第九章 “我回来了” 1 任何可以称得上“伟大”的成功，起码要具备三个因素：想象力、判断力、 坚定的意志和不屈不挠的努力行动。 波音公司的B ―29型“超级空中堡垒”轰炸机就是一例。 普里斯特利・惠特尼先生的眼睛眯成一条缝，喜悦地看着银色机身的巨大B ―29从总装车间里拖出来，缓缓地通过厂区的道路。即使它的三十一吨重量被均 匀地分摊在六只轮子上，它也还是太大太重，地面发出轻轻的震颤。B ―29是一 种全新概念的轰炸机，它的所有性能和数据都是“世界之最”。四台蛮牛般强劲 的莱特R ―3250―23十八缸活塞引擎，每一个都能发出两千三百匹马力，把B － 29长三十米、翼展四十三米的庞大机身，稳稳地托到一万米高的同温层上。B ― 29的最高时速达五百八十五公里，接近当时先进战斗机的时速，加上它的十挺12.7 毫米机枪和一门20毫米尾炮，就足以使它能对付任何敢于向它挑战的敌机，而无 须战斗机来护航。如果它把轰炸半径从最远的一万公里（单程）缩短成从塞班岛 到东京的两千三百公里，那它就能携带八吨炸弹。它一架就可以顶十架航空母舰 上的舰载轰炸机。 盖达尔先生从对面走过来。他早注意到老惠特尼先生那专注迷恋的表情―― 那种人类对于复杂庞大的机械的敬畏，再加上一位设计师和投资者对自己成果的 父爱。 盖达尔笑笑说：“它真是一个令人生畏的赫尔克利斯呀！” 老惠特尼先生说：“现在，它就要完成密刻奈国王欧律斯透斯给它的十二件 伟大任务，最后的也是最伟大的一项就是：用它非凡的心脏、双翼和胴体，把死 亡之火播遍那群罪恶的列岛，最后摧毁‘帝国’。” 他们俩来到波音公司专供高级职员用餐的餐厅里，坐下来，要了咸肉、煎蛋、 腰子、蜂蜜烤面包片和酒。盖达尔说他在土耳其吃过一种很好吃的羊肉、果脯、 洋葱和豌豆炒的饭。他们谈起了土耳其菜系。它是世界著名的三大菜系中的一派， 另外两派是中国菜系和法国菜系。盖达尔开玩笑说：英国什么都好，就是两样太 差：一是雾太多，二是菜单太短。普里斯特利先生不肯认输――他从来把自己当 成半个英国人。他说，英国的雾保证了不列颠空战的胜利，英国的菜单调，才使 英国人性格坚韧，想去征服海外领地，遍尝其他民族的美味佳看。盖达尔也讲了 他的家乡喀尔巴阡山和提萨河沼泽区的乡情民俗。两人谈兴很高，气氛轻松愉快。 空中，一架架B ―29在进行各个科目的试飞。蓝天上，有时一架大飞机会拉 出七八道白色的雾化尾迹，素练穿梭，机声隆隆，好不热闹。 盖达尔说：“此时此刻，加州圣塔莫尼卡的道格拉斯公司、内布拉斯加州奥 马哈的马丁公司、堪萨斯城的北美公司、佐治亚州马里埃塔的贝尔公司、和我们 公司设在堪萨斯州维奇托的新工厂，正在按咱们的图纸，大批地生产8 ―29，月 产量已经超过一百架，估计半年以后，月产量将达到五百架，甚至更多，够那些 日本人喝一壶的了。” “哦”，惠特尼先生咽下一片嚼烂的熏肉。“我们的达克威试验场和爱基乌 德兵工厂试验场，正在试验M －47单发燃烧弹和M －69集束燃烧弹。我想，它们 对日本的竹木结构民用建筑是破坏力极大的武器。在洛克伍德将军的潜艇剥夺了 日本人的食物和工业原料之后，B －29将把他们的住处也烧掉。” 盖达尔先生忽发奇想：“咱们这些设计和制造杀人武器的人，会不会有朝一 日被自己的良心和历史所审判？虽然B ―29上有精密的陀螺轰炸仪和计算器，但 我敢打败，它杀的十个人中有九个是平民，而它摧毁的十间日本房屋中最多有一 间是放着机器的军需工厂。” “不要去讨论战争的哲学问题吧。从柏拉图到斯宾诺莎，这个问题讨论了几 千年还是纠缠不清。