第四章 与孟坦继续谈话：教育的多面性与片面性――在烧炭夫处过夜――“巨型府邱”。 拾得小匣――到田庄去的路――踏上禁路――拘留与释放。 两朋友为了赶上孩子们，不免小心而吃力地走下山去，孩子们躺在下边遮荫的 地方。孟坦和费立克斯收集的石块样品，差不多比口粮更热心地被取了出来。费立 克斯问了许多，盂坦说出许多名称。费立克斯感到高兴，认为孟坦知道一切东西的 名称，他急忙把这些名称记下来。最后他还取出一块石头问：“这叫什么名字？” 孟坦用惊奇的目光观察后说：“你们从哪儿弄来的？”菲兹赶忙回答：“这是我发 现的，它出自这个国家。”“它不是出自本区，”盂坦说。菲兹觉得有趣，居然看 见这位卓越的男子也会有疑惑。“你可以得到一枚杜卡特，”孟坦说，“只要你把 我带到它露出地表的地方。”“挣这份钱并不难，”菲兹回答，“但马上不行。” “那么，你详细告诉我准可以发现它的地方。不过这是不可能的；因为它是十字纹 石，出产在圣雅各・康帕斯特尔，这是一位外乡人丢失的。但愿不是你扒去的就好 了，它是这么好看。”菲兹说：“把你的杜加特交给旅伴保管起来，我愿意坦白承 认，我在哪儿弄到这石块的。在坍塌的圣约瑟教堂里，有座同样坍塌的圣坛。我在 圣坛的七零八碎的上层石块中，发现一层这种石头作为基础，我尽我所能从上面敲 了许多下来。如果你现在推开上层石块，在那儿肯定还会发现许多这种石头。” “这枚金币拿去吧，”孟坦说，“你应当获得这种发现的酬劳。它的确不错。如果 这无生命的自然物产生我们相敬相爱的比喻，那我们就有理由高兴。它在我们眼中 显示出一位女预言家的形状，预先提出证据，说明事物永远如此、而现在才成为真 正的现实。后来教士们就在一种绝妙的神圣石层上建立起他们的圣坛。”威廉倾听 了一会儿，注意到好些名称、好些叫法不断重复，于是向孟坦重提他已经表示过的 愿望，要孟坦告诉他给男孩上初级课程所需的东西，“还是放弃这种想法吧，”孟 坦回答。“没有什么比这种事情更可怕的了，就是一个教师知道的东西不及学生们 起码想要知道的多。谁想教导别人，也许常常会把自己知道的精华隐瞒起来，不过 他不可以是半瓶醋。”“然而这种十全十美的教师到哪儿去找呢？”“你很容易碰 上，”盂坦回答。“哪儿呢？”威廉略带几分怀疑地问。“就在你愿意学习日常事 物的地方，”孟坦回答。 “最好的课程要从完美的环境中得到。你学习外语难道不是在说那种语言的国 家里最好吗？那儿只有这种而没有别种语言接触你的耳朵。”威廉问：“原来你就 是在山区中取得对山区的认识吗？”“这是理所当然的。”“不同别人往来吗？” 威廉问。盂坦答道：“至少只同山区的人往来。俾格米人受矿脉的引诱，打通岩石， 试图接近地球内部，用一切方式解决最困难的任务，这正是求知欲强、有思维的人 活动的地方。他亲眼看到所作所为，成功也好，失败也罢，乐在其中。有益的东西， 只是一部分有价值。为了完全占有和支配一种对象，就必须为此而研究它。但是当 我谈到最高和最后的阶段时――这要后来通过许多丰富的发现才提高到这一步―― 我就看到面前的男孩们，他们听来就完全不同了。孩子要抓住每种活动，因为凡是 千得出色的东西，看上去都容易。万事开头难！这句话在某种意义上说来也许是真 的；然而人们可以说得更通俗些：万事开头易，攀登最后的梯级才是最艰难、人数 也最少的。”威廉这时候沉思着，接着就向孟坦说：“难道你真的确信在实践和教 学的全部活动可以截然分开的吗？”“我不知道还有什么更好的方法，”对方回答。 “一个人要从事的事业，必须作为第二个自我与他分离，如果他的第一个自我没有 完全被其渗透，又怎么有这种可能呢？”“然而人们却认为多方面的教育是有益和 必要的。”