译者序 美国最著名的病毒学家约瑟夫・麦克科密克和苏珊・费希尔一霍克，是一对一辈子追猎 与研究病毒的夫妇。

前 言 本书是我们追猎“第4级病毒”（level一4virus）过程中经历的故事。

序 曲 恩扎拉（Nzara），1979 当我和罗伊・巴伦（Roy Baron）在恩扎拉着陆时，天已快近黄昏了。

扎 伊 尔 1983/1965 愤怒与挫折的泪水在我眼里不断涌出。

流行病学与土豆沙拉 杜克来信，我被录取了！ 接到录取通知，离开学已不到十天。

苦难的儿童 圣保罗的埃米丽奥・里巴斯医院（Sao Paulo's Enlilio Reba Hospital）里拥挤着一千多个 病人，而医院却只有不到五百张病床。

扬布库（Yambuku）的一位护士之死 扬布库，一个可能在全世界引起恐怖的名字。

战 斗 开 始 通过了海关，三十分钟后我乘车穿过金沙萨拥挤的街道。

追踪埃波拉病毒 当我发现基桑加尼没有人对疫情有所了解时，决定独自一人去伊西罗（Isiro）。

废弃的医院 离开多鲁马时，我已经上路7天了。

与死人同机 蝙蝠的排泄物会否是埃波拉病毒的载体呢？如果是，病毒又怎么在蝙蝠体内生存呢？那 就得假定病毒相对说来对蝙蝠无害，而对于人类和其他灵长类动物则是致命的。

了解拉沙病毒 在贫穷的塞拉里昂共和国，约翰・卡马拉（John Kamara）是少有的特权者。

关于灵魂和离心机 在我们弄清这些村子里到底有多少人患有拉沙热之前，我们必须有一个确切的人口统计 数字。

魔 弹 争取从亚特兰大获得物资和器材的持续斗争开始得到了回报，我有理由相信会继续不断 地得到试剂供应。

卡蒂阿图（Kadiaiu） 卡蒂阿图22岁，是两个孩子的母亲，再过三个月就要生第三个了。

重访恩扎拉 在塞拉利昂工作了三年后，1979年7月晚些时候，我回到了亚特兰大，准备回“疾病 控制中心”工作，并在亚特兰大享受家庭生活之乐。

苏的故事 那是1983年夏天我到扎伊尔调查金沙萨的艾滋病情况的前几个星期。

病毒学、管道和埃波拉病毒 1978年我完成在伦敦卫生与热带医学学院的硕士学位学业之后到了牛津（Oxford）。

英国式的第四级病毒实验室 这只猴子抓住我的手并撕破我外面的那只手套。

病毒蔓延可以防止 正当苏在波登当（Porfon Down）与埃波拉病毒斗争时，我开始对人体免疫缺损病毒／ 艾滋病毒（HIV／AIDS）发生兴趣。

城里的“自由妇女” 九年前，当那玛全家从卡南加（Kanange）迁往金沙萨时，他们很自然地被吸引到这 “城里”来。

“西达”项目 我们在扎伊尔的艾滋病新项目要物色一个负责人。

艾滋病病毒揭底 弄清艾滋病的来历的重要意义在于可以掌握这种流行性疫病蔓延的规律。

艾滋病毒由农村进入城市 凯文肩负的任务是回到这世界上最僻远的地区去调查搁了10年之久的老问题。

拉沙热研究项目再次进行 乔在塞拉利昂建立了一个研究拉沙热的项目，到1986年已经整整8年。

珍妮・桑德斯事件 我抵达塞格布韦马没多久，就同这里的来自各方派遣人员做了朋友。

塞 镇 日 落 珍妮可以不记得自己的遭遇，我和乔却耿耿在心，认为国际医学界务必引以为戒，不能 像珍妮一般丧失记忆。

老鼠与花生壳之谜 第一次世界大战时，蛰伏战壕的士兵不只身受轮番炮火、毒气和机关枪射击的恐怖，还 有一种奇怪的疾病威胁着他们的生命。

拉沙热侵入芝加哥 1989年1月13日下午，眼看就要下班了。

巫 师 朱 朱 我和乔出现在拉各斯机场时，由于连续飞了24小时，双眼连看东西都模糊了。

验 我们坐车在阿巴四面转了转。

埃波拉侵袭弗吉尼亚 1989年11月30日，弗雷德・墨菲（Fred Murphy），现任“疾病控制中心”下属 传染病中心主任，来到我在十五号楼的办公室。

亚洲病毒引起的骚动 1989年11月30日晚，我觉察到隔壁特殊病原体分部一个小办公区乔的办公室内发生 了不寻常的事。

动物管理员感染了 雷斯顿的五名动物管理员主要负责照料近来进口的猴子，他们要做的一件工作是把猴 子从运输用的板条箱里放出来。

猴子远征 1990年3月下旬。所有的文件都已准备好了，乔已调往人类免疫不全病毒----艾滋病 部。

沙 漠 热 在沙特阿拉伯、麦加圣地及附近的吉达发生了数起“克里米亚刚果出血热”病例。

空 中 教 堂 我于八十年代未离了婚。

感染了的外科医生 1995年12月的一天晚上，我们在奎达（Quetta）的塞雷纳饭店（Serena Hotel）优 雅的大厅内一张桌子前围坐聊天。

两 个 世 界 苏珊帮助救活的两位感染了克里米亚刚果热的外科医生以及同他们一样的医生．对一 个发展中的国家是无比珍贵的财富，他们是国家的希望和医学界的骄傲。