对于太平洋战争，我们的选择只能是胜利或失败。如果日本 人登上美国西海岸，那他们就不是那么一副可怜相了。全体美国人都会变成犹太 人。美国的工业机器将由一群恶魔控制着，由变成奴隶的美国人――包括咱们俩 ――来开动，整个世界就会变成人肉和人脑的宴席，没有任何自由、正义、平等 和博爱可言。人类会倒退成为野兽，象坎贝尔在他的科学幼想小说中写的外星恶 棍一样。欧洲沦入希特勒之手，你可以看到这幅前景。我们必须狠狠打日本人， 战争结束越早，死人越少，包括日本人。因此，我们动用合众国的全部力量和上 帝给予我们的全部力量，制造出B －29，听说还有一帮物理学家在新墨西哥州的 洛斯―阿拉莫斯搞一项什么‘曼哈顿工程’，利用铀的链式裂变反应制造‘原子 弹’，理论就是那个爱因斯坦的著名公式E ＝mc2.果真能搞出来，那B ―29带上 一颗，就足以荡平整座日本城市了。”普里斯特利先生丝毫也不感到内疚。 “老兄，我前几天到书摊上去，想买本杂志，你知道我很爱读科幻小说。我 随手拣了一本带回家，读到其中一篇名为《期限》的小说。嘿，这文章把原子弹 说得活灵活现，我想也不必再怀疑洛斯―阿拉莫斯的先生们在搞什么了。愿他们 成功。上帝，人类又一次从您那里偷下了天火。”盖达尔说。 “盖达尔，我们没有什么要忏悔的。该忏悔的是日本人，是他们先动丁手， 而且几乎把我们打懵了。他们自己酿的苦酒自己喝。我们已经死了成千上万的小 伙子了。我们必须加紧干！” 普里斯特利・惠特尼先生真是一个地道的盎格鲁萨克逊人。他的哲学也是地 道的英国式的：目标坚定，全力以赴，义无反顾。 老惠特尼举起酒杯：“为B －29的成功干杯！” 机群掠过厂区，发动机的爆音震得杯中的香槟酒酒面泛起涟漪。 “可爱的B －29！”盖达尔先生轻轻说。 远程战略轰炸机的问世，证明了想象力、判断力和行动加在一起所产生的惊 人结果。 “罗马不是一天建成的。”战略轰炸机在三十年的时间中孵化，出壳，长大， 成熟，同汽车、轮船、无线电设备一样日臻完善，显示了人类在技术海洋中卓越 的航海技艺。 早在一九一五年，由雷蒙・弗烈帝都中校指挥的早期战略轰炸机群，包括 “齐柏林”巨型飞艇和“哥达”轰炸机，就从比利时越海轰炸英伦。英军还以牙 眼，多伦上校指挥汉达尔贝奇轰炸机队猛袭德国工业城市，投弹五百四十吨。这 时候，一个南非佬扬・史默兹将军想象出战略轰炸的远景：“它将凭着破坏敌国 大规模的产业中心和人口众多的都市，使之丧失战争能力和士气，从而扮演起战 争的主角……而旧式的海、陆军作战，将沦为次要的，或是辅助性的战斗。” 任何幻想都包含着不切实际的迷雾，都受到现实和守旧者的指谪。这也难怪， 人类的惰性是人类的自我保护，或曰“反馈”。否则，人类早在电子学中说的那 个“自激振荡”中毁掉了。 然而确有些雄才大略的人物从幻想中看到了智慧之光。幻想以它特有的频率， 在明智的决策者心中引起了振荡。当初，一位三十六岁的美国陆军准将威廉‘ “比利”・米切尔，在他身为美军驻法国远征军航空队司令官的时候就力主建立 一支独立于陆、海军之外的“大空军”。 革新思想在战时就被埋没在世俗见解的泥沙中，战后，更是污积垢沉，无人 问津。一九二一年。“比利”做出惊人之举，把缴获的几艘德国军舰，开向切萨 皮克湾，然后用他自己陆军航空队的马丁式轰炸机把它们一一炸沉。舆论大哗。 起码在一个日本人心中留下了深刻印象。他就是刚刚结束哈佛留学生活的三十六 岁的山本五十六，一个中学校长的儿子，未来的日本联合舰队司令官。 