“在他们那个时代还可以是这样，”对方回答。“多面性本来只不过是 为活跃其中的片面性准备要素，而现在这种要素正有了足够的空间。不错，现在是 片面性时代：谁懂得这点，并在这种意义上为自己和别人工作，他就是有福的。在 某些事情上，这种情形马上就会完全理解的。如果你练成个优秀的小提琴手，你就 可以放心，乐队指挥就会在乐团里给你安排位置并会予以照顾。要是你练就一副嗓 音，那就等着，人类在普通生活中就会善意地安排给你一个适当的位置。现在让我 们的谈话停止吧！谁不相信这点，就走自己的路，有时他也会成功，不过我要说： 做事情到处都需要从低到高。最好的方法是只学一门手艺。对于最差的人来说，它 总是门手艺，而对于较优秀的人来说，它却是一门艺术，而最优秀的人每当做一件 事时，就在做一切事。话说得明确一些：他在做好一件事情上明白了做好所有事情 的相同道理。”以上我们只是概括地重复一遍的谈话，一直延续到日落时候，这时 景色虽然壮丽，但是他们却不得不考虑今晚在哪儿过夜。菲兹说：“我没法带你们 到一户人家去过夜，你们如果愿意在一个善良的老烧炭夫那温暖地方坐着或躺着过 夜，那是受到欢迎的。”于是大伙儿都跟着他穿过奇妙的路径到达一个安静地方， 不久他们每个人都感到似回家一般。 在森林空地中间，有一座冒烟发热、高高拱起的炭窑，露出明亮的火光，侧边 是一间杉树枝条搭成的小屋。他们坐下去，安排就绪。孩子们立即围着烧炭夫的妻 子忙碌起来，她十分好客，把烘烤过的面包片涂上黄油，贯串起来，给这些饥肠辘 辘的人备好可口多油的美餐。 这时候男孩们借助杉木枝干发出的微光，玩捉迷藏游戏，模仿狼嚎犬吠，一个 胆大的游人听到也许也会毛骨悚然；男友们则亲切地讨论他们目前的处境。不过这 时克己的人也负有这样一种特殊义务，就是他们聚首在这儿既不好谈过去，也不便 谈未来，只有专心致意于现在。雅尔诺对于矿山企业及其所需的知识和技能本已成 竹在胸，怀着满腔热情，向威廉极其详细而完整他讲述自己对于两大洲有关这类艺 术见解和技巧所指望的一切。 可是男友一贯只在人的心灵中寻求真正的珍宝，对雅尔诺所说的不大理解，最 后只得含笑答道：“这样看来，你自己前后发生矛盾，你在晚年的日子里才开始搞 青少年时代就应当着手的事情。”“绝对不是！”对方回答，“正因为我童年时候 就在一位亲爱的伯父――一位高级矿区官吏的家里受到教育，同捣碎矿石的小工们 一起长大，同他们在山沟里弄树皮小船，所以现在又把我引回到从前的圈子里，使 我重新感到愉快而年青了。这炭烟恐怕你艰难适应，不象我，我打童年时候起，就 成了习惯，把它当作圣坛上的香烟一般吸人。我在社会上干过许多试验，而始终只 得到这个结论：人唯一的舒适感在于习惯，甚而不舒适的东西，只要我们习惯了， 也感到不可缺少。我曾经有很长时间治不好身上的伤口，后来伤口愈合了，外科医 生不再来给我包扎，也不再同我共进早餐，我反而感到极不舒服。”威廉答道： “然而我却愿意让我的儿子用一种更自由的目光会观察世界，这不是一门狭窄的手 艺所能办到的。不管你怎样给一个人划定界线，可是最后他在自己的时代中还是要 四下环顾，如果他不知道一些过去的东西，又怎么能了解眼前的东西呢？如果他到 香料铺去，而毫不了解提供这些不可缺少的稀奇物的国家情况，又怎能叫他不吃惊 呢？”雅尔诺说：“要是他象市侩一样读报，象老太婆一样喝咖啡，又何必这样大 费周折呢？要是你不能放弃自己的观点，坚持要受一种完美的教育的理论，那么， 我真不懂，你怎么会这样盲目，你怎么还要久久地寻找，你怎么没有看到，你就完 全置身在一个出色的教育机构的附近。”“就在附近吗？”威廉问道，接着摇摇头。 “当然！”