“群龙之首”后记 到了千年又觉陈 温瑞安 终于写完了“群龙之首”，我很开心。这是“说英雄・谁是英雄”系例的第6部，故事 转笔，舍王小石而叙戚少商。我在22年前（74年）刚到台湾念大学一年级时，系“四大名 捕会京师”中第三个名捕铁手的故事中，就出现了戚少商这人物。那时候我在马来西亚成立 了当地第一大的诗社“天狼星”，旋又在台初创“神州文社”，意兴方豪。然后又在11年 前（85年）再写戚少商于“逆冰寒”一书中，那时正值我在台蒙受冤狱，逃亡天下，连根 拨起，寄居香江，重新振作草创“朋友工作室”之际。而今又写戚少商（95-96年）――我 对他，他对我，都似特别有感情有因缘。 写完“群龙之首”，舒了一口气，俚有两件憾事，不能不提。 一是去年年中，宁夏人民出版社报出了“四大名捕斗将军”系列的“少年无情”。此书 打定旗号，用了我“温瑞安著”的名义。但我还没有写完“少年无情”，写完的部份也绝对 没有支出去。书中内容完全是用我作品里的创造的人物：例如冷血、追命、铁手、无情、惊 怖大将军乃至诸葛先生等人交构而咸的，但跟我这原创者毫无关系。这除了是盗用名义外， 还涉及到窃创念的范围，并造成了市场的混淆，同时对读者的消费权益和作者的名誉造成损 失。 由于心急的读者在“少年冷血”、“少年追命”、“少年铁手”（其实这第三部份亦未 写完，故完全不可能情节立即便进入“少年无情”去）之后，等待“少年无情”已久，一旦 闻诙或发现此书已“面市”，不分青红皂白（其实根本也分不清，不能怪责，因中国大陆盗 版、冒名、假书、伪作之猖獗，己到了无孔不入、无所不为的地步了）．就买了回去。读罢 有不少读友忿忿不平，分别投书写信，交出版社转给我，我手上现有的就有超过四百封信， 批评我的书写得不尽心、不尽力的，有的忍不住斥怪我粗制滥造，交了“仿货”加上原来应 交予的出版社负责人亦向我抗议，乃至施加压力，使我也只好认真澄清这件，不美丽的“误 会”。 我的书一向翻版很多。有很多版本，我压根儿没见过。乃至新马、韩国都有。只不过中 国大陆特别厉害。我并没有特别――收集我的“滥版假书”，中国大陆那么广阔，要完全收 集齐全也不可能、但手上所收集的假、伪、冒版书，已超过一百三十二种，有的还不敢太明 目张胆，用的是字形类似的草书印作者名字，于是成了“汤瑞安”、“温端安”、“湿瑞 安”、“温一安”、”温瑞汝”。这是比较客气的，有的明写是”温瑞安”新著，有的大概 以为我常年不入神州，有的索性写在封面上大刺刺的注明：“本社获温瑞安大使荣誉授 权”、“温瑞安先生特别独家授权本社”……诸如此类的号称和宣传。这都是比较客气的。 对于这些翻版、滥印，很多朋友，很多读友，很多时候，都力劝我依法追究到底――甚 至不管是否依法，因为“依法”而言，他本就是不该盗版、翻印。可是，由于我在过去合在 大马、台湾、香港，办过超过大家出版社和杂志社的经验和感情，非常能体谅作为出版社经 营之不易，以及愿意把这种不法盗印（毕竟是从事文化传播事业）解释为“雅盗”――就体 谅本书店、图书馆里“偷书”的“贼”多少都说跟窃夺别人财物的不太一样，似也不该全一 对待。况且，为读者利益着想，如果能比较廉宜的价格买到我的书，让他们负担得起，作为 作者的我，当然愿意我所写的书能传播更广，更多人看我的书。而且作为一名文化工作者回 为我的书而养活了更多有关相关的人，我是极乐意的。当然，这种想法只是我个人容忍的极 限，而且对合法取得版权但因大多翻版、假书而减少收益蒙受损失，是十分不公平的。 对于我个人在稿子上辛勤笔耕。创作意念而言，也更加不公道。 但我一直不想“迫人以绝”，况且，往积极面想：别人翻印你的书，也是一种“看得起 你”的“表达方式”，我只好／正好以此解嘲／自嘲。 不过，有些假书、伪作，所作所为，已经超越了我容忍的极限。 他们张冠李戴，把一些不是我写的书，也归我名下，不容气说，其中有好些是相当允 聊，乃至无耻的作品，充斥了黄色、灰色、黑色意识，只怕予青少年读者相当负面的影响， 另外也有名家如古龙先生的作品，居然变成我的“作品”，伶越之外，挥笔之处，惶恐之 余，更对不起已经仙逝的前辈。以我名义毒化人心，滥交滥杀，是我不能忍受的。 mpanel(1); 我写武侠，写侠写情写人性，写那些为寻求公理、公义、公道而打抱不平的侠者，乱打 乱杀，非女人即酒鬼赌徒，非瑞安之志也，我就算写打、杀、性、情，都有我的用心、用 意，宁缺毋滥。 