第二十三章 朱利亚诺和我在走廊上沉默地走着；我僵硬地挽着他的胳膊，带着一种比他 岁数更为成熟自然的高贵气质迈着步子。像他父亲一样，他也穿了一件合身的暗 色大衣，是由我父亲提供的最好的羊毛制成的。 “真是抱歉，丽莎小姐，我父亲的病使您没能参观完他的书房。” “请不要这样说。”我回答道。“洛伦佐大人没能完全恢复健康真是令人难 过。” 在昏黄的灯光下，朱利亚诺的表情显得非常庄重。“父亲总是热情招待他的 客人们，但他这几个月病得非常厉害，我们都担心他快要死了。甚至现在他还是 非常虚弱；医生说他不能再接待客人了，但他还是希望再看看他的这些朋友们。 他特别想见列奥纳多。虽然他没有告诉我，但我想他见你的原因是为了以后婚嫁 方面的安排。” “是的，我也这么认为，”我说道。提起这位从芬奇来的艺术家――尤其他 是特意赶来的――激发着我的希望。“但你父亲的身体状况好像非常不好。他得 的究竟是什么病？” “他的心脏不好。”朱利亚诺很难过地耸了耸肩。“至少医生们是这么说的。 他的痛风一直很厉害，有时甚至床上的亚麻布蹭到他的皮肤，他都会痛得大声叫 嚷。最近，他受到差不多十几种不同的折磨，但他的大夫们一种也没能帮他解决。 他身体虚弱，不能进食，失眠而且疼痛……”他摇了摇头，停了下来。“我非常 担心他的身体，他今年才刚刚四十三岁，看起来却像是位老人。我小的时候，他 可是非常强壮的，和我们一同跑啊，玩啊，好像他也是孩子一样。他经常会把我 抱到他的马上，让我和他一起骑马……”他的声音有些哽咽；就没再说话，试图 让自己平静下来。 “听到这些我也很难过。”我刚刚失去了母亲，所以深深理解这个男孩所担 忧的事情。“但他现在比以前好些了，不是吗？” “是的……”他点了点头，依然目视着前方。 “他会好起来的。你应该有信心才对。” 他又恢复了精神。“请原谅我，小姐！您是我们的客人，我却在这里向您发 牢骚。我不应该因为这些事情而使您烦恼……” “我也希望知道这件事情，洛伦佐大人对我这么好；虽然他非常疲倦，却仍 旧带我参观他的收藏品。” 朱利亚诺微笑着点了点头。“这就是我的父亲。他喜欢收集各种美好的东西， 但如果他不能把这些东西与人分享的话，那么他是不会感到快乐的。我听说在生 意和政治上，他会很残酷，但在生活中，我只在他身上看到好的地方。”他顿了 一下，声音也变得柔和起来。“你喜欢这次的参观吗？” “非常棒。” “我知道我的父亲会想和你一起欣赏完这些艺术品。我是否可以请父亲再次 邀请您来呢？或许我们可以去卡斯特罗的别墅；那里有很多迷人的绘画，还有美 丽的花园。” “如果可以的话，当然太好了。”虽然我心里非常高兴，但我的回答却有些 犹豫。我不知道父亲是否会允许我再来梅第奇家。我也有些担心他是否会让一个 艺术家，即便是一位像列奥纳多这样出名的艺术家，成为我们家庭的一员。 听到了我的回答，朱利亚诺笑了起来。“这可太好了，丽莎小姐！父亲现在 身体不太好，或许他可以允许我做您的向导。” mpanel(1); 我忽然意识到他正陪伴着我，这让我有些不安。显然洛伦佐邀请我到这里来， 并不是要让我成为他儿媳的候选人――朱利亚诺离适婚年龄还有好几年呢。而且 即使他结婚的话，他的新娘也一定会来自意大利的贵族家庭。而绝不会是一个羊 毛商人家的女儿。 我找不到合适的回答。不过幸运的是我们刚好来到宅子门口。那里没有仆人 ；我隐约想起警卫们站在另一边，暴露在寒冷之中。朱利亚诺停住了。 “我先去看一下您父亲是否已经在那里。我马上就回来，再把您送到您父亲 身边。” 他飞快地上前亲了我的面颊，又飞快地跑开了。 对于他的离开我感到很开心，庆幸刚才的一幕没有被人看见。我的脸又红又 热，一定羞得满脸通红。 我不知所措地站在那里。刚才的小伙子是个和善可爱的人，并且英俊潇洒， 显然这完全超出了我的想象。我无法自制，对他的吻感到一阵眩晕。我提醒自己 和列奥纳多? 达芬奇的一见钟情。我最好是希望同他结婚。虽然他是女仆所生的 私生子，但列奥纳多的父亲――佛罗伦萨著名的公证人，也是来自一个不错的家 庭，在声誉和财富方面都与我们家不相上下。 朱利亚诺回来的时候，困窘的我依然不敢直视他的眼睛。他把我领进寒冷的 夜色中，穿过那些腰间佩剑的警卫，把我送上马车，再没有对刚才那一吻有任何 的表示。甚至等我在父亲旁边坐下来，他告别的话语也非常简单：“晚安，小姐。 晚安，安东尼奥先生。上帝与你们同在。” “也与您同在。”我回答说。 我们的马车驶上拉赫加大街，父亲一副心事重重的样子；显然祈祷和沉思都 不能缓解他的痛苦，或减轻把自己唯一的孩子带去见了吉罗拉莫的敌人而感到的 不安。他没有看我的眼睛，却和我说起话来。 “怎么样？”他简单地问道，“他们做了什么，在女人们面前展现你的美丽 了吗？” “那里没有女人，只有男人。” “男人？”他转过头，看着我。 “都是洛伦佐的朋友。”父亲有点不满，我没再多说，但我的好奇心却没有 让我停下。“有很多艺术家，列奥纳多? 达芬奇也在那里。”我想不告诉父亲洛 伦佐要求给我画肖像的事会比较好；我可以把这些事情留给那些更会说话的人来 说。我顿了顿，突然有些羞怯。“他有没有结婚？” “列奥纳多？”我父亲心烦意乱，在路灯的照射下皱着眉。“没，他是出了 名的同性恋。几年前，他开始招徒弟；很多人都离开了他，只有他的徒弟――年 轻的萨莱和他一起生活了很多年，那肯定是他的情人。”父亲的语调没有任何变 化，这很奇怪，通常他都很反感这种男人。 终于，他努力平静下来，问了我几个正常的问题：还有谁在那里？洛伦佐有 没有什么暗示，比如他认为哪个男人会比较适合我？在那里我都做了什么？ 我很简单地回答了他，话越来越少；他显然没有察觉到他刚才对列奥纳多的 评价已经刺痛了我。然后他也不再说话了，好像在回忆一些不开心的往事。马车 穿过黑暗寒冷的城市，一路上我们再没有说些什么。我尽量把大衣裹得紧些，过 了荒凉的圣三一桥，我们很快就到家了。