对方回答，“你瞧这儿是什么？”“在哪儿？”“就在你鼻子前面。” 雅尔诺伸出食指指点，不耐烦地大声说：“这是什么呢？”“原来如此！”威廉说， “一座烧炭窑，不过跟这有啥关系？”“好！总算说对了！一座炭窑！人们怎么用 炭窑烧炭呢？”“把木柴一层层堆上去。”“这样堆好以后，接着千什么呢？” “我觉得，”威廉说，“你打算用苏格拉底的方式给我带来荣幸，使我了解，让我 承认一我是极端愚蠢和顽固的。”“绝对不是，”雅尔诺答遂，“说下去吧，我的 朋友，准确回答。言归正传！把木柴有规则地既密集又通风地堆好后，又怎么做呢？” “喏，喏！ mpanel(1); 把它点燃呗。”“如果它这时完全燃烧起来，火焰穿过缝隙往外直冒，你怎么 办呢？让它继续燃烧吗？”“绝对不是！要赶快用草皮和泥上，用飞溅的炭渣以及 顺手捞到的东西，把完全冒出的火焰覆盖起来。”“要熄灭它吗？”――“绝对不 是，是抑制它。”“这就是说，给它以必需的空气，把全部木柴统统烧红，让它们 完全烧透。然后封闭每条裂缝，防止任何地方再冒火，使所有的火逐渐在内部熄灭， 炭化、冷却，最后才把它们分开取出，作为可卖的商品售给铁匠和锁匠，面包师和 厨师，当木炭供可爱的基督徒完全利用以后，它的灰还可供洗衣妇和制皂工使用咧。” “得啦，”威廉笑着答道：“就这个比喻来说，你又怎么看待自己呢？”“这并不 难说，”雅尔诺曾，“我把自己当作一只装满山毛榉木炭的陈年炭篓，不过我敢于保 持自己的特点，我只为自己燃烧，所以我在人们面前显得十分古怪。”“我呢？” 威廉问，“你怎么看待我？”“特别是现在，”雅尔诺答，“我看你象一根具有奇 妙特性的旅行木杖，随便人把你放在哪个角落，你都会发青，但你没地方扎根。现 在你把这个比喻继续想象下去，当林务员和园丁，烧炭夫和木工，甚至任何一个手 艺人都不知道派你什么用处时，你就会明白其中道理了。”在谈话当中，威廉从怀 中掏出一点东西，看上去一半象皮夹。一半象仪器盒，不知道派什么用处，而孟坦 就象见到早已见到过的东西那样谈论起来。 我们的朋友并不否认，他把它当作某种偶像带在身边，迷信自己的命运在一定 程度上和占有的这件东西有关。 究竟这是什么玩意儿，我们暂时还不便告诉读者，不过我们必须说出这么一点， 就是接下去的谈话，终于得出结果：威廉承认，他早就有心献身于某种特殊的工作， 一种实际上完全有益的艺术，不过先要孟坦在威廉的同盟者那儿做些工作，尽快解 除一切生活条件中最讨厌的一条，就是不许在一个地方停留三天以上，而是准许他 为了达到目的，可以在这里或那里任意停留。 孟坦听了威廉郑重地承诺不断追求私下说出的目的，并且忠实地坚持已经作出 的决定以后，就答应为他尽力。 他们把一切郑重地彻底讨论了一番，并不断互相解答以后，就从过夜的地方出 发，由于昨晚这儿逐渐来了不少形迹可疑的人，他们趁天刚破晓就从森林来到一片 空地，地上碰到一些猎物，这特别使得乐观的费立克斯高兴不止。他们准备分手， 因为这儿的路径可通各个方位。这时他们向菲兹打听各种不同的方向，可是菲兹显 得心不在焉，一反常态，回答得糊里糊涂。 “你真是个调皮鬼，”雅尔诺说，“昨夜坐在我们周围的那些汉子，你统统认 识。其中有伐木人和矿工，这还说得过去，但是后来的那些人，我看是走私的，偷 猎的，而最后来的那个长个子，他爱在沙地上东涂西抹，别人对他敬而远之，肯定 是个盗墓人，你和他穿着一条裤子。”“他们统统是好人，”菲兹接口回答，“他 们只是在勉强糊口，要是他们有时干点别人禁止的事情，那无非是为了生活，出于 万不得已，他们都是穷鬼呀。”原来调皮的小男孩看见朋友们准备分手，就独个儿 沉恩起来，他在暗中琢磨，究竟应该跟随哪部分人走，还迟疑不决。