第十五节 神秘的东方 从巴黎起飞的国泰CX290航班747客机在伸向新界大陆的大屿岛上空徐徐下降。 这架大型喷气客机在那儿对着跑道终点几乎转了100度， 正好穿过九龙，对着香港 的国际机场启德机场降落了，启德机场的跑道就像一个伸到大海中的手指。 飞机引擎轰鸣着，为这架客机再加上最后一股推力，使它掠过一片片的屋顶， 这时邦德透过舷窗向外探视，伸长脖颈看着下面的香港，那儿的山顶掩映在云雾中。 现在他们可能在低空飞过了九龙塘，他想到了这个地名的翻译，九条龙的池塘， 他还想到了已故的李小龙的故事，他在这片高级住宅区要买一套公寓，买房之前， 他请算命先生算了一卦。算命先生告诉这位年轻的武打电影明星，如果他买了这套 房子， 必定要倒霉，因为他的名字――Bruce Lee――翻译成中文就是小的龙，而 一条小龙要住在九条大龙住的池塘里，绝不会有好事的。无论如何，李小龙买下了 那套公寓，可是不到一年，他就死了。 波音飞机带着巨大的轰鸣声和反向推力落地了，它的几个阻力板全部展开，速 度渐渐减弱了。飞机在跑道的终点缓缓停了下来，他们的左侧是一片高耸的楼群。 在香港岛和大陆之间，船只穿梭往来的芳香的港口向右延伸出去。 落地后20分钟，艾比牵着邦德的手，仍然站在护照管理处周围那些像汽车库一 样的建筑中。表情严肃、一丝不苟的中国官员仔细检查了他们的证件。下了飞机以 后，他就用尽全力在机场大楼里搜索可能盯梢的人，但是，在茫茫人海中，一张张 欧洲人，中国人和欧亚混血人的面孔，每个人仿佛都可能是监视者。 一个高大的中国人，穿着肥大的裤子和一件白衬衣，举着一块牌子，上面写着： 包德曼先生。邦德带着艾比朝他走去。 “我就是包德曼先生。” “啊，好呀。我接您到文华酒店。”这个中国人咧开嘴笑起来，露出几颗孤军 奋战的牙齿，这些牙大都包上了黄金。“汽车在这边。请进，别客气。”司机领着 他们向一辆轿车走去，打开了车门。“我叫大卫，”他说道。 “谢谢你，大卫，”艾比彬彬有礼地说，他们钻进轿车。 当他们离开的时候，邦德从后车窗向外看了一眼，看看是否有什么汽车跟在他 们后面。搜索毫无结果，因为离开机场的汽车一直都在排队，而且其中大多数似乎 都是来接旅客的。引起他注意的是一辆有些莫名其妙的汽车，它前面坐着两个人。 他立即警觉起来――在欧洲这可是要注意的。但在亚洲，事情就不一样了。他想起 一位老中国通曾经说过：“盯梢的人，他们可能是你最不注意的人。在苏伊士运河 以东，他们看起来很平常，但是他们可是盯梢的好手。” 他们进入海底隧道时，没有发现明确的目标，他们随着一条缓慢但有秩序的小 汽车和卡车的长龙进了隧道，这些汽车有新的，也有旧的，还有那些香港人喜欢的 15吨货车，有些货车破烂的车篷随风飘舞，上面写着一些中国字。 现在只要你离开香港几个星期，回来后你就会看到一些变化。邦德离开新界已 经几年了，当他们接近干诺道时，他看到了巨大的变化。在他们的右前方，巍峨的 干诺中心拔地而起，上百个炮眼似的窗口，使得这座建筑看起来仿佛是由一位眼镜 商人设计的，在它后面，由三座玻璃塔楼构成的交易广场快要完工了。交通依然繁 忙，就像外面的热浪一样令人烦躁，人行道上和主干道的过街桥上挤满了匆忙奔走 的人们。穿过渣打广场，在左侧他看到高大的汇丰银行总行大楼，像个巨大的积木 玩具耸立在四个高大的圆柱上。 后来他们在文华酒店的大门前面停下车子，文华酒店和那个丰饶的高楼大厦相 邻，几乎显得有些微不足道了。可是当他们穿过几道玻璃门走进大门厅的时候，这 种印象就消失了，大厅里装饰着水晶吊灯，意大利大理石和黑色玛淄，一面墙壁上 还饰有闪闪放光的细腻的木雕。 艾比睁大了眼睛。“太奇妙了，詹姆斯，”她说道，深深喘了一口气。 邦德领着她向几个穿着黑色西服的中国先生走去，看到她隔着大理石地面眯着 眼睛盯着守门人的桌子。 mpanel(1); “怎么了？”他悄悄问道。 “斯威夫特，”她喘着气说，“斯威夫特在这儿呢。我刚看见他。” “在哪儿？”他们快要走到总询问处了。 “就在那儿。”她朝大厅的另一端点点头。“他在那儿。很像他。他经常是― ―你们英语是怎么说的――一个精灵的鬼火？” 邦德点点头。他心中在想，这倒是斯威夫特的一个好名字，一边开始填写登记 表。斯威夫特经常是个精灵的鬼火，一个把人们引向毁灭的在天国和地狱之间受到 煎熬的灵魂。他对付现场特工的专业才能已经使敌人情报机关的许多成员走向了堕 落。 “奶油蛋糕” 的矛盾和隐藏的秘密又再次困扰了邦德。M曾要求他参与一项工 作，但由于它的微妙，又不能以官方的身份参与。然而那里却有一些官方的特征。 