三闲书屋校印书籍 　　现在只有三种，但因为本书屋以一千现洋，三个有闲，虚心绍介诚实译作，重 金礼聘校对老手，宁可折本关门，决不偷工减料，所以对于读者，虽无什么奖金， 但也决不欺骗的。除《铁流》外，那二种是：毁灭作者法捷耶夫，是早有定评的小 说作家，本书曾经鲁迅从日文本译出，登载月刊〔２〕，读者赞为佳作。可惜月刊 中途停印，书亦不完。现又参照德英两种译本，译成全书，并将上半改正，添译藏 原惟人，