第十四章　已故牧人的绝望诗篇及其他意外之事 克里索斯托莫之歌 狠毒的你，既然愿意， 把你的冷酷 公诸于众，任人街谈巷议， 我只好让这地狱 传达我 抑郁心胸的悲歌， 它的声音已经扭曲。 我要全力诉说 我的苦痛和你的劣迹。 那声调一定骇人， 交织着 我饱受折磨的辛酸凄厉。 听吧，你仔细听， 不是和谐的旋律， 而是我 苦闷肺腑的声音， 是我的爱慕、你的负心 带来的谵语。 狮子咆哮豺狼嗥， 让人心悸， 披鳞毒蛇咝咝鸣， 何处怪物悚人啼， 乌鸦呱呱兆不吉， 海狂风更急。 斗败的公牛震天吼， 失伴的斑鸠凄惨兮， 遭妒的鸱