只不过，这一次更“严重”。“少年无情”除了盗用我的名义出版之外，还割盗所创的 书名和人物、情节种种创意。读者不知，真以为“少年四大名捕”之第四部：“少年无情” 推出了，据查悉，“正版”至少销出了三十万册以上，而“翻版”这种假冒作品一样有不法 书商翻印他们的“假书”，这叫“翻盔人者人恒盗之”，也卖了二十五万册以上（我手头上 就有两种以上不同的版本），影响力不可谓不大。 尽管，翻版我的作品一向销量都不差，不然也不会有那么多人甘冒法办之危来从事这种 不法活动了。听说，我首赴上海文庙书市的前一个礼拜，貌有一个留胡子的温瑞安，在兜销 “温瑞安的新书”。之前又有一位姓陈的经销商，说我已授权他推销我的版权云云。害得我 在文庙书市因让同行浅露仍藏后，有朋友还翻查我书后相片“核对”我的“尊容”，以辨真 伪。而且，据确实消息，有人还孜孜开夜车写我有了书名但未成书的作品，例如：“破阵” “惊梦”“震关东”、“战天王”，还包括这本“群龙之首”，有的是一个人独立执笔，有 的三五人为一组合，实行闹制群议――读者们买书得当心了。 是以，这风气造成了笑该，我的几个出版人，都怀疑我身边的兄弟和理事或亲近的人中 有“卧底”。有些书名，我才刚拟定，已给传了开去，有人已在为我胡凄的题目开工苦写。 有一次、在北京，我方提到“说英雄，谁是英雄”的第六部“群龙之首”后，至少还有一 部，才到大结局“天敲”刚谈了部新书名字、在场友好，莫不脸色大变，且作“鸟兽散”， 都谈：这次糟了，我们都脱不了嫌疑了．在上海，我也正要提及“说英雄”故事系列的第七 部书名，结果，周清霖脸色一整，马上阻止：“我们不能听，你要写就写，谁听了就惹麻 烦。” 笑得我。 其实是啼笑皆非。也无所谓，反正，我这“无数”名字在87年已拟订了，对外一公 布，在香港，马上有我的小说、连环图什么的，用了一次又一次，一直到今年还用个不体， 乐此不疲。 以前，在电影里常发现自己的情节：例如“91神雕侠侣”里郭富诚所用穿透人身的绝 技跟我笔下“游侠纳兰”里白小痴的神秘武功（89年作品）是一样的。“黄飞鸿”男儿当 自强乃至“龙城歼霸”都有白莲教、海盗、张保仔拿自己“封神”的挤段，跟我写“大侠萧 秋水”里九鲫神尼的情节（87车作品）没啥两样。这一次，自外面回到香港，刚好遇上春 节当期，找几部电影一看，哗，什么“大内密探零零发”，把我写孙青霞的兵器是机关枪的 雏型（95年己在香港报刊公开发表，在“群龙之首”和“风流”二文内均有述及），甚至 连机器的名称（我称之为：腾腾腾，戏内改为拂拂拂），“隔山打牛”，隔牛打山上的功失 （80年作品）“神州奇侠”时期的燕狂徒用过，89年作品“少年四大名捕”也用过），全 都占据了，连“冒险王”的李连杰以笔作为武器（91年六人帮）系列陈剑谁的秘技也派上 用场，实在林林总总不胜枚举，只好谈句：如有雷同，实属抄我。这样，实在是一种变化的 恭维：太有成就感了。 不过，难道除了抄袭、模仿之外，大家不能稍为用心创作、或略为尊重原创者的版权 吗？ 当然类似像“少年无情”的假版书，从出版人到冒写人姓甚名谁和他们的资料运作，我 们都己掌握住了，但仍为存厚道、匿其名。至于要不要循法律途径或其他方式讨公道（例 如：我每年初稿都有买保险，若遭人冒充、抄袭、滥印，千万经济上的损失，可经由保险公 司追索赔偿……），我和我“自成一派”的朋友，仍在细议、斟的中。只要不太得寸进丈， 我们也不想迫人于绝――只要对方不要再写、追逼。 当年我一度身陷囹圄，迫离台湾，台不法商人居然把“温瑞安”三字在中央标准局作下 注册，成了商标，反而我这“真温瑞安”还不如“假温瑞安”来得合法，当真是奇谈。后 来，我透过朋友安排，开了记者会，发布了这申明，舆论马上注意此事，作了检讨，不久就 收到该出版社负责人的致歉，保证不再类犯此事。以后果然“假温瑞安”为之杜绝。 对盗版假书，台湾有舆论平衡，香港则报海关后十天内将一切假书尽数充公，中国大陆 呢？难道非诉诸法律就不敢制裁吗？若真的要用到法制程序，又愤何以堪呢？是否除此之 外，就是无法无天，别无他法吗？ 本来创作是：预支五百年新意，到了千年又觉陈。可是到底是自己的孩子，谁忍心他给 人凌辱、假充、践踏、糟贱？ 本来无一物。何处惹尘埃。香江四十八年来最寒冷的一个春节刚刚过去，我还是返回我 的“不屑远虑，谢绝建忧，无喜无忧，物莫能伤”的感情世界去吧。 ------------------ 　　乐欢书屋 扫描校对