11 瓦吉姆・彼得洛维奇仅需要一点东西就可以不再犹疑彷徨――这一点东西就是 他找到了卡嘉的踪迹。这就好比，一个赤脚的女人在岸边沙滩上留下的脚印，就能 使另一个人在想象中编织出一个伴着大海涛声在这儿走过的美人的全部故事。一种 嫉妒的、痛苦的感情涌上他的心头，压制了他的绝望念头和意志薄弱的沮丧情绪， 他感到，一切又变得简单而明了。 就在那天夜里（与那个德国民军士兵谈话之后），他离开了叶卡捷琳诺斯拉夫。 他把箱子丢在旅馆里，只带了几件换洗的内衣和一个背囊。在路上，他摘下了军官 肩章、帽徽，从左边衣袖上拆下袖章，把它们扔到了窗外――在他走进“bu―ba― bo”餐馆那天夜里以前，他一直觉得对自尊心来说是必不可少的一切，也都和这些 废物一起飞走了。他叉开双腿，两手插进腰带，坐在吊铺上，黑