他在盘算如何 对自己有利： 父于俩随便使用银币，雅尔诺甚至使用金币；别放走后者，他认为这个最好不 过。因此他立即把握住送上门未的机会，雅尔诺在分手时对他说：“现在我到圣约 瑟教堂去，看你是不是老实，我将要寻找十字纹石块和坍塌的圣坛。”“您什么也 不会找到，”菲兹说，“我始终说的是老实话；石头是打那儿来的，不过我把全部 石块都搬走了，保存这儿山上。这是一种宝贵的石头，没有它就发掘不出财宝，别 人为了一小块付给我昂贵的代价。你说得不错，我的确和那个瘦长个子认识。”现 在进行新的磋商，菲兹答应跟随雅尔诺，又获得一枚金币，负责在不太远的地方， 弄到一大块这种稀有的矿石，相反，他劝阻他们别去那大殿，不过因为费立克斯坚 持非走不可，于是他再三告诫当差的，别带这些旅行者深入进去，因为从来没有人 从这些洞窟和深坑中走出来过。他们分手了，菲兹答应不久在大殿的厅堂里再见。 当差的在前面带路，父子俩跟在后面；可是当差的刚爬上一段山路，费立克斯 就觉察出，他们走的不是菲兹所指示的那条路。当差的却答道：“我对这路更清楚！ 因为这几天强大的暴风雨冲击林区，纵横倒地的树木阻塞了这条道路：跟随我来吧， 我会带你们到达目的地的。”费立克斯为了缩短难行的路程，就用迅疾的步伐和跳 跃，翻过一座又一座的山岩，他为自己增长了知识而感到高兴，他欣喜地从这片花 岗石上跳向那片花岗石。 一路向上爬，最后在倒塌的黑色柱头前停住脚步，突然发现眼前就是大殿。墙 壁和柱头矗立在荒凉的山顶上，无数封闭的圆柱墙壁，门接着门，走廊通向走廊。 当差的严肃告诫，千万别迷失在里面，在一角向阳的、可以眺望远景的地点，发现 有前人留下的灰烬痕迹，他忙着生起一团发出劈啪声的火。他习惯在这种地方准备 一顿便餐，威廉则详细观察这个地方的遥远景色，打算漫游到那儿去，这时候费立 克斯不见了，他们猜想到他多半迷失在洞穴里，呼唤也好，吹哨声也好，他都没有 反应，从此再也没有出现过。 但是威廉正象一个朝圣者那样，早作了好些以防意外的准备，他从自己猎物袋 里掏出一卷绳索，仔细地把绳的一头系紧，然后把它当作指路的引线，他原来打算 靠这根引线把他的儿子引导出来。他就这样一步步前进，不时吹出口哨，可是许久 都没有结果。最后从下边深处响起尖锐的口哨声，不久以后，看到费立克斯就在脚 边的黑色岩石缝隙里往外张望着。“就你一个人吗？”男孩迟疑着细声问。“就我 一个人！”父亲回答。“把木片递给我！ 把短棍递给我！”男孩说，他接到以后，又胆小地高声叫：“不许让人到这洞 里来！”然后他就消逝了。可是过了不久，他又出现，要求更长更结实的木料。父 亲焦急地等待着解谜。最后大胆的男孩迅速从缝隙里钻出来，带着一只不比八开本 书更大的匣子，外观显得华丽而又古雅，好象是金的，配上珐琅装饰。“爸爸，把 这个藏在身上，别让人瞧见！”然后他匆忙讲述自己怎样受到内心的神秘冲动，钻 到那个缝隙里去，在下边发现有个半明半暗的房间。他说房间里有只巨大的铁箱， 虽然没有上锁，但是盖子揭不开，几乎密不通风。为了要查看究竟，所以他要求木 棍，一方面可用来撑着箱盖，另方面可当作楔子插到中间去，最后他发现箱子虽然 是空的，但在箱的一个角落里找到了这精装小书般的东西。于是他们双方都承诺保 持一个深藏不露的秘密。 中午过去了，他们吃了一点东西。菲兹并没有按约定时间到来；然而费立克斯 特别觉得心中不安，巴不得离开这个尘世的或者非尘世的主人要索回宝物的地方。 他觉得柱头显得更黑了，洞穴显得更深了。这个秘密重压在他心头，占有这份财宝 究竟是合法呢，还是不合法？是安全呢，还是不安全？ 焦急的心情迫使他非离去不可，他相信变换地方就可以摆脱这种烦恼。 