加书签
纪昀(1724―1805)(2) 附:“老头儿”称谓考 纪昀以善诙谐著,趣事相传甚多,而出于附会者不少。近阅杨汝泉《滑稽故事 类编》所收昀事有云:“河间纪晓岚先生,一日在朝房待漏,坐久倦甚,戏语同僚 曰:‘老头儿胡尚迟迟其来?’语未已,履声橐橐起于座后,则高宗微服至矣。厉 声问‘老头儿’三字何解。先生从容免冠顿首谢曰:‘万寿无疆之谓老,顶天立地 之谓头,父天母地之谓儿。’高宗乃悦。”又一则云:“纪氏与乾隆君臣之间,往 往于退朝后私见,所言多诙谐之谈。纪氏体肥胖而畏暑,当盛夏时,汗流浃背,衣 服尽湿。时纪入直南书房,每出到便殿,即将衣服除去纳凉,久之而后出。乾隆闻 内监言,知其如此,某日故意有以戏之。时纪与阁臣数人皆赤体谈笑于某殿,忽乾 隆自内出,各人均仓皇穿衣,纪又短视,乾隆至其前始见之,时已穿衣不及,急伏 于御座之下,喘息而不敢动。乾隆越两小时不去,亦不言。纪因酷热,不能忍耐, 露其首以外窥,问曰:‘老头子去耶?’乾隆笑,诸人亦笑。乾隆曰:‘纪昀无礼, 何得出此轻薄之语?有说则可,无说则杀。’纪曰:‘臣未穿衣。’乾隆乃命内监 代穿之,匍匐于地。乾隆曰:‘汝何得称朕曰老头子乎?’纪对曰:‘此都中人称 皇上之普遍名辞也。夫称曰万岁,岂非老乎?君曰元首,得非头乎?皇上为天之子 而子万民,是以谓之子也。’乾隆竟不能难。纪老可谓辩矣。”此二则均未注出处。 第二则盖即由第一则推演而成。以此事属昀,除此二则之外,见于诸家记载,大同 小异者,似尚不乏,几于众口一词矣。而据清礼亲王昭

Search


Share