十六 他发现自己正经过一个方形的窗户，开着，不过有细铁丝网覆盖住。破旧的 窗台齐到他腰高。他往里面瞥了一眼，房间内大部分空间被一张宽大的床占据着， 剩下的地方放了一把椅子、一张小桌子和一个带褐色抽屉的衣橱。床边的桌子上 有一本书、一盏灯和一瓶略带粉红色的液体。内衣从橱顶上挂下来，一双小小的 鞋子在下面排得整整齐齐--很小的细节，由于细铁丝网而变得朦朦胧胧，从而使 它们成为一种构图，一种背景的意义，对于床上的那个女孩。 她侧身躺着，被单被推到隆起的臀部上，身体向前伸展，宛如要追随她的不 受拘束的手臂。手臂伸到床垫的外面。一件薄薄的直筒宽连衣裙下露出了肩膀。 青春和睡眠状态下的纯洁无瑕，是完整而不设防的，然而又是一种不经意的预示。 所以，在某个即将到来的年头的早晨，她将会如此刻一样恣意地躺着。 男人的脚步并未放慢。大步向前走着，可是更加准确地想象出那生动的画面， 回忆着那个侧面像，几乎消失在褶起的枕头和披散的头发中。那让他高兴的景象 是自然的；自然的，大概还有一些悲伤。 他马上找到了小路，开始下山，穿过矮矮的灌木林，灌木林应当通往下面的 一片看得见的林间空地。使他惊奇的是听不见鸟鸣。太阳高高升起。蕈菌闪闪发 光，好像树干上的疱。他的脚在伞菌上滑过--像脚趾般，棉布织物一样泛黄的东 西，就像手指头被尼古丁染上色一样。小道显然是逐渐消失了，不过人们可以毫 不费劲地觉察到它通往小溪谷的方向。能听到河流，或者说瀑布的声音。一线古 老的屋顶露出来，屋顶上的瓦远远地在下面闪闪发亮。 那就是他要去的地方，然而今天他不会到达那里。 尸体躺在那片林间空地的中间，浸泡在一片血泊之中，内脏包裹在彩色的长 袍和解开的宽腰带里。穿着拖鞋的脚伸出来，没有损伤。军人对于脚未受伤的现 象已经习以为常，无可责备，根本不相干。 不错。他十有八九大声这么说来着。 拂晓之前，他睡觉的时候，这桩极端的流血行为发生了，这个男人现在才领 悟到早晨的不祥预感。 头还没有被切断：年轻人自己干的。 苍蝇和蚂蚁在忙碌着，立即就腐烂的尸体发出浓烈的气味。血开始凝结。利 思推了推抬高的左肩，使尸体稍稍转过来。它还是温热的--右臂压在下面，仍然 触及那件沾满鲜血的武器。头朝后面仰去：年轻的面孔令人毛骨悚然，双眼呈现 出临终的痛苦。这双带着人性受到伤害的眼睛，几个小时之前，曾经与他对视过。 站直了身子，利思认识到从这里，透过树林，可以看见大海。这个地点的选择， 大概经过了很长时间的考虑。 在德国，战争接近尾声的时候，一位妇女站立着，面对着另一具类似的尸体， 抬头看着他说：" 我的丈夫。" 他原以为她年纪很老，并且佝偻着腰；后来看见 她还不到二十岁。 mpanel(1); 他想起在上面睡觉的青年人，不必让他们看见。 当他爬上山坡去报告这起自杀行为时，听说德雷斯高尔不在家，在岛上。他 找到丹契，丹契带了一些人下来，还有他们的装备。利思陪着他们待了一会儿， 然后回到自己的房间去冲洗一下。丹契很恼怒，不晓得什么缘故，好像利思应该 受到责怪。德雷斯高尔将会发现这件事十分可恨--利思亲眼目睹了自杀事件之前 发生的情况，利思应该就是那个发现这种后果的人。他自己私下也感到有责任-- 似乎，带有那种自认的神色，他共同密谋了这一行动。 他必须记录下对于早晨的事件的陈述，于是立即坐下准备动手写--当最不愿 见到的事情发生的时候，这便是他的处理方式。在他自己到达的这一天内，他还 没有与死者说过话，也没有多少机会看见他。死者给人的印象是小心谨慎，可能 对于战败者的身份很敏感。他本来就不熟悉军人的那一套做法。（这是他所能够 写下的最接近事实的记述，使人联想到德雷斯高尔--德雷斯高尔马上就领会到这 一点。）他一点也不了解死者的私人生活，或者他的直系亲属的处境，这些情况 也许可以增加对案情的了解。 　　-------- 　　流行小说