序译林版《爱的教育》 叶至善 译林出版社又要出版《爱的教育》了，编辑同志也要我写几句话介绍这部小说。

第一 始业日 十七日 今天开学了，乡间的三个月，梦也似的过去，又回到了这丘林的学校里来了。

第二 十一月 好友卡隆 四日 虽只两天的休假，我好像已有许多日子不见卡隆了。

第三 十二月 商人 一日 父亲叫我以休假日招待朋友来家或去访问他们，使彼此更加亲密。

第四 一月 助教师 四日 父亲的话不错，先生的不高兴，果然是病了的缘故。

第五 二月 奖牌授予 四日 今天，视学官到学校里来，说是来给予赏牌的。

第六 三月 夜学校 二日 昨晚，父亲领了我去参观夜学校。

第七 四月 春 一日 今天四月一日了！像今天这样的好时节，一年中没有多少，不过三个月罢了。

第八 五月 畸形儿 五日 今天不大舒适，在学校请了假，母亲领我到畸形儿学院去。

第九 六月 格里勃尔第将军 五日 （明日是国庆日） 今天是国丧日，格里勃尔第将军昨夜逝世了。

第十 七月 母亲的末后一页 一日 安利柯啊

第一 一 安利柯的失败 《爱的教育》（《考莱》）为全世界人们所爱读的有名的书，书中少年主人公 安利柯是全世界人们周知的可爱的好孩子。

第二 一 舅父的学校 “喂，安利柯！”有一日舅父坐在庭间石上这样开头说，安利柯坐在旁边静默 地听着。

第三 一 远足与舅父的追怀 一日，安利柯被舅父带领了远足到莱里契去。

第四 一 犬与人 有一日，舅父忽说： “街上似乎出了什么事情，安利柯，你不跑去探听探听吗？” 安利柯依了舅父的话跑上街头，又喘着气奔回来，到庭间狂叫： “舅父！快来！到那空地上！” “怎么啦？”舅父急忙拿

第五 一 舅父的感慨 西北风呼呼吹动的那一日，舅父对安利柯说： “喂，安利柯，不到海湾里驾船去吗？我已是七十老人了，但在这样的风中去 驾小船，还没有什么哩。

第六 一 什么是作文题 安利柯在桑・德连寨已过了三个月，健康恢复了许多。

第七 一 种诗的人 有一日朝晨，安利柯不见到舅父。

第八 一 纪念的草木 过了两日，舅父已痊愈，步到庭问，好像已有两年不在家了的样子，这里那里 地看房间的花木。

第九 一 伟大的国民住的大教训 某星期日，安利柯与舅父二人应街上的医生之用吃了午饭，愉快地一同回家来。

第十 一 不知身份 第二个星期日，安利柯又和舅父去公园散步，在科全套的石级上坐下。

第十一 一 柠檬树与人生 又过了几日，舅父在自己的庭园里对安利柯这样说： “安利柯！我爱大地，大地是万物之母，在万物是最后的朋友啊。

第十二 一 伊普西隆耐的伟大行为 今日是与舅父决定到谛诺岛去远足的日子。

第十三 一 不幸的少年 安利柯有时驾船，有时垂钓，身体的健康逐渐恢复了。

第十四 一 海波 安利柯熟览桑・德连累的世间，看到了各种各样的人。

第十五 一 真的职业须于儿时选择 有一日，舅父带了安利何在林间散步。

第十六 一 书信 有一日，舅父正小孩似的快活地看各种变着色的柑橘类的果实，邮差递来了书 信数封。

第十七 安利柯与舅父离别时，就从舅父接受了预约的原稿，因为不知写着些什么，在 归途中急急阅读。

mian丐尊先生故后追忆 王统照 我与夏先生认识虽已多年，可是比较熟悉还是前几年同在困苦环境中过着藏身 隐名的生活时期。