第十九章 爱的早餐 在雾朦朦的黎明中，苏黎世机场一片沉寂荒凉。一架开往伦敦的瑞士航空公司 的喷气式客机，因大雾耽搁，正待起飞。邦德要了香喷喷的咖啡和煎蛋，和德蕾伊 霞在餐厅分了手，然后去买了一张机票，把护照递给那昏昏欲睡的官员盖了个戳， 最后走到公用电话间在电话簿上查找通用出口公司。 果然，在上面找到了“总代表亚历山大・米尔的私人住宅”及其电话号码。邦 德透过玻璃门看了一眼候机厅里的钟。指针正指向六点。这个时候米尔应该已经起 床了。 他拔了号码，过了一会儿，话筒里响起一个睡意朦胧的声音：“喂，我是米尔。” “对不起，410 ，我是007 ，我是在机场给你打电话，出现了紧急情况，我不 得不这样做。请记下来，纸和笔准备好了吗？” 米尔的声音立刻变得清醒了：“等一下，007 。准备好了，说吧。” “先说坏消息。几乎可以肯定，你的二号完了。电话上不便细说。等我回伦敦 后立即把情报发回来。我将乘瑞士110 航班一小时后飞往伦敦。另外，我估计明天 或后两天，会有一群英国姑娘，一共十个人，要从恩加丁乘直升飞机到这里，是南 方航空公司的一架黄色“云雀”式直升飞机。我回伦敦后会用电传把她们的名字送 过来。她们估计将会飞往英国，但很可能不会乘同一航班，而且也不会在同一机场 降落，可能会被分散到普雷斯蒂克，伦敦盖特威克机场，再加上伦敦机场。我希望 你能把她们的航班号和到达的大概时间告诉伦敦，但这是很花功夫的工作，你最好 能让伯尔尼和日内瓦的人帮帮忙，明白了吗？好吧。我肯定你现在已被监视了。还 记得刚取消的“贝德兰姆”行动吗？是的，就是他，他有无线电收发报机，可能会 猜到今天早晨我将和你联系。看看窗外，有没有被监视的迹象。苏黎世一定有他的 人。 “我的上帝！全乱套了，”米尔的声音听起来有点紧张。“等一等。” 电话搁下了。邦德对米尔一无所知，只知道他的代号是410 。他想象得到，米 尔一定走到窗边，轻轻拉开窗帘的一角往外看。话筒里又传来米尔的声音，“看来 是那些该死的家伙。对面停着一辆黑色的汽车，有两个人。我就打电话给安全局的 朋友来帮帮忙。” 邦德说：“你一定要小心从事。我想我们的人会与警察机构处理好这些事。请 把这些情况直接电传给M 局长本人，好吗？当然用密码。告诉他，如果我很快能回 去的话，我今天务必要见到他。我还想见到501 ，对，他是情报局科研处首脑。如 果可能的话，还要有个农业部的专家。这听起来似乎很愚蠢，但别无它法。可能要 搞得他们圣诞老人帽子戴不好，圣诞布丁也吃不成了，我只能深表遗憾。你能把这 一切安排好吗？太好了。你那边有情况吗？” “我能不能到机场去向你多了解一些关于我的二号的情况？他在跟踪一个叫雷 德兰德的人。那家伙在本地的化学品商店里买了许多稀奇古怪的东西。二号认为那 家伙很可疑。但他没告诉我那人买的是什么东西。只说他认为应去看看这些东西到 底往哪儿送。” “千万别来机场。不！你离我远点。我目前的情况糟透了。如果等他们在悬崖 下发现了他们的“奔驰”车的残骸时，我就更逃不掉了。我现在要挂电话了。请原 谅，打扰了你的圣诞节，再见。” mpanel(1); 邦德放下话筒走回餐厅。德蕾伊霞一直在门口四下张望，一看到邦德，她不禁 笑逐颜开。他拉住她的手，象那些在机场分别的恋人似的紧紧偎依在一起。“好了， 德蕾伊霞，我的事情都安排好了，现在是你的问题。你的那辆小白车是个麻烦。