年轻英俊的“比利”・米切尔的建议未能在美军中吃开，因为他头上有一大 堆挂满勋章、大腹便便、自负而僵化的陆军将军们，其代表者就是美国远征军司 令约翰・巴兴元帅。一九二四年，巴兴从陆军参谋长的职位上退役，仍然在自己 的报告中声称：“航空部队只是陆军的辅助兵力，唯有与地面部队密切配合，才 能发挥出最大的效用”‘一言定案，航空部队分属陆海军，一晃二十年，坐失了 良机。 思想超越了时代的人往往给自己带来众多的烦恼，在后世人认为“正常”的 人，前世人会认为是“疯子”。“比利”・米切尔就未能逃脱这一悲剧式的命运。 他反复陈言，得罪了许多朋友。后来又因“谢南多亚”号飞艇案（925 年9 月， 美海军飞艇“谢南多亚”号失事。死13人，米切尔抨击陆海军当局无视航空人员 生命，遭法庭审判。）遭到停职处分，他愤然辞去陆军职务，自甘寂寞，冷眼看 着历史怎样把他的理想变成现实。他未能活到那一天，一九三六年，带着一般怨 恨瞑目逝世。 伟大的事业都是在许多代人的手中完成的。理想和真理能感召一个人，就能 感召许多人。米切尔的接力摔交给了他的得意门生亨利・“哈普”・阿诺德陆军 中校。阿诺德运气很好，活着干到了美国空军司令。 西雅图波音公司的设计师们也是一帮子“狂人”。一九三O 年，他们就在美 国最偏辟的华盛顿州造出全金属双引擎的B ―9 轰炸机。虽然，它在俄亥俄州帝 芬的莱特航空技术中心表现了优越的性能，却屈居在科罗拉多州丹佛的马丁公司 之下。马丁公司的B ―10轰炸机中标，陆军大举定购，一直用到了珍珠港事件。 B －10轰炸机在当时堪称群龙之首，它打破过许多世界纪录，包括阿诺德亲 自指挥的从阿拉斯加的朱诺到西雅图的长程不着陆飞行。一九三八年二月，从华 东机场起飞的中国中央政府空军B ―10轰炸机，跨海飞临日本长崎，投下传单， 表明中国政府和人民将同日寇血战到底。 美国人一向有认准苗头就拼命投资的狂热。陆军航空队为马丁B －10的后继 机进行了一次招标。设计书要求它的载弹量是B －10的两倍。即两吨炸弹。加州 圣塔莫尼卡的道格拉斯公司中标，推出了双引擎的B ―18轰炸机。陆军航空队的 胃口又受到了刺激，当年米切尔将军理想的光芒已经象烟云映红了地平线。无论 向东向西，美国陆军都必须跨过两个大洋，那么，为什么不能造出一架越洋轰炸 机呢？！ 于是，著名的“A 方案”提了出来。它要求航空公司造一架航程八千公里， 载弹九百公斤的“超级”轰炸机。在叫做“美国”的这块土地上，只要有钱，似 乎无事不可为。（当时是一九三三年，又过了三十六年，美国人就凭这股蛮劲把 阿姆斯特朗送上了月球）。 波音人再次卷起了袖子。其实，他们对两次竞争的失败早己刻骨铭心。他们 认定：飞机的关键是发动机，想进一步提高各项性能指标，必须从引擎下手。那 么，为什么不造它一架四个引擎的轰炸机呢！（二十多年后，他们又造出了八引 擎的B ―52轰炸机）。 正当波音公司搞出了一架四十一吨的不伦不类的XB－15原型机的时候，陆军 航空队的头头们也觉得“A ”计划大得离了谱儿，于是减了码。波音人获得了制 造四引擎机的丰富经验，很快就按新要求搞出了B ―17.B－17轰炸机各项性能都 超过了陆军的预计，尽管它的诞生和成长也多灾多难，可是当二次大战的烽火燃 烧在这个星球上的时候，它的双翼已经展现在蓝天上了。试想：如果没有当初的 理想，没有不懈的努力，一旦法西斯军人举起了屠刀，又怎么能凭空出现一种金 属的巨乌，能飞过滔滔大洋，去啄食敌人的肝脏呢！ 哎哟！事情都已经明朗化了，不是连傻瓜也知道该投明星的票吗？