序幕 第一场 荒村酒店门前 女店主及斯赖上。 斯赖 我揍你！ 女店主 把你上了枷、带了铐，你才知道厉害，你这流氓！ 斯赖 你是个烂污货！ 你去打听打听，俺斯赖家从来不曾出过流氓，咱们的老 祖宗是跟着理查万岁爷一块儿来的。

第一幕 第一场 帕度亚。广场 路森修及特拉尼奥上。 路森修 特拉尼奥，我久慕帕度亚是人文渊薮，学术摇篮，这次多蒙父亲答应， 并且在像你这样一位练达世故的忠仆陪同之下，终于来到了这景物优胜的名都。

第二幕 第一场 帕度亚。巴普提斯塔家中一室 凯瑟丽娜及比恩卡上。

第三幕 第一场 帕度亚。巴普提斯塔家中一室 路森修、霍坦西奥及比恩卡上。

第四幕 第一场 彼特鲁乔乡间住宅中的厅堂 葛鲁米奥上。 葛鲁米奥 他妈的， 马这样疲乏，主人这样疯狂，路这样泥泞难走！谁给人这 样打过？谁给人这样骂过？谁像我这样辛苦？他们叫我先回来生火，好让他们回来 取暖。

第五幕 第一场 帕度亚。路森修家门前 比昂台罗、路森修及比恩卡自一方上；葛莱米奥在另一方行走。