献给中国母亲和孩子们（前言） 儿童文学，顾名思义，是指适合不同年龄的少年儿童阅读的各种体我的文学作 品。

针 从前，有一个裁缝，靠缝补和翻改旧衣裳勉强 口。由于收入少，点不起灯， 他的店铺里非常暗，连东西也看不清。

魔戒 从前，有个穷青年，有一天他对母亲说： “妈妈，我想到世界各地去走走，去寻找幸福。

雕刻家的秘密 故事发生在意大利光荣的城市佛罗伦萨。至于其他城市会不会发生这样的事， 当你听完我讲的这则故事以后，自己去思考吧！ 有一个名叫弗洛里奥的青年雕塑家，住在这座光荣的佛罗伦萨城里，他用大理 石和青铜雕出了不少塑像，赚了许许多多的钱。

牧牛娃的故事 某寡妇有两个女儿，一个儿子。儿子名叫贝比。因为家里从来吃不饱，贝比一 点也没力气。

银鼻子绅士 从前，有一个洗衣妇，她的男人早死了，她一个人带着三个女儿不停地干活， 想多赚点钱。

声雷国王 从前，有个国王，他说话的声音非常响亮，在十里之外也能听见，如同响雷一 般，因此人们就叫他“声雷国王”。

蟹王子 从前有一个渔民，他打鱼赚来的钱怎么也不能养活自己的大家庭。

没有灵魂的身体 从前，有一个寡妇，她有一个儿子，名叫朱阿宁，满十二岁时，想出去周游世 界，寻找幸福。

火炉里的罗齐娜 有一个穷人，他的妻子死了，留下了一个漂亮的女儿，名叫罗齐娜。

古阿尔切洛的梦 从前，在佛罗伦萨有一个青年，名叫古阿尔切洛。他身体壮实，外表漂亮，家 里不穷，真如俗语所说：朋友不用为他操心，敌人对他却十分嫉妒。

聪明的康帕里阿诺 有一个农民，名叫康帕里阿诺。他有一个妻子和一头驴子，他在田里干活时， 常有教士走过，他们总是问他： “康帕里阿诺，你在做什么？跟我们走吧！”有一天早晨，康帕里阿诺在驴子 的尾巴下塞了几个金币，像往常一样，教士们又来了，康帕里

佛罗伦萨人 有一个佛罗伦萨人，他非常喜欢听各种有趣的故事。每天晚上，他都要去听游 历过外国，见多识广的人讲故事。

沙拉门葡萄 从前，有一个国王，他有一个女儿，长得十分漂亮，还没出嫁。

柯拉鱼 意大利墨西拿海湾的岸边，有一座小房子，里面住着一个渔夫的寡妻和独生儿 子。

两个修道院的故事 某裁缝有一个女儿，名叫查尼娜，她会读会写，而且长得很美。

狮子的统治者 从前，有一头驴子，人们都叫不出它的名字，因为它出生还只有三天，它的主 人还来不及给它取名字。

战胜命运的摆布 从前，有七个姐妹，她们都是国王的女儿。她们长在王宫里，整天无忧无虑地 生活着。

芬塔―基洛将军 这则故事发生在很古很古的年代，可是直到今天，它仍然被人们传来传去。

马齐诺捉女妖 故事发生在意大利北部波加巴列的一个小山庄里。 这个村庄的房子都挤在高高的山顶上，山民们尽管过着不富裕的生活，但很多 年来却一直很平静。

金钱和命运的争论 有一次，有一对朋友在互相争论：幸福靠什么？ “这是没有什么可讲的！”一个人大声说，“有钱就有幸福。

奇怪的千岁老头 从前有一对姐妹，姐姐叫安娜，妹妹叫维多丽娅，安娜嫁给了一个很有钱的店 主；维多丽娅却嫁给了一个很穷的烧炭工。

宝物的传说 在基雅巴赞村的边上，有一个小山岗，山岗上有一个古老的城堡，可现在它只 留下一些废墟，只有鹰和蝙蝠在那里做窝。

吃风过日子的女人 墨西拿有一个非常富有的公爵，但他很吝啬，一天吃两餐，只用水、面包和薄 得透明的一片香肠克服饥饿；公爵只雇了一个仆人，每天只给他吃一只蛋和几片面 包，另外再给他两个小钱，因此，没有一个仆人在他家里做满一个星期。

聪明的卡捷琳娜 先生们，我给你们讲一个富商的故事。这富商住在巴勒莫，他有一个女儿，刚 断奶时就能叫出房子里各种东西的名称。

小猫 从前，有一个女人，她有一个亲生女儿和一个她丈夫的前妻生下的女儿。

国王的鹰 从前，有一个国王，他有一只心爱的捕猎用的鹰。国王喜欢它，因为它长着有 力的翅膀、敏锐的眼睛和尖利的脚爪。

真理师傅 从前有一个国王，他有一只山羊、一只羊羔、一只绵羊和一头长着火红色的犄 角的母牛。

三只橙子 从前，有一个国王和王后，他们要什么，有什么，可就是没有儿女。

面包、酒和盐 有个国王有三个女儿，大女儿长着黑头发，二女儿长着棕黄头发，小女儿长着 淡黄头发。

国王和他的三个妹妹 某国王有四个孩子：三个女儿、一个儿子。老国王年纪越来越大了，感到自己 死期将到，就叫来了儿子，对他说： “孩子，我快要死了。

一个那不勒斯士兵 有三个士兵迷了路。一个是罗马人，他年纪最大；一个是佛罗伦萨人，他年纪 稍微小一点；还有一个年纪最小的是那不勒斯人。

猴宫 从前，有一个国王，他生了一对孪生儿子，一个叫乔万尼，一个叫安东尼奥。

北风的礼物 在一座高山上住着一个农民，他的名字叫捷波涅，他每年只能收获很少的粮食， 北风几乎总是毁坏了他的菜园和他在田里种的一切。

马捷罗和玛丽乌佳 从前在维佳涅罗城有一个科西嘉姑娘叫玛丽乌佳。这姑娘长得美极了，所以大 家都叫她“美丽的玛丽乌佳”。

克伦湖仙女的礼物 故事发生在尼奥尔山上。那里很少下雨，天气又热，泥土都变得像石头一样坚 硬。

母鹅和狐狸 有一次，一群母鹅到马列木去下蛋。在半路上一只母鹅说： “姐妹们，我要同你们分手了。

香芹 从前，有一对夫妻，他们的房子不大，但很漂亮，有一个窗子朝着魔法家的英 园。

牧人在王宫里 有一个男孩放牧着一群绵羊。一天，有一只羊羔掉进深水沟里淹死了。

寻找永生的人 在伟大的城市罗马有一个学者，他的头脑里有很多的学问和智慧，所以人们称 他为“格伦戴斯塔”，意思是“大脑袋”。

聪明的女农民 有一个农民，在自己的葡萄园里松土，突然他的锄头碰到了一样十分坚硬的东 西。

变成石头的人 从前，有一对夫妻，他们是达官贵人，可身边却一直没有孩子，不免有点苦恼。

后记 意大利是个历史悠久、文化传统源远流长的国家。《意大利童话》选入41 篇 童话故事，展示了一个充满幻想色彩和浪漫情调的古国风情。