到了西班 牙内战时期，希特勒的轰炸机把戈尔尼卡市当成轰炸机的试验场，不单巴布洛。 毕加索愤怒地画出了他的传世之作，全世界每一位政治家和军人都看清了未来战 争的命运将由天空来决定。 罗斯福、霍普金斯、马歇尔都全力支持发展空军。总统在一九三八年声称： “空军乃是唯一的使希特勒理解美国的军种。”获得普利策奖金的大牌记者瓦尔 特・李普曼说得更具体：“如果敌人强大的空军部队，能够在不及一小时的时间 内，前来攻击华盛顿、纽约、波士顿、底特律、匹兹堡和芝加哥的话，仅一次空 袭就能杀伤三万到四万五千人的生命，美国国民该不会无所谓了吧。”（现在， 战略导弹又重演了这段历史。） 时间表越排越紧，战云四合，雷霆将至。这时一天中决定的事比和平时期几 年还多。罗斯福终于击败了孤立主义者，通过了给陆军航空队增拨三亿美元的预 算。这笔钱来得恰到好处。因为在“比利”・米切尔的旧位上坐的正是他的门生 阿诺德。阿诺德的机器立刻加速运行。他先访问了大名鼎鼎的飞行英雄林白上校， 向他咨询德国空军的现状。查尔斯・林白本来就崇拜德国人的干劲和效率，于是 添油加醋地把戈林的空军大吹一通。接着，这位首次飞越大西洋的美国空中老手 参加了基尔纳准将为首的特别委员会。后来，除林白本人因亲德观点道美国公众 唾弃外，特别委员会的卡尔・斯巴兹、E ・尼登、A ・莱思等人均成为美国战略 空军的开山鼻祖。一九三九年十一月十日，阿诺德将军在特别委员会敦促下，正 式向陆军当局提出了研制新机种的一揽子计划。 陆军向各大公司发出招标。任务书要求很苛刻，因为设计任务书的人里有一 个是经验丰富的老手多纳德・普德上尉。他在一次严重的事故中，是燃烧的B ― 17轰炸机中唯一的幸存者。 波音、洛克希德、道格拉斯和堪索利德雷特四家公司应聘参加了竞争。经过 一番较量，只剩下波音和洛克希德。它俩拼到最后的一轮，洛克希德退让了。它 转身去发展战斗机，因为波音已经拿出了决定性的XB―29. 以后的事都是技术问题了：风洞实验、翼载荷、超长襟翼、埋头铆钉和大规 模钎焊、翼桁的网状结构、专供高空用的密封式座舱、为提高气冷式莱特发动机 出力的一系列努力、各种先进仪表和闻所未闻的导航轰炸设备、为减轻每一克重 量所作的努力（普里斯特利先生领导了那个“减轻重量委员会”）……千千万万 的工程师、设计师、技工、试飞员为B ―29熬过无数不眠之夜和困倦的黎明。甚 至，第一架B ―29还没有试飞，联邦政府就同波音公司签订了三十亿美元的合同， 被报纸称为“世纪的赌注”。 现在，这个赌注是押中红心了。 在普里斯特利・惠特尼先生和纽曼・盖达尔先生吃便餐的当口，餐厅的几台 专线电话不停地响着。有时是找别的工程师的，大部分却是找他们两个人的。 虽然，XB―29的原型机在一九四二年九月就飞上蓝天，但其后，发动机事故 频繁――研制莱特R ―3350引擎甚至比研制飞机还要吃力，飞机本身也远非完美。 阿诺德将军和乌尔夫将军组成的“B －29专门进程小组”，为了力促把它在一九 四三年底投入实战，赶工赶时，急如星火。因此；每一批生产型的B －29同前一 批都不一样，图纸、工艺、工夹量模具也不断修改。B ―29“超级空中堡垒”是 一种从设计、试飞、调整、训练、使用、作战的全过程都在战时进行的战略轰炸 机。开始，仓促上阵，以后，又加鞭催行，各种纰漏多如筛孔。 实验车间、生产线、装配桁架上的工人和技师们，不停地就图纸和实物提出 各种问题、其中钣金、油泵、冲压件和电气系统的问题全有。生产任务紧急， “专门小组”一催再催，老惠特尼先生深深感到：国内的人们在另一条战线上也 在打一场大战。 