因为“奶油蛋糕”行动中有人叛变了，他已经被卷进来，这种信念在他的头脑中已 经扎下了根。这可能是谁呢：海泽尔？苏珊娜・迪特里希？甚至是艾比？他妈的， 一边填写登记卡，他一边想，他为什么那么蠢，竟然让艾比和他一起来香港呢？根 据规则，她应当被安全地控制起来，然而，他，詹姆斯・邦德，竟然冒冒失失地把 她带来了。这是直觉呢，还是他对艾比的感情越来越浓了呢？一个男人让自己的感 情牵着走，是多么愚蠢啊？但是，到那时为止，他也没有被什么东西牵着。从某一 方面来说，一直是艾比硬要把自己塞给他。而现在这里出现了斯威夫特。斯威夫特 是不是个关键？很难说。 “包德曼先生，包德曼先生，请跟我来。” 邦德知道这是副经理在客气地反复提醒他。 “对不起。我就来。” 他打断了联翩的浮想，抓住艾比的手臂，跟着那个拿着他们的登记表和房间钥 匙的人走了。他们向大厅的那一端走去，走过守门人的桌子，向左转，朝电梯走去。 “如果你再看见他，告诉我，”邦德对艾比耳语，她点点头。 在他们周围，旅馆里到处体现着训练有素的轻松和效率。几个身穿金色坎肩的 侍应生面带有些规范化的微笑缓步走来，其中一个头戴室内便帽，拿着铃声丁冬做 响的木牌抢先站出来，穿过走廊走来，牌子显示他要找大卫・戴维斯夫妇。一对美 国夫妇在电梯附近轻声争论着：“那么，你是什么意思？我们已经到旅馆了。你却 要我们换一家别的旅馆？” 电梯几乎毫无知觉地把他们送到了21层，他们来到一间明亮、空气清新的房间， 从阳台上可以眺望干诺中心大楼密密麻麻的窗眼，还可以看到港口的大部分。渡船， 摩托木船和舢板在大型轮船之间自由地穿梭往来。 副经理徘徊了一阵，确定这房间是他们订下的，客房侍应生带着行李赶来，问 是否要帮他们打开，他们谢绝了。 人们都走了，邦德站在艾比身旁，问道：“你能肯定他是斯威夫特？” “当然，天哪，我累了。他肯定是斯威夫特。” 她打开阳台的窗子，即使在21层的高处，香港车马的噪声也扑面而来，震耳欲 聋。邦德也来到阳台上，他一走出门，就感到滚滚的热浪。空气潮乎乎的，搀杂着 咸味、香料、灰尘和猪肉的气味。下面车辆川流不息。港口中，海水在清晨的雾霭 里轻轻荡漾，迎风前进的轮船拖着一道道白色尾波，一艘水翼船向西飞驶留下长长 的乳白色水痕，现在它们在海面上汇合了。三艘满载集装箱的驳船吃水很深，它们 被拖着向世界上最大的集装箱港口之一前进的时候，船头泛起了浑浊的波浪。 在左面，一切都被干诺中心和巨人般的交易广场大厦控制了。那个建筑群通过 一条优美的圆筒状人行道和文华酒店的临街一侧连起来。在右前方，世界著名的九 龙和香港――芳香的港口――的风光就展现在他们面前。两艘水翼船向南疾驶，一 艘在盘旋，另一艘则在他们右下方的分域码头靠岸了。高楼大厦，船只和水翼船构 成了一幅未来主义的图景。然而，就在出神观望的时候，邦德突然意识到，在香港 他经常感觉到一种难以捉摸的亲切感，这是从过去的形象，是从20年代制作的经典 式影片，弗里茨・朗的《大都市》产生的，真是不可思议。 “过来，”他碰了碰艾比的手臂，说道，“我们得工作了。” “要出去？”她听了这话仿佛很兴奋。 “随便穿些衣服就行。”邦德笑了，但是她并没有理解他是在开玩笑，慌忙向 她的手提箱跑去。“牛仔裤和一件T恤衫就很好了，”他匆匆又补充道。 他朝着旁边的电话走去，在他头脑中储存的电话号码数据库里搜索了一番。即 使在亚洲，他也有不属于正常的情报局系统的关系。他抓起听筒，迅速按下号码。 铃声响了四下，才有人来接电话。 “喂？” “张先生吗？”他问道。 “谁找他，嗨？”声音低沉，甚至有些粗暴。 “一位老朋友。名叫‘捕食者’。” “哎呀！老朋友，欢迎你回来。我能帮你干点儿什么，嗨？” “我想见见你。” “来吧。我还住在老地方。你现在就来，嗨？” “一刻钟，别着急。”邦德笑着说。“我还带了一个非常漂亮的女人。” “喂，时代没有变化。我们的人常说，一个男人带着女人看朋友，他不会空手 而归。” “太妙了。”邦德又笑了。“这是一句成语吗？” “我刚编出来。还不到半分钟。快来，嗨？” 大拇指张在香港的中央区的某个地方放下了电话，看着身边站着的一个男人。 “他现在就来了，正如你所预料的那样，他还带了一个漂亮的女人，她虽然是 个洋妞儿，我想象不出她怎么漂亮。你打算让我和他单独做点生意？” “你就按他的要求办，”那个人说。他的声音缓慢，很谨慎。“我就在附近。 我要和他私下里交谈，这很重要。” 大拇指张咧嘴笑着，像个带弹簧脖子的玩具似地点头哈腰。 ------------------ 小草扫校中国读书网