肯 定有人看见过你开着这辆车，也见过那辆“奔驰”车追赶过你。尽管是圣诞之夜， 也总会有人看见的。这里也一定安置着山顶上那个大头目的亲信。吃完早饭你就赶 快离开这个是非之地，附近有什么地方可去吗？” “沙夫豪森或者康斯坦茨。不过，”她恳求道：“詹姆斯，我现在必须离开你 吗？我等了你这么久。我刚才干得也不错。为什么我不能跟你在一起呢？”在皇家 城时她绝不会流泪的，而现在却泪眼迷朦。她生气地用手揩了一下眼睛。 天啊，邦德突然意识到，自己再也找不到一个象她这样好的姑娘了。她身上具 有他所喜欢的一切。她漂亮，床上床下的功夫都不浅；她敢冒险，有勇有谋；她总 是那样生机勃勃。她似乎很爱我，但又不束缚我，还会让我继续过我从前那种生活 ；她是个孤独的姑娘，没有什么复杂的亲戚朋友关系，也没有财产；最重要的是她 需要我，需要我的照料爱护。我腻烦那些不负责任、逢场作戏的游戏，不想事一完 就再受良心的遣责。有了孩子我也不在乎。 再说，我又没有什么社会背景，不存在她能否适应的问题，我们简直是天生地 造的一对。 邦德冲口而出，说出了自己这一辈子从未说过，也不希望说出的话：“德蕾伊 霞，我爱你，嫁给我好吗？” 她吃惊地看着他，面色苍白，双唇颤抖，说：“你不是开玩笑吧？” “不，我是真心的，真心实意的。” 她猛地把手抽回，蒙住脸。一会儿，她放开手，满脸微笑地说，“詹姆斯，你 知道，我朝思暮想着这一天，可是来得太突然了。是的，我当然愿意嫁给你。我不 会象傻子一样，又是鼻涕又是泪地缠住你不放。再吻我一次，我就走。”她深情地 望着他，投入了他的怀抱。邦德捧起他的脸，在嘴唇上吻了又吻。 特蕾德霞满脸绯红地站起来，“现在我得开始按你说的去做，尽量适应这一切。 我先开车到慕尼黑，到我最喜欢的“四季饭店”去。我就在那儿等你。我是那儿的 常客，没有任何行李，他们也会接待我的。我的东西都在萨马登，我会叫人送来的。 我得在床上呆两天，然后出去买些东西。你打电话和我说说话好不好？我们几时能 结婚？我得马上把这好消息告诉爸爸，他一定会高兴得嘴都合不上的。” “我们可以在慕尼黑结婚，就在领事馆。我有外交豁免权，很快就可以把手续 办妥，然后，我们可以到一所英国教堂举行结婚仪式，更确切地说是一所苏格兰教 堂，因为我是苏格兰人。我今晚、明天都会给你打电话，一有可能我就和你联系。 不过，我得先把这件事办完。” “你要小心呵，千万别伤着了。” 邦德笑了，“不会的。要是他们开枪，我就跑。” “你可要说到做到。”她仔细端详着他，“你该把那红手帕取下来了，你知不 知道它已坏得不成样子了。” 邦德解下脖子上的红色花手帕。它已被汗水浸得变黑。她说得不错，两个角已 经撕破，可能是他准备滑下那高山时塞在嘴里咬破的。他把手帕递给她。 她接过手帕，一言不发地转身走出餐厅，下了楼梯朝出口走去。 邦德坐下来，食不甘味地吃着早饭，心底涌起一种轻松、激动、极其温暖的感 觉。詹姆斯和德蕾伊霞・邦德！邦德先生和邦德太太！简直是妙不可言！他从未象 现在这样激动过。 传来了登机的通知：“各位旅客请注意，乘瑞士航班110 号飞往伦敦的旅客， 请到二号门登机！乘坐瑞士航班110 号飞向伦敦的旅客请在二号门登机。” 邦德熄灭烟头，迅速朝入口处扫了一眼，定下神，走向大门，将撕破的旧生活 的碎片，连同机场早餐用剩的残汤剩水甩在了身后。 -------- 泉石书库