幸而，他们俩受过全面的教育，实际经验丰富，判断准确，大部分问题都快 刀斩乱麻地处理了。还有些问题需要计算和试验，他们记下来，让设计室、工艺 室和中心试验室的工程师们去处理。 连一顿便饭也吃不顺。然而，想列儿子查尔斯为了给B －29夺得一块前进的 基地，浴着血火踏上塞班岛，老惠特尼先生的爱国之情便油然而生，一直顶在生 产第一线上。盖达尔先生失去爱子后，也拼命于活，仿佛要用疯狂的工作，来抑 制丧子的悲哀。 他们已经整整一个月没回家了。苔西・惠特尼太大多次打电话来问，只好推 辞。如果说第二次世界大战中，德国和日本的军火工业都曾在工作效率上创造了 自己的记录的话，那么美国的军火工业作为民主世界的大兵工厂，确实也建立了 辉煌的业绩，而这些业绩，都是老惠特尼他们和上千万美国工人奋力创造的。 “今天，事儿办得差不多啦。”盖达尔先生看看太阳。“我说朋友，你也该 回趟家去啦。这里由我给你顶着。” “我也是这个意思，不过，咱们一块儿走。” “一块儿走，太好了。我刚培养了一个新手布鲁姆斯基，一个加州理工学院 的天才，他似乎比我这老头子强得多，我还看出他雄心勃勃，前途不可估量。我 把任务交待给他。我也回家，我的太太也等急了。” 他俩在电话上给助手交待了任务，然后穿上外套去推餐厅的玻璃门。九月的 华盛顿州，金风飒飒，枫叶如丹。，美极了。他们还可以在路上休息一下大脑呢。 门没等他们推就开了，正面走进来一位上将。他脸上细细的皱纹勾出了他走 过的艰辛岁月，他似乎经常带着一种微笑，掩饰了他性格中的狂烈和暴躁。他的 个子不高，眼光非常锐利，他神经稳定又反应机敏，胆大包天又心细如发，他是 一位生来注定要在天空中飞行一生的人。‘’ 盖达尔轻声说：“哈普”。 惠特尼大声向他致意：“您好！阿诺德将军。” 阿诺德将军热烈地同他们握手，并且把一位气字轩昂的将军介绍给他们： “汉西尔少将，即将上任的第二十一航空军司令官，原来驻中国的第二十航空军 参谋长。” 汉西尔将军同两位高级工程师握手。军人说话素来直率。他开门见山地说： “普里斯特利先生，盖达尔先生，见到你们我很高兴。我多次亲自驾驶过B ―29. 这是一种顶呱呱的飞机。它是B －17重量的两倍，操纵起来却灵活得象一 架战斗机。我们从中国轰炸过日本九州的八幡钢铁厂，从成都彭山机场起飞轰炸 过鞍山钢铁厂，从锡兰起飞轰炸过苏门答腊的巨港炼油广。世界上没有一架飞机 能象B ―29飞得那么远，并且能携带那么多炸弹。我作为一名飞行员，向你们表 示感谢。” “不必客气。”两位平民说。‘ “是的，我是不会客气的；我要给B ―29提些意见。由于它的故障，我的小 伙子们已经牺牲了二百多人了。它的引擎毛病太多，负荷不了。我们不得不降到 七千米的高度上投弹，这就要同日本战斗机拼个死活。另外，操纵系统生存性差， 油路漏油严重，很容易引起火灾。” “先生们，”汉西尔将军说。“你们还要改进B ―29. 塞班岛的伊斯利机场 已经扩建好了。我们花了一万六千人伤亡的代价夺下了塞班，就是为了用它来轰 炸日本。我已经被任命为马里亚纳基地的第二十一航空军司令官，我的目标是摧 毁整个日本，给我更多更好的B ―29吧，我会比你们知道你们的努力将获得丰厚 的报偿；” 阿诺德又同他们讲了许多话。他们三人已经是老熟人了。阿诺德从XB―29还 是木制实体模型的时候就认识了惠特尼和盖达尔， 不止一次地夸奖过他们，但比起他暴风雨般的责怪和斥骂来，夸奖的次数又 委实太少。他俩都记得半年前，阿诺德将军把他们叫到沙利纳空军基地，当着两 位绅土的面暴跳如雷，吹胡子瞪眼睛，微笑的面孔早就不见了。