他们踏上一条朝那大地主的巨大庄园去的路，关于这人的财有和奇闻，他们已 经听得够多了。费立克斯不再象早晨那样蹦跳，三个人都默默地走了几个小时。男 孩有几次想看看匣子，父亲暗指当差的，不许他乱动。这时他急不可待，但愿菲兹 到来！接着他又害怕见到那个调皮鬼，有时他吹口哨，发出信号，接着他又懊悔， 不该那样做，这样一直动摇不定，直到菲兹终于从远处传来哨声。他抱歉自己没有 到大殿去，因为同雅尔诺在一起耽误了，暴风雨阻止他前来。接着他就仔细盘间， 他们在柱头和洞穴中间遇到了什么？ 他们进得有多深？费立克斯编了连篇谎话讲给他听，那神情一半是自负，一半 是困窘；他含笑对着父亲，悄俏拉他一下，暗示他在尽一切可能，不泄露他的秘密， 而且在做戏。 他们终于来到一条可以引导他们舒适地达到那庄园的行车道；菲兹却断言自己 认得一条更近更好的路；可是当差的不愿陪伴他们走那条路，而是向面前又直又宽 而且已经踏上的道路走去。父于俩信任那个轻浮的男孩，而且认为这样走是愉快的， 这路从山上笔陡地下去，穿过树干高拔细长的落叶松林，森林越来越透光亮，最后 在辉煌灿烂的阳光下，可以看出人们所能想象的无比美好的田园。 一片巨大的园圃呈现在眼前，有不少果树点缀，肥沃的土地似乎尚待利用。园 中地势高低起伏不平，却有规则地分成几个部分。好些住房疏疏落落地分布在里面， 看去整个地方似乎属于不同的主人所有；不过根据菲兹的说法，这儿只受唯一的一 个主人的支配和利用。从园圃上空望去，是看不到边际的田野，遍地都耕种和栽培 过了。他们可以清晰地分辨出湖泊与河流。 他们从山上爬下来，逐渐靠近目标，以为立即可以进入园内，这时威廉突然吃 了一惊，菲兹却掩藏不住那种幸灾乐祸的心情；因为山脚边有道险峻的深坑横亘在 他们面前，对面是一堵一直潜藏不露的高墙，墙内虽然填满泥土，而墙的外部却险 不可攀。一条深沟把他们和可以直接看到内部的园囿隔开。菲兹说：“如果我们想 到达通向园圃的大道，就得绕相当的弯路。不过我知道这边有个近得多的人口。下 大雨的时候，山洪通过地下室有规则地注入园内，地下室的洞口就开在这儿，地下 室是够高大的，可以相当容易地通过。”费立克斯听说地下室，就情不自禁地要走 这个人口。威廉跟在孩子们身后，他们一起从地下室人口处的干燥横卧的高梯级走 下去。阳光有时从侧面的裂缝中射进来，有时被柱头和墙壁挡住，所以他们不久就 置身于时明时暗的地方，最后他们来到一个差不多相同的地方，慢慢地缓步前进， 突然附近发出一声枪响，同时有两道隐藏的铁栅栏关上来，从两边把他们封在内。 诚然不是所有的人：只是威廉和费立克斯被捕获了。菲兹一听枪响，立即向后 跳未，封闭的栅栏只关住他宽大的衣袖，他却飞快地甩掉上衣，一刻不停地逃跑了。 两位被囚禁的人还来不及从惊骇中恢复过来，就听见人的声音，似乎慢慢地越 来越近。不久之后，有两个武装人员拿着火炬来到栅栏旁边，用好奇的目光查看他 们俘获了什么。他们同时发问，对方是不是自愿投降。“这儿说不上投降问题，” 威廉回答，“我们是在你们的控制下。我们倒是有理由先问，你们愿不愿意保护我 们。我把我们身边唯一的武器交给你们。”他说这些话时，把他的长猎刀通过栅栏 递出去，栅栏立即打开，武装人员镇静自若地让两个新来的人随着自己向前走，来 人被带到盘梯上，不久即置身在一个古怪的地方，这是一间宽敞、清洁的房间，尽 管有坚牢的铁栅阻挡在外，阳光仍通过横线脚下的小窗口充分照射进来。这儿有座 位，卧铺，凡是一个中等客店所应有的东西，无不具备。对于置身在这儿的人来说， 似乎除了自由之外，什么都不缺少了。 