加书签
第二期《会议简报》
“今天下午,会议代表各个小组分赴第一、第五战俘营,专门考察了各中队俱
乐部的活动情况。
第五战俘营英国中队俱乐部主席爱德华・G ・贝克莱(英格兰北安普敦郡惠灵
博罗城人)接待了来访者,他说:‘我是俱乐部主席,还有副主席威廉・H ・史密
斯(格罗斯特首府人)和6 个委员。这些人是无记名投票选举产生的,每个委员负
责俱乐部的一个分支部门,并由他们聘请一些人负责他们部门下的若干小组的工作。
我们现有4 个分支部门:
文娱部:下设5 个组,即戏剧组、合唱队、音乐组、舞蹈组(组织现代舞会并
教授现代舞蹈)和乐队。该部在为人们提供娱乐和消除寂寞方面发挥了很大作用。
信息、图书部:下设3 个组,阅览室放有大量的报纸、杂志期刊和小读物等;
图书馆藏书种类繁多,在俱乐部里它是很受欢迎的去处;编辑出版报道一些世界新
闻和战俘营的新闻。这个组有一名新闻记者,他的工作是采集战俘营里发生的事情,
并通过每日的新闻布告栏告诉大家。
生活事务部:这是一个非常重要的机构,因为它关系着中队里的每个人的健康
和福利。这个部下设3 个组――卫生组、伙食组和信件组。卫生组负责定期而又频
繁地对大家的房间进行检查,维护中队里的环境卫生;伙食组负责拟定菜谱,监督
食物的分发并收集大家的意见;信件组负责收发邮件,发给大家信纸和明信片,并
把邮箱里的信件收集起来交给战俘营当局寄出。
体育部:这是一个非常忙的机构,它有两个成员负责开展足球、排球、篮球、
拳击、柔道、惠斯特牌、桥牌、克里比奇牌的比赛以及“翻筋斗”赌戏(又通常称
一种用纸牌搭成方块的赌博和“回家”游戏)和小伙子们愿意玩的其它游戏。
俱乐部的另外3 名成员也很重要,他们不从属于任何一个部,这三个人负责保
持俱乐部的清洁、明亮,要发放扑克牌、多米诺骨牌和象棋等娱乐用品。总之,他
们要保证俱乐部的工作正常顺利地展开。
俱乐部主席、副主席和委员们每周六都要开会总结本周的工作并计划下周的工
作。每月的第一天,俱乐部要召开一次全体会议,对上月的工作进行批评检讨,还
进行一些表扬,并就别的一些事情讨论和达成协议。
由此可见,我们的俱乐部在我们的生活中发挥了重要的作用,它充分地展示了
中国人民志愿军对战俘的宽待政策。’
第五战俘营英国中队图书馆图书管理员詹姆斯・达布斯(英格兰埃塞克斯郡罗
斯福特城人)说:‘我和约翰・T ・格林是专职图书管理员,也是俱乐部委员。我
们很忙,但我们认为值得,我们自己没时间读大量的书,但至少要把新书的前言看
到,这样就可以帮那些年轻人选一些适合他们读的书,过一段时间后,我们对谁适
合读什么书已了如指掌,这使每个读者都很满意。
查尔斯・狄更斯的书,像《大卫・科波菲尔》、《匹克威克外传》、《伟大前
程》、《董贝父子》、《双城记》等非常受欢迎。这些书中的一部分为我们描绘了
英国早期的光辉景象。厄普顿・辛克莱、霍华德・福斯特、西傲多・德莱塞、马克・
吐温是最受欢迎的美国作家。在他们的书中,我们可以看到一个与《生活》周刊、
《展望》杂志和好莱乌的一些报纸所描绘的完全不同的美国。这些书都是优秀的阅
读材料,这些作者言词辛辣,尤其是年轻的辛克莱的《屠场》。法国作家,像莫伯
桑、巴尔扎克、雨果等,由于他们真实地描绘了生活的本来面貌,使人如同亲历其
境,所以很受欢迎。我们还有优秀的苏联小说,如爱伦堡的《暴风雨》、高尔基的
《母亲》、以及托尔斯泰的《战争与和平》等好多作品。还有一些杂志,有苏联和
中国的文学作品,像很受欢迎的描写苏联集体农庄生活的小说,名字叫《收获》。
一些描写中国和苏联的书为我们提供了了解这些国家的机会,以前我们认为中国人
和苏联人是恶魔,但现在我们知道他们和我们一样,也是普通的劳动人民。他们从
不奢望向生活索取更多,只想和平地生活,推动国家前进。他们把所有人都看作亲
兄弟。他们已经用行动和语言向我们战俘证明了这一点。’
第一战俘营第五中队俱乐部主席D ・E 夸尔斯上士(美国加州弗里斯诺城人)
对来访者说:‘我们俱乐部是为了中队每个成员的利益而成立的,俱乐部委员会的
同志们认为任何能充实大家生活的活动,对于大家都是有好处的。我们都知道,如
果闲坐在那里无事可干的话,这将是一件坏事。因此,俱乐部委员会一直努力把我
们的俱乐部和图书馆办成最好的。
首先,我们的图书馆各种各样的书都有,比如探险小说、文艺读物和政治性的
图书。任何时候参观我们的图书馆你都会发现坐满了读书看报的人,气氛既浓又好。
这都要归功于我们三个态度好又能干的图书管理员,他们是华盛顿州温哥华的罗伯
特・W ・肖中士、波多黎各圣胡安首都的乔治・A ・奈格伦军士长和英格兰约克郡
的约翰・W ・霍伯森中士,图书馆能办成今天这样,他们功不可没,值得表扬。
mpanel(1);
其次,我们的室内体育活动和游戏一直吸引着大家的兴趣。过去我们己成功地
举办了几次比赛,如桥牌、惠斯特牌、国际象棋赛等。每一个获胜者都获得了一些
奖品,比如,国际象棋冠军获得一个雕刻精美的木马。通常,奖品是由中队里一些
人制作的,然后再奖给获胜者。参加的人表现都很出色,这种比赛是由来自美国亚
拉巴马州卡尔曼城有才干的二等兵诺曼・S ・黑尔监督,他干的很漂亮,为比赛的
圆满成功做出了贡献。
再次,我们的室外体育活动是在来自美国俄亥俄州阿克朗城的托马斯・L ・道
森中士的监督下进行的非常顺利。我们的足球队每周要进行1-2 次比赛,天天都要
训练。
其它活动有:吉它、乐理、舞蹈、拳击、篮球等讲座。每门课都有好多人参加
;我们还有一支由来自美国伊利诺斯州埃菲芬哈姆城的伯尔・B ・劳特尔中士指挥
的交响乐队,创作了好多动听的音乐。每周六晚上,都安排有音乐和别的节目供大
家欣赏。’”
|
Search |