老惠特尼真不知 一个五十八岁的老人何以动这么大的肝火。后来，他才知道是罗斯福在催逼阿诺 德赶紧从中国基地用B －29轰炸日本。阿诺德一见他的面，劈头就问：你们这帮 家伙是干什么吃的，谁负责全盘？好哇！无人敢担当，那我就不客气啦，我亲自 来抓，惠特厄先生，立刻把B ―29的易损件明细表开出来，你手里到底有没有这 些东西？“ 老惠特尼加了一夜班开出单子来，它实在太长，阿诺德这位航空前辈也望之 生畏。普里斯特利说：“将军，B ―29这飞机毕竟不同于一支步枪啊！” 结果，波音设在堪萨斯的维吉托厂还是赶出了易损件，B －29在一九四四年 三月底飞赴印度，三个月后，轰炸了曼谷。阿诺德回忆起了当时的情景，感慨地 说：“普里斯特利先生，你这老骨头里油水还不少哇！” 总之，将军们拼命地要快！快！快！而且质量还得好上加好。汉西尔是个行 家，别拿专业问题唬他。许多美军将校都有工。程学院的学位，汉西尔将军就是 其中之一。 紧张的会见结束了。将军们的大棒后面出现了胡萝卜。他们大吹了一通飞行 员们如何欣赏B ―29，它在印度被当成神话中的大鸟，在中国开了成千上万人的 眼界，它已经同日本战斗机交道手，并且小规模地空袭了佐世保、长崎、大村和 八幡。阿诺德的雷厉风行不单老惠特尼受不了，就连组建B －29飞行切的元勋乌 尔夫将军也被他撤了职。据说乌尔夫愤愤不平：“我已经学会了许多东西。指挥 B －29飞行团实在不是件容易的事。唉，我刚学会爬，阿诺德就逼着我跑百米赛。 我说只能出动五十架B ―29，他一定会说出动一百架吧，我咬着牙保证一周才能 干出的事儿，阿诺德偏让第二天就办好。嗨！也许就凭这股劲儿，才能搞出今天 规模的战略空军。” 老惠特尼同盖达尔向将军们告辞，他们还要去找波音的经理们。普里斯特利 先生最后对“哈普”开玩笑说：“将军，幸亏我是个民职人员，否则。恐怕早叫 您撤了吧？” “不，惠特尼先生，您如果穿上军装，我一定让您当将军！” ……他们离开了西雅图波音镇。盖达尔开车，在五号公路上把车开到时速七 十英里，风驰电掣地掠过秋天的山丘和树林、小湖和海湾。紫色的雏菊、橙黄的 白桦树叶、高爽的卷云和收完玉米、遍地干茬的田野都在风挡玻璃中向后退去， 直到圣海伦斯高贵的白冠映入眼帘。那时，残阳已经快跌到哥伦比亚河口的海面 下去了。 普里期特利先生告别了匈牙利佬，从花园的门栏中走进院子。门虚掩着。苔 西太大意，虽然华盛顿州比加州安全，可也…… 他推开门，立刻呆呆地站住了。 他听见孙子戴维叫了一声，“爷爷，爸爸回来啦！” 查尔斯・惠特尼上校就站在离他三英尺远的地方，亲切地叫了他一声：“爸 爸”。 在查尔斯旁边，有一位婷婷玉立的年轻女郎。她穿着绣花上衣，法兰绒长裙， 浑身上下透出一股清纯朴雅之气。她的黑发盘在头顶上，大眼睛里有股活泼的灵 气，非常迷人。 查尔斯拉着她的纤纤小手： “爸爸，她就是苏菲娅，范尼尼小姐。” 就是耶稣下凡，普里斯特利・惠特尼先生也不会象现在这么高兴了。 “爸爸，妈妈，我同范尼尼小姐是来结婚的。”查尔斯上校说。 “是的。”范尼尼小姐行了一个天主教妇女的旧式大礼，亲切地对苔西和普 里斯特利先生说：“我从惠灵顿赶到夏威夷。查尔斯从塞班岛打电报叫我来。电 文短极了：速来檀香山结婚。哎，我还没来得及同爸爸商量呢。他在澳洲忙一件 业务，他是一位投资广泛的保险商人。我这辈子头一次自己作主决定了这么大的 事。我飞到瓦胡岛，办好了签证，然后就同查尔斯来美国了。” 