序幕 她活着的时候我并不认识她。我通过别人得知她的存在，通过对她死因的调 查而了解了她的生活。

　　　　　　　　　　　　　　　　第一章 刚开始的时候我一点都不知道我们快要成拍挡了，是警察同事们对布朗查德 - 布雷切特之战重新兴起的起哄热潮让我得知了这个消息。

　　　　　　　　　　　　　　　　第二章 我保持175 磅这个限制体重已经一个星期了，已经厌倦了白天训练、晚上梦 到牛排、辣汉堡和椰奶馅饼的日子。

　　　　　　　　　　　　　　　　第三章 这场比赛先是成了警局里的焦点，然后就是整个洛杉矶的焦点。

　　　　　　　　　　　　　　　　第四章 听到预备铃声，我们俩同时离开各自的更衣室。一推开门，我立刻感觉到精 力旺盛，兴奋异常。

　　　　　　　　　　　　　　　　第五章 执行组位于市政厅的六层，被夹在洛杉矶警局的凶杀组（HomicideBureau） 与地方检察官办事处的罪行处（CriminalDivision）之间――一块隔出来的空间。

　　　　　　　　　　　　　　　　第六章 1 月10号的罪刑报告会非常沉闷，我大部分时候都在打瞌睡，当杰克上尉大 喊：“就这样吧。

　　　　　　　　　　　　　　　　第七章 星期三一大早儿电话就把我吵醒了，打扰我的美梦。我正梦见星期二《每日 新闻》的标题――“火先生与冰先生击倒黑人暴徒”――还有一个跟凯的身材一 样的金发美女。

　　　　　　　　　　　　　　　　第八章 第二天早晨，我走进警察办公室后看到的第一件事就是哈里・西尔斯在读Herald 快报上的头条：“寻找虐杀凶徒的窠穴！

　　　　　　　　　　　　　　　　第九章 记者们把大学区警察局包围了。停车场已经满了，道边也停满了安装着无线 电的卡车，所以我只好双行停车（将车停于另一辆停靠人行道边的车辆旁），把 一张写着“警用车”字样的纸夹在车的刮水器下面，推开围挡新闻记者的警界

　　　　　　　　　　　　　　　　第十章 第二天早晨，我一边开车去大学区警察局，一边听着收音机。

　　　　　　　　　　　　　　　第十一章 李说：“今天晚上你想去威尔特恩剧院看关于拳击的电影吗？他们要放些老 片――登姆普西、凯彻尔、格莱波。

　　　　　　　　　　　　　　　第十二章 罗斯・梅拉德看到我皱皱巴巴的衣服，说：“是一辆十吨重的卡车，还是一 个女人弄的？” 我环顾了一下大学区警局的警察办公室，白班的警员陆续来上班了。

　　　　　　　　　　　　　　　第十三章 第二天早晨8 点我来到局里。李要调回执行组，一定觉得耻辱，我想安慰安 慰他，还有就是在埃利斯・洛训他的时候帮他顶一顶。

　　　　　　　　　　　　　　　　第十四章 第一次与布兰查德的比赛让我赢得了名声、执行警察的职位和将近九千块现 金；第二次对抗让我扭伤了左手腕，两个指关节脱臼，还在床上躺了一整天。

　　　　　　　　　　　　　　　第十五章 我在黎明时分穿过了边境。我转上革命路（蒂瓦纳的一条主要公路）时蒂瓦 纳才刚刚醒过来。

　　　　　　　　　　　　　　　第十六章 鲍比・德・威特的死在洛杉矶《镜报》上占了半个专栏的位置，洛对我这次 异常的热心，给了我一天的假，城市分局派了一小队的专职警察来调查李失踪的 事。

　　　　　　　　　　　　　　　第十七章 第二天早晨，我给那几位大人物留了便条，便藏在离我的办公室不远的一个 贮物间里。

　　　　　　　　　　　　　　　第十八章 在接下来的十天里，办公室马戏变成了大规模的闹剧表演，中间偶尔穿插一 点悲剧色彩。

　　　　　　　　　　　　　　　第十九章 李消失不见了，玛德琳变成了贝蒂，对于这两个变化，我都无能为力。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十章 “下列暂时调到伊丽莎白案件调查组来的执行组和侦探组的警员，请重新回 到各自原来的职责中去，生效日期：明天，1947年2 月6 日： T.安德斯中士――回到中心诈骗组。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十一章 埃利斯・洛说：“巴奇，我召集这次小型会议是有原因的，我为杜龙戈那件 事操之过急而道歉。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十二章 拉动那个警报器的控制杆让我付出了一生中最大的代价。 洛和活格尔成功地将这件事压了下来。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十三章 两天后，几条线索之间的关联突然从一份资料中跳出来，一把抓住了我。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十四章 我被当成了臭狗屎，还觉得挺骄傲的，还有两周的时间要打发，然后才能去 洛杉矶警察局的某个臭气熏天的前哨工作。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十五章 凯和我像其他新婚夫妇一样开始生活，时间就这样过去。 在我们短暂的旧金山蜜月之旅过后，我继续我的警察生涯。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十六章 电话铃响了，我用手去摸床头柜上的分机，突然想起我已经在沙发上睡了一 个月了。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十七章 1949年的整个春天我都无所事事。凯每天早晨很早就离家去学校，在- 她走 之前我一直装睡。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十八章 第二天晚上我又把车停在了斯普拉格家对面的马路上，这回我开的是检验科 去现场时用的福特车，上面没有标志。

　　　　　　　　　　　　　　　第二十九章 有一个月的时间，她把我紧紧地攥在她那天鹅绒般柔软的手心里。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十章 我把车开到家门前的时候，看见车道上有一辆小货车正在缓缓开动，凯的普 利茅斯车的后盖打开，里面装满了箱子。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十一章 飞机向东飞去，掠过云层和明亮的蓝天。我的口袋里塞着从银行账户里所有 能提出来的钱，其实清算后也没剩多少。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十二章 肖特的案子又火了起来――即使只是对我来说。 我在梅德福的酒吧里混了几个小时，得到的还是“随便的贝蒂”的说法。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十三章 是罗斯・梅拉德为肖特的案子做了一个了结。 我离开那幢死亡之屋时非常激动，我直接开到了市政厅。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十四章 我打电话请了最后一次的累计病假，然后在爱妮岛旅馆里消磨了一个星期的 时间。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十五章 我们俩一起承受了后果。 我的枪声引来四辆警车。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十六章 一个月以后，我接到了凯的一封信。 亲爱的德怀特： 我不知道你是否已经搬回家里了，所以也不知道你是否会收到这封信。

　　　　　　　　　　　　　　　第三十七章 在飞机上，我想着要跟凯解释的所有的事，如果不告诉她些新的谎言又会毁 掉我们俩――或者应该说――我们仨。