第一章 坐在桌子后面的那个人把一个厚厚的玻璃压纸器向右移动了一点，他的脸与其 说显得沉思或心不在焉，倒不如说是无表情的。

第二章 “格莱德尔少校？”杰索普在念这个名字时，稍微犹豫了一下。

第三章 1 “乘法航108次班机去巴黎的乘客，请往这边走。” 希思罗机场候机室里的人们听到这声音，都站了起来。

第四章 1 医院里实际上并不冷，但人们却感到冷。空气中散发着防腐剂的气味。

第五章 1 在圣路易旅馆的小客厅里坐着三位女士，每一位都在做着自己的事。

第六章 摩洛哥的卡萨布兰卡是一个繁华的法国式城镇，除了街上拥挤的人群，没有一 点儿东方的神秘气味，有点使希拉里大失所望。

第七章 1 希拉里希望不要和那个令人讨厌的赫瑟林顿小姐一起去逛非斯旧城。

第八章 希拉里想，所有的机场何其相似！它们都那样毫无特色，距离所属城镇都很远， 以致使人们几乎感觉不到它们的存在。

第九章 1 驾驶员向他们走了过来。 “你们现在可以开车了，请吧。

第十章 旅行像是在做梦，而且越来越像是在做梦。希拉里觉得，仿佛已经跟这五个离 奇地拼凑在一起的旅伴走了一辈子的路。

第十一章 咔嚓一声，麻疯病院的大门在旅行者们的身后关闭了。这一声敲打得希拉里更 加心惊肉跳，无异于最后宣告生还已完全无望。

第十二章 登记处由一个女人主持，她看起来好像是个非常严格的女保育员。

第十三章 “就像是一所学校一样。”希拉里说。 她再次回到自己的房间，发现她选中的那些衣物已经送来了。

第十四章 在马拉喀什城马门尼亚旅馆的一个房间里，一位叫杰索普的男人正在同赫瑟林 顿小姐谈话。

第十五章 “这简直不可想象，”希拉里暗暗想着，“真不可想象我在这里已过了十天！” 她想，生活中最可怕的事情莫过于很快地适应环境。

第十六章 1 “晚上好，贝特顿夫人。” “晚上好，詹森小姐。

第十七章 1 勒勃朗耸了耸肩膀说：“肯定他们已离开非洲了。” “不一定。

第十八章 “请坐，亲爱的夫人。”阿里斯蒂德斯先生说。 他挥动着像爪子一样的手，希拉里像进入梦境一样坐在他对面另一个沙发上。

第十九章 1 希拉里半夜被惊醒，她撑着胳臂抬头听着：“汤姆，你听见了没有？” “是的，飞机飞得很低，没什么。

第二十章 汽车沿着山上的道路行驶，然后停在一个镶在岩石上的门前。

第二十一章 “唉，我好像从恶梦中醒来。”希拉里伸着懒腰。叹口气说。

第二十二章 “我很抱歉，奥利夫。请相信我对您十分抱歉。为了您的缘故，我已经给了他 一次机会。