威廉进来以后，立即坐下，考虑当前的处境，费立克斯却相反，他从开头的惊 骇当中恢复过来之后，就大发雷霆。这些陡峭的墙，高高的窗，坚固的门，这种隔 离和限制状态，对他来说，都是第一回遇到。他四处查看，来回奔跑，又顿脚，又 哭闹，使劲摇门，用拳头打门，他甚而打算用头冲着门撞去，幸好威廉及时抓住他， 用力把他紧紧抱着。 “你一定要冷静对待这种场面，我的孩子，”威廉说，“焦躁和暴力无助于我 们目前的处境。这奥秘是会弄清楚的，我也非常迷惑不解，或者说，我们并不是落 入了坏人的手里。你仔细看看这些题词：‘给无辜者以解放和补尝，给被引诱者以 同情，给有罪者以公正的处罚’。这一切都告诉我们，这些措施是必要的、而不是 残酷的。人太有理由防备他人了。居心不良的人很多，为非作歹的人也不少，为了 生活，理应如此，总做好事是不够的。”费立克斯控制住了自己，马上一头倒在床 上，不再说话，也不理睬。父亲却不肯罢休，继续说道：“你这么年青和纯洁就有 了这种经验，让它作为鲜明的证据常留在你的心中，证明你出生在怎样一个完善的 时代。人类在达到这种境界的过程中，不得不经过多么漫长的道路，对有罪者也表 示温和，对罪犯也表示怜惜，对不人道者也表示人道！首先教导人们这么做的人肯 定都是些具有种神圣天性的男子汉，他们为了有可能从事和促进这项工作而度过一 生。能做出美事的人很少，能行善的人较多，因此我们必须高度重视那些怀着巨大 的牺牲精神、千方百计促进这项事业的人。”这些抚慰和开导的话语，在于表明造 成这种封闭环境的意图是完全纯洁的，费立克斯却听不进去；他陷入沉睡中，比任 何时候都睡得香甜；一种平常不轻易有的激情，搅动着他的整个内心，这都反映在 他的双颊上。父亲带着满意的表情站在那儿细看着他，这时，一个英俊的年轻人跨 进房来，他友好地打量了来客一会儿后，就开口询问对方为何走这条不寻常的道路 而坠入陷阱。威廉非常简单他讲述了事情经过，把一些证明自己身份的证件递给他 ；接着又说出当差的向导不久就会从另一方向循着正路到达这儿。等到这一切都搞 清楚以后。这位官员就请客人跟他走。他们不便惊醒费立克斯，于是就由下属用结 实的床垫把他抬到室外，就象从前抬走昏迷的奥德赛一样。 威廉跟随官员来到一间面向花园的漂亮房间，房内桌上放着供他享用的饮料， 这时官员走去向上级汇报。费立克斯醒来，发现铺有台布的小餐桌上有水果、葡萄 酒、饼干，同时房门洞开，一派快活气氛，他觉得非常莫明其妙。他跑出去，又跑 回来，以为在作梦；不久他享受着如此可口的美食和这么舒服的环境，就把过去的 恐怖以及种种因窘忘记得一干二净，好比大清早惊醒了一场噩梦。 当差的向导来到了，官员同他和另一位上点年纪、更和气的男子一块儿回来。 事情得到合理的解释：这处产业的主人是在较高意义上从事慈善活动，他鼓励周围 的人都劳动创造。多年以来，从他那没有边际的苗圃中，把他的树苗供应给大家： 对勤劳而细心的种植者则免费供应；对漫不经心的种植者则收取一定费用，至于对 打算从事这种交易的人，同样收取费用，不过价格便宜。可是，后两类人也要求免 费得到勤劳的种植者兔费得到的树苗，因为没有对他们让步，他们就千方百计偷盗 树苗。他们利用好些办法成功地偷盗了树苗。这一来惹恼了主人，因为不仅树苗被 劫，而且在他们逃跑时毁坏大批的树苗。后来查出，这些人是通过水道钻进来的， 所以安置了这样一种具有自动鸣枪的栅栏陷讲，这不过是作为信号罢了。那个小男 孩曾用种种藉口，好几次出现在园子里，他出于大胆和调皮，把他以前为了别的目 的而发现的路指点给陌主人，这是再自然不过的了。府邸的人早就希望捉住他，在 这段时间里，他的上衣也保存在待法庭处理的其他物件当中。 -------- 泉石书库