帮我一下吗? ”
“当然。”
“你能给文森特看一下我们发现的脚印吗? ”
萨克斯站起身,拿起静电复印影像,举起来给文森特看。
“这是什么玩意? ”他问。
“这是和你的脚尺寸相符的鞋子,不是吗? ”她正仔细地打量着他。
“差不多。”
她还在盯着他,什么也不说。莱姆知道她设下了一个精心安排的陷阱。他仔细
地看着他俩……
萨克斯坐下后,丹斯对她说:“谢谢。”
丹斯探员慢慢向前挪了挪,慢慢地侵入嫌疑犯的个人空问。“文森特,我很好
奇,你从哪儿买到这些食品的? ”
短暂的犹豫之后,对方说:“嗯,在食品店买的。”
莱姆终于明白了。她诱使他说到食品,接着再问他,如果他住在新泽西的话,
为什么要在曼哈顿买东西――因为购物车里的所有东西在离家很近的店里都能买到,
可能还更便宜。她身子往前倾,摘下了眼镜。
现在――她要收网了。
凯瑟琳・丹斯微笑着说:“谢谢,文森特。我想,就这些了。对了,你口渴吗
? ”丹斯又说,“想喝汽水吗? ”
文森特点点头:“好的。谢谢。”
丹斯瞟了一眼莱姆:“我们能给他喝点东西吗? ”
莱姆眨眨眼睛,一脸困惑地看看萨克斯,她也摇摇头,皱着眉头。丹斯究竟想
要干什么? 她还没从他那儿得到一丁点儿的线索。犯罪学家在想,这真是浪费时间。
这些就是她想问他的所有问题吗? 现在,她竟然当起了女主人了。莱姆很不情愿地
喊来汤姆,让他给丹斯拿来一瓶可乐。
丹斯把吸管插进去,放到戴着手铐的嫌疑犯嘴边。只用了几秒钟,他就喝光了。
“文森特,让我们几个单独呆一会儿,如果你不介意的话,我想我们很快就能
把事情弄清楚了。”
“当然,好的。”
巡警把他带了出去。丹斯随后关上门。
贝克尔摇摇头,很不满意地看着这位探员。塞利托咕哝道:“这根本没用。”
丹斯皱起眉头:“不,不,我们进展得很顺利。”
“顺利吗? ”莱姆问。
“一切都在按计划进行……现在,情况是这样的。我获得了他的基准反应模式,
然后让他用倒叙的方式讲述一遍事情的经过――说谎的调查对象往往都是临时编故
事,这是个揭穿他的好办法。人们可以按照任何时间顺序来谈论确实发生过的事―
―无论是从头到尾讲,或者是倒过来讲――这些都不成问题。但是,如果是在编故
事,那么就只能有一种顺序,那就是从头到尾讲。当他们试图反过来重新叙述的话,
他们就缺少编故事时所用到的思路,那就原形毕露了。所以,从一开始我就知道,
他就是钟表匠的帮凶。”
“真的吗? ”塞利托说。
“嗯,这很明显。他的认知反应是矛盾的。和我一起喝咖啡的时候,他根本不
担心自己的个人安全,一点也不像他后来自称的那么胆小。当然了,他认识钟表匠,
而且与他的罪行有某种牵连,但是我不清楚到底是怎么一种关系。他决不会只是协
助罪犯逃跑的司机。”
“但你没问他这些问题,”贝克尔指出,“难道我们不应该弄清楚,当花店以
及格林威治村公寓大楼两桩受袭案发生时,他在什么地方吗? ”
莱姆也是这么想的。
“嗯,不用了。这是最不明智的做法了。如果我这样做的话,他以后就会产生
抵制和防御情绪。”她继续说,“他是一个很复杂的人,内心极为矛盾。我的感觉
是,他处于压力反应的第二个阶段:沮丧。这实际上就是在内心发作的愤怒。很难
攻破这种壁垒。鉴于他这样的性格类型,我必须与他建立一条情感的纽带。所以,
可能需要等上几天,甚至几个星期,才能用传统的审讯方式获得事实真相。但我们
没有那么多时间。我们唯一的机会就是尝试一些极端的方法。”
“什么方法? ”
丹斯冲着文森特刚用过的吸管点了点头:“你能安排进行一次DNA 检验吗? ”
她问莱姆。
“好的,不过这需要一些时间。”
“没问题,只要我们真的能安排检验就行了。”
她微笑着说:“从未撒过谎。但也用不着把一切都告诉嫌疑犯。”
莱姆朝实验室的主房问喊了一声。梅尔・库柏和普拉斯基还在里面忙着整理证
据。他说明了丹斯的要求,于是库柏过来用塑料袋把吸管装好,填写了一份DNA 分
析申请表。“从技术上说,这样就算安排好了。只不过实验室还不知道。”他笑着
说。
丹斯解释:“还有一些很重要的事情,他一直在瞒着我。关于这些事情,他显
得很紧张。我问他有没有被逮捕过,他的回答是假的,而且事先准备过。
我知道他被抓过,不过是很久以前了。档案中没有指纹记录,所以他可能是被
漏掉了――也可能是实验室的疏漏,或者可能他当时还是个未成年人。但我知道,
他以前触犯过法律。而且,我最终弄明白了是关于哪方面的违法行为。这就是为什
么我脱下外套,又让艾米莉亚走到他面前。他的眼睛直勾勾地盯着我们。他试着掩
饰这种情绪,但还是没用。这就让我想到,他过去一定有过一两次性骚扰行为。
