第一章　一是一，二是二，系好我的鞋扣绊儿 吃早饭的时候，莫利先生的心情绝称不上极佳。

第二章　三是三，四是四，深宫大门紧关死 差一刻三点，电话铃响了。精美的午餐之后，赫克尔波洛正坐在一张舒适的椅子上惬意 地消食。

第三章　五是五，六是六，多衔草枝窝不漏 二十四小时以后，杰普给打电话给波洛。

第四章　七是七，八是八，整整齐齐摆放下 光阴似箭，莫利先生已经死去一个月了，仍然没有塞恩斯伯里西尔小姐的消息。

第五章　九是九，十是十，大肥母鸡咯吱吱 从法庭回来的路上，杰普兴高采烈地对波洛说：“这活儿真是干得太妙了。

第六章　一十一，一十二，人有脑瓜会想事儿 度过难熬的一夜之后，赫克尔波洛第二天一大早就起来散步了。

第七章　一十三，一十四，少女怀春动情丝 “赖利先生，真的是您吗？”听到近在身边的这个声音，年轻的爱尔兰人吓了一跳。

第八章　一十五，一十六，厨中自有深闺秀 同阿格尼丝弗莱彻的会面是在赫特福德谢尔的一家几近废弃的茶馆里，因为阿格尼丝很 不愿意在莫利小姐严厉的眼皮底下说出她的话来。

第九章　一十七，一十八，有个姑娘在等他 第二天，波洛和他相熟的一位剧团代理人在一起度过了几个小时。

第十章　一十九，整二十，杯盘冷落快散席 赫克尔波洛沿着空荡荡的街道回家去。

译余废墨 那年，整整的一个八月，你变成了一个不折不扣的唐吉诃德，拼命地砍杀之后，精疲力 竭了，才发觉刚才与之搏斗的不过是一架吱吱直响的破风车。