第四十八章 他一定找过我。他一定已经冲出敌人的包围回到了梅第奇宅邸。也许皮埃罗 已经走了，也许还没有。但是朱利亚诺一定知道我已经回到父亲家里。 弗朗西斯科说，一个巡逻兵在河里捞起了他的尸首，立刻送去给贵族执政官 们。他们认出了他，赶在其他人污辱他的尸首前就把他埋在了城墙外。墓穴的地 点很隐秘。执政官们没有提起过，生怕为了寻找尸体而引起更大的骚乱。 我无法告诉你们我做了什么。因为我记不起发生了什么。他们说上帝用他的 智慧让母亲们忘记生产的痛苦，这样她们就不害怕生更多的孩子。也许这就是上 帝对我所做的，让我不怕再次爱上一个人。 那天晚上我所记得的唯一一件事就是见到了我的父亲。天很黑，一层薄薄的 烟雾使天空更加黑暗。议会大楼的广场空荡荡的，只停着一辆马车。议会的雇佣 兵来回巡视着。 有人往那些谋杀者弗朗西斯科? 德? 帕奇、萨尔维亚蒂和巴隆塞利病态的画 像上泼黑色的颜料。他们污毁的真人大小的肖像注视着我，而我抓住弗朗西斯科 的前臂，蹒跚地走下宅邸的台阶，走向一个令人恐惧的世界。 在台阶的尽头，弗朗西斯科派来的马车打开了门，我的父亲坐在里面。当弗 朗西斯科扶着我站稳后，他的手放在我的手肘上，他的眼神突然间变得像是少年 第一次求爱时的样子，他说：“那里为你准备了食物和水。我已经检查过了。” 我盯着他，仍然觉得很麻木，没法回答。我已经一天没有吃东西了，但现在 这却让我生厌。我转过身钻进了马车。 父亲坐在里面，一个肩膀顶着里面的墙壁，身体斜倚在座位上；他小心地抬 起一只手，脸颊上的皮肤紧绷着，有些发紫，浮肿得都看不到他的眼睛了。而且 他的手…… 他们对他用了夹板。他的右手拇指，从手上凸出来向右边扭着，中指像根香 肠；指甲已经没有了，那里只有裸露的黑红色的伤口。食指也是这样，肿得很厉 害，直直地突出着，竟和拇指垂直起来。 我看到他时，忍不住哭了起来。 “女儿。”他低声说着。“谢天谢地。我亲爱的，我的孩子。”我坐在他身 边，拥抱着他，小心不碰到他受伤的手。“对不起。”他的声音破碎不堪。“原 谅我，哦，对不起……” 他说出这些话时，我对于他所有的抵触，所有的愤怒，都消失不见了。 “对不起，对不起……” 我明白。他不仅是对于我们目前的状况感到悔恨，不仅是对我被迫答应嫁给 弗朗西斯科来换取他的自由而悔恨。他是为了每一件事而道歉。为了曾经殴打我 母亲，为了把我母亲带到圣洛伦佐，为了多美尼科谋杀了她而道歉，为了他没有 追究那场谋杀而道歉。他为了我结婚当天的痛苦而道歉，为了前些天晚上让我为 他担惊受怕，也为了我现在对他的怜悯哀伤而道歉。 他最感到抱歉悔恨的，是朱利亚诺。 第二天清晨，当我安安全全地在自己床上醒来时，我发现扎鲁玛站在我面前。 脸上一副被监视着的表情，好似她是我的同谋。我察觉到这点，在她把手指放在 唇边警告我之前，我就压下了开口说话的冲动。 阳光透过窗户照在她身后，刺眼得让我看不清她手里拿的是什么。 mpanel(1); 我皱了皱眉，撑着身子坐了起来。身上的痛苦使我的表情扭曲。她把折好的 一叠纸推给我。“我从楼上下来。”她小声地说道。她的声音小得以至于我摊开 纸张时，仅仅能勉强听到。“行政长官和他的手下来这里的时候，我赶在前面冲 进来藏起了你的信。但是我没有足够的时间。我只能藏起这些。” 我抹平它们，一张大纸，折了好几次；另外一张小的，对折。我把它们放在 膝盖上看了很长一段时间，想起我自己拿着银尖笔，蘸着棕色的墨水，漂亮地写 下每一个字母，一步步掉进贝纳多? 巴隆塞利的圈套。 城市很快又恢复了秩序，尽管当时每个洛伦佐? 德? 梅第奇的雕像都被推倒， 每一个刻着梅第奇标志的石头都被磨平。皮埃罗逃走后的第四天，议会推翻了对 帕奇的制裁，并鼓励所有刺杀朱利亚诺的凶手回家。一份称弗朗西斯科和亚科波 ? 德? 帕奇的行为是“为了人民的自由”的议案被通过了。 在梅第奇离开佛洛伦萨几天以后，吉罗拉莫见了查理八世，商讨他来佛罗伦 萨的事。