所以,我想虚晃一枪,以此来对付他。”
“问题在于,”她继续说,“他会否认的。这样我们就会失去谈判的资本,而
且需要很长时间来对付他,以便获得有用的线索。”
塞利托对莱姆说:“我知道你是怎么打算的。”
老天,对啊,莱姆想。“试试吧。”
塞利托问:“你呢,丹尼斯? ”
贝克尔说,“应该查下去。钟表匠这会儿可能正在追踪其他什么人呢。”
丹斯瞥了一眼塞利托,他说:“我应该给总部打电话请示一下。但是,如果他
们拒绝的话,那我们可真是搬起石头砸自己的脚了。去试试吧。”
丹斯探员说:“还有一件事,那就是在这个案子当中,请别再考虑我的问题了。
无论他在那条小巷子里曾对我有过何种企图,我们都别再追究了。如果我再提这件
事的话,就会把我和嫌疑犯之间的关系拉远,他就再也不会和我说话了;那我们又
得从头开始了。”
“但是,你知道他当时要对你做什么吗? ”萨克斯问。
“嗯,我很清楚他脑子里在想什么。但我们必须把所有的注意力都集中在我们
的目标上――那就是找到钟表匠。有时候,我们必须忽略其他的东西。”
塞利托看了看贝克尔,点点头。
探员走到离她最近的一台电脑旁,输人一些指令、用户名和密码。她眯起眼睛
看着屏幕,当网页出现时,又输入了一些指令,接着,屏幕显现出某个嫌疑犯的DNA
记录。
她抬起头说:“试试看,不知道能不能有用。”丹斯打开包,将原本戴的那副
温和近人的“绵羊”眼镜换成了咄咄逼人的“野狼”眼镜。“好戏开场了。”她走
到门口,打开门,让警察把文森特带进来。
这个大块头的家伙,胳膊已经吓出了汗渍,他一步一摇地走回房间里来,然后
一屁股坐在椅子上,把椅子压得嘎吱作响。他显得很警惕。
丹斯打破了沉默:“文森特,我想我们遇到了一个问题。”
他眯起眼睛。
丹斯拿出一个塑料袋,里面装有他刚刚喝可乐用的吸管:“你知道DNA 检验吧,
是不是? ”
“你在说什么? ”
莱姆心想,这到底能不能行? 他会上当吗?
文森特会不会拒绝和他们继续交谈,然后闭口不谈,并且坚持要见自己的律师
呢? 他完全有权利这么做。这种虚张声势的手法可能以失败而告终,而且在钟表匠
杀死下一位受害人之前,他们从文森特这里可能什么线索都得不到。
丹斯平静地问:“文森特,你见过自己的DNA 分析报告吗? ”
丹斯把电脑显示屏转向文森特。“我不知道,你晓不晓得联邦调查局的DNA 检
索系统。我们把它叫做联合DNA 检索系统(C0DIS) 。一旦发生强奸或性骚扰案件,
而警方又没抓住罪犯,那么警察就会采集他留在现场的体液、皮肤和毛发,甚至连
安全套也不放过。通常在受害者身上或其附近会留有一些含有DNA 的物质。那么警
方会保留这些材料,当找到嫌疑犯时,会将他的资料和这些资料进行比对。
你看看吧。”
在联合DNA 检索系统标题的下方有几十行数字、字母、方格和模糊的分栏数据,
这对那些不熟悉该系统的人来说,犹如天书一般深奥莫测。
文森特仍然一动不动,但呼吸开始加重。他的目光转向莱姆,充满了挑衅的神
色。“这是狗屁。”
“文森特,你知道的,没有人能推翻根据确凿的DNA 证据而审理的案件。即使
是在性骚扰案件发生几年之后,只要有DNA 证据,我们照样可以定罪。”
文森特呆住了,就像半夜里被过路汽车的强光灯照射的野鹿。
“文森特,”凯瑟琳・丹斯轻声说,“你有麻烦了。”
从技术上来说,的确如此,莱姆心想。他拥有杀伤性的武器。
永远不要撒谎……
他盯着屏幕。
“你掌握一些我们想要的信息。”
丹斯停了一下,然后接着说:“我不太清楚纽约的审判程序,但在加州,我们
的地区检察官对那些较为配合的嫌疑犯会有很大的减刑权限。”
她看看塞利托,他接过话:“是的,文森特,在这里也一样。地区检察官会听
取我们的建议。”
文森特被显示屏上的数字弄得摸不着头脑。他牙关紧咬,什么也没说。
贝克尔说:“做个交易吧,如果你帮我们抓住钟表匠,并承认以前实施过的性
骚扰罪行,我们可以不再追究你前几天对两位受害者所实施的谋杀和性骚扰……我
们保证可以安排你去治疗中心,这样你就可以和普通人隔离开了。”
丹斯坚定地说:“但你必须帮我们。就是现在,文森特。你看呢? ”
他看了一眼屏幕,其实上面都是些和他毫不相干的DNA 分析报告。他的双腿轻
轻地抖动起来――这是一个信号,说明他在进行激烈的思想斗争。
他轻蔑地看了一眼凯瑟琳・丹斯,然后摇摇头。
是,还是不是? 答案会是什么呢?
文森特露出了痛苦的神情。他抬起头,冷冷地看着他们。
最终,他开口了:“他是个商人,来自中西部地区。他叫杰拉德・邓肯,住在
曼哈顿的一座教堂里。
我可以再喝一罐可乐吗? ”
--------
亦凡扫校
|
Search |