第十四章 波士顿 路易斯刚从空中看到波士顿，就喜欢上了它。他身下的远处是一条河。河边有 一个公园。公园里有一个湖。湖中有个小岛。岸边有个码头。码头边系着一艘外形 酷似天鹅的船。这个地方看起来很理想。附近还有一家很不错的旅馆呢。 路易斯转了两个圈子，然后才滑翔下来，溅起一阵水花，停到湖面上。几只鸭 子游过来看着他。这个公园被称作大众公园。①波士顿的每个人都熟悉它，喜欢坐 到里面的长椅子上晒太阳，在园中漫步，喂鸽子和松鼠们，乘坐天鹅游艇。成人坐 一次这种船要花二十五美分，孩子们则只需十五美分。 小憩片刻后，又吃了点东西，路易斯才游过码头爬到岸上。那个正在收天鹅游 艇票的男人看到一只脖子上挂着许多东西的大白天鹅后似乎很吃惊。 “你好！”这个游艇老板说。 路易斯举起他的小号。“吭―嗬！”他回答。 一听到这声音，公园里的每只鸟儿都抬起了头。游艇老板跳了起来。连那些远 在一英里外的波士顿居民也都抬头说道，“那是什么声音？”波士顿人还从来没听 过号手天鹅的叫声呢。这声音引起了极大的反响。在阿林顿街的里兹饭店②吃着被 推迟的早餐的人们都从他们的食物上抬起头。服务员和侍应生③都说，“那是什么 声音？” 负责管理这艘天鹅游艇的男人大概是波士顿最吃惊的男人了。他仔细地看了看 路易斯的小号，钱袋，救生奖章，石板，石笔。然后他问路易斯他想要什么。路易 斯在他的石板上写道：“我有小号。我要工作。” “OK，”游艇老板说。“你有工作了。一艘游艇每五分钟就会从这里开始绕全 湖航行一圈。你的工作是到时候游在船的前面，吹着你的喇叭做导航。” “我能得到多少薪水？”路易斯在他的石板上问。 “以后再定吧，等我们觉得你胜任时再说，”游艇老板说。“这只是一次试用。” 路易斯点点头。他把脖子上挂着的那些东西整理好，悄悄地下了水，游到游艇 前面几码远的地方，等待着。他想知道这船是怎么开的。他看不到任何舷外发动机， 也看不到船桨。船的前部有许多供游客乘坐的长椅。船尾是一个天鹅形状的舱房。 它是中空的。里面有一个座位，就像自行车的座位一样。还有两个踏板，也和自行 车的脚踏板一样。 当乘客们上船后，一个年轻的男人出现了。他爬到船的尾部，坐到天鹅形状的 空舱房里的座位上，开始用脚蹬那两个踏板，好像他正在骑自行车一样。一个脚踏 轮开始转动了。游艇老板解开缆绳时，那个年轻人还在继续蹬着踏板，天鹅游艇则 慢慢地驶入湖里。路易斯领着路，用他的左脚游着水，用他的右脚握着小号。 “吭―嗬！”路易斯的小号说。这狂野的声音是那么的嘹亮清越，听得每个人 都热血沸腾了。接着，他觉得该吹奏点合适的曲子，于是便吹起了一首他在夏令营 里听男孩子们唱过的歌。 mpanel(1); 划呀，划呀，划你的船 轻轻地在河上荡漾 快乐，快乐，快乐，快乐， 生活不过是美梦一场。④ 天鹅游艇上的乘客们都听得欣喜若狂，浑然忘掉了自我的存在。这可是一只活 生生的天鹅呀，还在吹小号呢！生活是一场美梦，太对了。多有趣呀！多好玩呀！ 多享受呀！ “这是真正的高水准表演！”前面座位上的一个男孩喊。“那只鸟儿和著名的 小号吹奏家路易斯・阿姆斯特朗吹得一样好。⑤我打算称他为路易斯。” 路易斯听到这里，便游向船边，把他的石笔叼在嘴里，写道：“其实那正是我 的名字。” “嘿，怎么回事？”这个男孩惊叫。“这只天鹅还会写字。路易斯能写字。让 我们给他一声欢呼吧！” 乘客们大声欢呼起来。路易斯又游到前面，领路去了。游艇仍在缓缓地，优雅 地环岛航行着，这时路易斯在他的小号上吹起了“温柔在我心”这首歌。这是一个 可爱的九月早晨，薄雾未散，空气温暖。树木正在呈现他们在秋天里的颜色。路易 斯此时在吹“老人河”。⑥ 当天鹅游艇在码头靠岸，乘客们下了船之后，等着乘下一班船的人早已排成长 队了。生意兴隆起来了。为了接待更多的游客，另一艘游船也被准备好了。人人都 想乘坐一艘有真正的活天鹅跟在后面吹小号的游艇。这可是波士顿好久未曾有过的 大事。人人都喜欢新奇的事件和古怪的事情，因此，有路易斯在前面开道的天鹅游 艇，一下子变成了波士顿最时髦最吸引人的东西。 “你被雇用了，”当路易斯爬到岸上时，游艇老板说。“有你在此吹小号的话， 我的生意就能扩大两倍。能扩大三倍。能扩大四倍。能扩大五倍。能…能…我能扩 大六倍。不管怎么说，我都要给你一个固定的工作。” 路易斯举起了他的石板。“薪水多少？”他问。 游艇老板盯着周围等待乘船的游人。 “一周一百美元，”他说。“如果你能游在船前吹你的喇叭的话，我就每星期 六付你一百美元。就这么定了？” 路易斯点点头。这个人似乎很高兴，可又有些迷惑。“如果你不介意我多嘴，” 游艇老板说，“你可以告诉我你为什么对钱这么感兴趣吗？” “每个人都是如此，”路易斯在他的石板上回答。 “