我婚礼后的一周，查理八世耀武扬威地进驻了这个城市，在这里他像英 雄一样受到欢迎。弗朗西斯科非常想要我和他一起去迎接这位国王，因为执政官 们命令所有佛罗伦萨的人，只要他们可以，就都要参加欢迎仪式并穿上他们最好 的衣服。 我没有去。我所有的好衣服都在暴动那天被烧掉了，而且我的结婚礼服也被 毁了。更重要的是，家里很需要我。父亲手上的伤口红肿而且感染了，还发着高 烧。白天黑夜我都守在他身边，把湿毛巾敷在他额头上，往化脓的伤口上涂药膏。 扎鲁玛留下来帮我，父亲的新女佣洛莱塔代替我们参加了庆祝活动。 我喜欢洛莱塔。她有一双热情的眼睛而且很聪明，即使在不适合的时候她也 会说实话。 “查理是个傻瓜，”她回来告诉我们，“他不知道什么时候应该闭嘴，只会 站在那儿张着洞穴一样的大嘴，用他那长长的獠牙来呼吸。他真丑，太丑了！吉 罗拉莫看到他那崎岖的鹰钩鼻子都觉得不寒而栗。” 扎鲁玛轻轻地笑了；我冲她嘘了一声。我们站在通往父亲睡房的过道处。在 我身后，刚刚经历了一个痛苦的不眠之夜的父亲睡着了，安静得犹如死去了一样 ；我拉下百叶窗以遮挡早晨的阳光。 “噢，昨天他骑马通过圣弗雷迪亚诺门，那场面真的很宏大，”洛莱塔说， “执政官站在讲台上，穿着镶有白色貂皮的深红色外套。那里太吵了！城市中的 钟都敲响了，当鼓手开始敲鼓时，我觉得耳朵都快聋了。我从没见过哪支军队穿 得这么漂亮。步兵穿着镶金线的天鹅绒衣服，盔甲造型很漂亮，上面刻着耶稣受 难像。而且他们全都举着镶金边的条幅……” “然后查理来了。肯定是他，因为他骑着一匹高大的黑色种马，他的盔甲上 镶着宝石。有四个骑士骑马跟在他身旁，一边两个，为他举着丝制遮阳篷。” “直到查理最后停下从马上下来，然后与执政官们一起站到台子上之前都很 有趣，只是有趣而已。他是我所见过长得最奇怪的人了。一个大脑袋，头发颜色 就像是刚刚擦拭过的铜器，几乎是粉色的，而且身子很小，他看起来像个走路的 婴儿。一个穿着马蹄状鞋子走路的婴儿，我不知道他的脚有什么毛病。 “他太滑稽了。每个人都在安静地等着查理或执政官致辞。我旁边有个女孩 喊道，‘但是他那么矮！’周围的人都笑了，但是声音不是很大。没有惹来什么 麻烦。 “这就是那个让我们这段时间都怕得要死的人。一个小矮人。而且执政官用 拉丁文介绍他的时候，他一个字都听不懂！他的随从必须要用法语一个字一个字 地翻译给他听。” “你知道人群里有一个人跟我说什么吗？那是一个受过良好教育的贵族，非 常聪明。当然很小声，因为你不知道这些天哪里有他们的耳目。他说：查理想要 侵占那不勒斯，因为他听说在那里打猎很好，而且那里的天气也很好。他很喜欢 打猎。而且他听到了风声，知道吉罗拉莫怎么谈论他。所以他想向南方走得更远 一点。” 扎鲁玛听得如痴如醉，我却转过身去，陪在父亲旁边。我不想听到这些。查 理是个小丑，轻率地进攻托斯卡纳地区。因为他那愚蠢的理由，他害死了我的丈 夫，害得梅第奇家族衰落。 我不想让自己去想父亲以外的事情。除了扎鲁玛他是我唯一拥有的。其他我 什么都没有了。 说实话，我非常害怕父亲会死去。有很多个夜晚，他的牙齿不停地打战，浑 身颤抖得厉害。我得爬到床上去，用我的体温让他安静下来。我整夜在他身边， 没有合过眼。 他的情况渐渐有所好转了。尽管右手拇指和食指仍然有些畸形，指甲那里还 长出了黑色的痂。 扎鲁玛如同幽灵一般陪伴着我。我仅仅察觉到她的存在。她担心我缺少睡眠 和营养，担心我过分照顾父亲而累坏了自己。她是唯一一个从我这得知朱利亚诺 已经死去消息的人。执政官们封锁了消息，否则那些反对梅第奇家族的暴徒们会 把城墙外的土地都翻个底朝天。 家里有些法国士兵；诺利要求富有的家庭接待这些士兵，为他们提供吃住。 我根本没有去市场，也没有出城，所以我只见过其中几个。有时我不得不离开房 间，偶尔会遇见他们，或是从父亲房间的窗户瞥见过。 弗朗西斯科偶尔来这里的时候，我见过这些士兵。最初的这些日子里，他并 不常来。