苔西太大得意地说：“查尔斯和范尼尼昨天就来了，我没给你打电话，我想 给你这老头子来一个什么来着，噢，查尔斯说的‘突然袭击’”。 老惠特尼先生非常高兴：“那我就举手投降。” 女仆玛丽娅铺上绣花台布，然后往桌子上摆各种好吃的东西：汤、熏鱼、龙 虾、牛排、鹅肝、沙拉和酒。她手脚利落，一会儿桌上就摆满了五颜六色的菜肴， 甚至还在桌子中央放了一个插满鲜花的中国花瓶。从血战的塞班岛上撤出来，告 别单调的兵营和怨气冲天的老兵，忘掉烧焦的尸体和缠着肮脏绷带的伤兵，看到 亲人、恋人、故乡、家、儿子、鲜花和精美的食品，查尔斯上校几乎想哭出来。 三年战争，无数磨难，负伤，征杀，使英俊的查尔斯・惠特尼显得老多了。 其实，他才四十三岁，作为一个英国人，这年龄他风华正茂；作为一个美国人， 这岁数他已经事业有成。他也确实如此。只是浅浅的皱纹拉上了眼角，说话显得 老成，办事稳重――他毕竞是个战斗力最强的陆战师的团长嘛。然而在普里斯特 利先生眼里，查尔斯永远是个孩子。 席间，三代人热热闹闹地谈论着战争、新西兰、国内、戴维和范尼尼。范尼 尼虽是初来美国，但她的文化修养和意大利文明传统使她热情大方，毫无拘束， 她银铃般的笑声博得了惠特尼一家人的好感。甚至连独立性很强的小戴维，对这 位异国的“后娘”，也开始抱着有保留的好奇心。 范尼尼说话得体，谈吐风雅，常常淡淡一笑，使人想起古老的北地中海文明 和罗马时代的美女雕塑。她对新大陆充满了好奇心，却又不失一个拉丁文女教师 应有的端庄和持重。 大家谈着、吃着、喝着，渐渐地把话题从诺曼底滩头和巴顿将军、毛利族人 和彼得・弗雷泽总理、罗斯福的第四次竞选和美国妇女的战时服饰，转到查尔斯 的婚礼上面来了。 惠特尼一家是公理会教友，而范尼尼小姐是天主教徒，大家担心她会有什么 不方便，小姐嫣然一笑：“入境随俗，由大家安排，我都敢同查尔斯‘私奔’， 婚礼的仪式当然不会计较。其实，我觉得美国挺好。自从陆战一帅和‘海魔’来 到新西兰以后，新西兰姑娘都迷上了美国小伙子。”她看看查尔斯上校； “如果你愿意，打完仗，咱们在惠灵顿和美国西海岸各住半年。你可以跟我 爸爸经商，也可以在波音公司任职。当然，这一切都取决于你是否想当海军陆战 队将军。” 婚礼就在西雅图市的教堂举行。那座公理会教堂挺有气派。四周松树和松树 郁郁葱葱，虽无很久的历史――华盛顿州的开发还是十九世纪的事情，却也有瓮 缸、长廊、尖塔、和各种大理石墓碑。阳光明媚，白云朵朵，气爽秋高。由于 “海魔”在太平洋上的成名，加上老惠特尼先生是本地名流，又是波音公司的台 柱，前来恭贺婚礼的人委实不少，其中包括西雅图市长夫妇和一些社会贤达。 一辆老式四轮马车把盛装的惠特尼上校和范尼尼小姐送到教堂跟前。活泼的 年轻人同和气的老人们把他俩拥入柱廊和大门。女傧相们异常活跃，插科打诨， 象一群林鸟。 主持牧师隆重地举行仪式，说着老一套的证辞，后来又独出心裁地加上华美 的篇章。他给他俩戴上戒指。风琴手奏出悠扬的涤荡心灵的乐曲。惠特尼上校想 起那首圣歌： 希望他俩， 欢心消尽了愁心， 求赐他俩， 平安息事宁争； 百年偕老， 又加灿烂前程， 重见黎明， 生命永恒。 当初，他就是同贝莎・奥勃莱恩小姐一道唱着这首歌走出摩门教堂的。她当 时间现在的范尼尼一样，披着白纱，捧着鲜花，陶醉在幸福之中。但愿贝莎的灵 魂在天国里原谅他。 范尼尼现在是新嫁娘，从柱廊和甬道重新跨上四轮马车，就是惠特尼太大了。 她兴奋得脸上放出光芒，象含露的玫瑰花。 市长向新郎和新娘祝词，市长夫人代表女客们向新娘赠送礼品。新娘子的答 词，英语说得很漂亮，有时还带上点儿拉丁化的尾