当时城市完全陷入了混乱，父亲也病得很厉害。父亲好转以后，他便常 来表达他的关心。我得承认，当父亲带着病态郑重地问候他时，痛苦将我焚烧。 但是我提醒自己，父亲是在向他的救命恩人微笑。弗朗西斯科的确很照顾我 们。人们抢走并烧光了父亲所有的货物，我们的房子也被砸了。一楼所有的家具 和大部分衣服、窗帘、挂毯和亚麻布都被付之一炬。弗朗西斯科把最好的食物送 到我们的厨房，让药剂师送来了药膏和涂抹用的药材，请理发师来处理父亲的伤 口，还让他自己的医生来给父亲放血治疗。他所做的这一切都没有单独和我说过， 实际上，甚至从未提及我们的交易。一次我带他到父亲房里的时候，他用很低的 声音跟我说： “我给扎鲁玛留了一笔钱，用来置办家具和你父亲在暴乱中失去的货物。我 不想霸道地挑选这些东西；你比我更清楚你父亲的喜好。”他停了停。“我很遗 憾告诉你乔凡尼? 比科伯爵不久前去世了。我知道你父亲听到这个消息会很难过。 等他好一点再告诉他吧。” 我点点头，看着他的脸，那对冰蓝色的眼睛，我看到了想要讨好我的热情。 那不是朱利亚诺的眼睛，而这种不同让我很痛苦。任何跟洛伦佐或科西莫有关的 事物，甚至是与梅第奇家族只沾点边的东西都会刻在我心上。 有一次洛莱塔告诉我们，查理已经下令让皮埃罗? 德? 梅第奇重新掌权。我 勃然大怒，命令她离开房间。被回忆折磨地一夜无眠之后，我向洛莱塔道歉，并 询问了更多的消息。 “议会不听他的。”她说。吉罗拉莫已经到查理那里，告诉他如果他让梅第 奇回来，上帝都不会放过他的。 两个星期过去了。查理和他的士兵们更加贪得无厌，残暴不仁。佛罗伦萨人 不再欢迎他们，开始憎恨他们。 11月27日――我成为朱利亚诺妻子后的第十八天，吉罗拉莫又去见了查理。 这次他告诉国王上帝要求法国的军队继续前进，否则他们将触怒天父。查理，愚 蠢的查理，相信了他。 第二天，法国人走了。 到了十二月份，父亲已经可以下床走动了。他听到乔凡尼? 比科的死讯后沉 默不语。甚至当弗朗西斯科来看他时，也是这样，即使谈论起我们明年六月份的 婚礼也没能令他高兴起来。 而我，也生病了。 一开始我以为是伤心过度，心里的疼痛在向外扩散。我体质越来越差；微微 使劲也会令我大口喘气，躺下休息很久。我的乳房很痛，食物变得越来越不可忍 受。我甚至再也不能进厨房。 一天晚上，我没有吃晚饭便直接上床睡觉。我把自己裹在皮毛里。那年冬天 的寒冷几乎要穿透我的身体。扎鲁玛给我带来了一些我最爱吃的食物――烤鹌鹑 和洋葱香肠。为了让我开胃，她还往里面加了些捣碎的无花果。 我从床上坐起来，她把这些拿给我看，并把盘子端到我鼻子底下。我看到了 一只小鹌鹑，闪着油光而且皮很脆，皮下面的汁水还依稀可见。鼠尾草的辛辣气 味随着热气扑面而来。我从床上拼命爬起来，一种从未有过的强烈恶心感涌了上 来。 还好扎鲁玛很快躲开了，我没来得及吐到盆子里。烟的味道和壁炉里燃烧的 木头味道混合在一起，闻起来很恐怖；我一下子跪在了地上，恶心得更加厉害了。 幸好我那天没有吃什么，除了一些水和一小块面包。 然后，我闭上眼睛背靠墙坐下，喘着粗气，浑身颤抖。她很快把盘子拿出了 房间。不一会她又回来擦干净了地板，并在我额头上放了一块冷毛巾。 我终于再次睁开眼睛，她问道：“你上次月经是什么时候？” 我看着她，不明白她在说什么。她的表情很黯淡，很严厉。 “两周前。”我说着，开始哭起来。 “嘘，别哭了。”她一只手抱着我的肩膀。“没什么好怕的。你只是累了， 你只是太伤心了，太累了，没有好好吃东西……” “让我说完！”我挣扎着，“两周……就在我结婚前两周。” “啊！”我泪流满面，看着她迅速算了一下。现在几乎是十二月中旬；我是 在11月9 日和朱利亚诺结婚的。 已经五个星期了。 “你怀孕了。”她下了断言。 我们静静地望着对方，望了很长时间。 我突然笑了起来，她也抓住我的手笑了。 突然间，我忧伤地看向炉火。 “我想见见我母亲。”我说。