4 “我想说的是，这个会议厅里所有人，都认为您还会担任下届总统。” “是继任。”布什绷着脸纠正道。 “但您不可能连任三届总统。到了2008年，我们的克隆耶稣该多大了? 十四岁 !假设在这期间，我们找到了他，也让他在世界舞台上露面了，但是，我们如何让他 来安抚人类? 让一个乳臭未干的孩子，来说什么‘妈妈，我把水变成酒了’? 现实 点，先生，在他成人之前，他不可能成功地扮演《圣经》上所描述的救世主的形象。 我们也没有必要秘密地抚养小耶稣，好让我们的继任去捡现成的便宜。” 布什的目光缓缓扫过大厅一圈，然后，他夹了块奶油蛋糕，加了点咖啡。每个 人都把呼吸声控制到最小，以示尊重他的沉思默想。 牙关紧咬着，两眼出神地盯着壁炉边的铜拨火棍，他想到有一千八百万宗教保 守派曾经背叛他的父亲投票给克林顿，原因是老布什对巴勒斯坦人过度软弱。他又 回忆起自己那比失败还要羞辱的胜选：他比民主党戈尔还要少三万张选票。最后， 是靠最高法院来裁决，通过在佛罗里达重新核对选票，才定了胜负。人心要重新征 服，一切要从头做起。末世纪快到了，要把世界理出个秩序来，等待救世主的到来， 等待着最后的审判。如果，基督真是隐身于裹尸布中，现在，需要通过克隆来显身 的话，当然我们该去克隆。但日子还没到。《圣经》很明确地告诉世人：基督的敌 人一直要活到新救世主的降临。莫非萨达姆是基督的敌人? 如果真是这样的话，一 切又不一样了……丝毫看不出这件事是神的旨意还是撒旦的诱惑? 至少，克林顿的 介入就足以证明此事是对神的旨意的歪曲。而且，裹尸布产生的孩子也摆脱了此计 划的设计者，消失得无影无踪，这也是一个迹象。 布什松开了叠在一起的双腿，浑身放松下来。他的直觉告诉他，最好去听从神 的安排，而不是去找他那个人造的儿子。 “谢谢。”他说着站起了身。 所有人都站了起来。他告诫他们，今天所谈的内容都是高度机密，每一个人在 离开前都要在不泄露机密的保证书上签字。他通知桑德森医生，科研经费全部冻结， 所有资料封档，胚胎全部销毁，试验室查封，还要封住工作人员的嘴，不许他们对 外泄露半句。然后，他罢免了巴迪・古柏曼的一切职务，任命欧文组建一个调查委 员会，罗列克隆人体的危害，为了绝对禁止、永远杜绝此类研究，要立法把人体克 隆划为犯罪行为。 与会者鱼贯而出。关上门后，布什转身面对三个鹰派要员，他们已经重新坐在 沙发里静候着他。 “好吧，关于伊拉克问题，我们谈到哪儿啦? 我向议会保证，要尽快给他们答 复。有了下一个攻击的目标吗? ” “让我们来找找吧，总统先生。” 离了她，我的身体已不能独存。我交往过十几个女人，但是，这是我第一次失 恋。失恋的滋味原来是这样的：恶心，甚至恶心我自己，此外，就是无边无际的空 虚。一想起同她在一起的情景，就让我的心阵阵地绞痛，失去幸福使我觉得自己像 一个酒瓶塞子，转个不停却不上升。回忆我们的故事使我痛苦，但是唯有沉湎其中 才是同她在一起的唯一方法。 她离开我不是因为爱上了别人，比这还糟：她说离开我是为了找回自我，不再 受我的影响。什么影响? 我什么也不是，一个游泳池修理员，一个住在穷人区，却 整天出入富人家，检查他们的过滤器还好不好用，酸碱度合不合格的人。一个每晚 回到他那二十平方米的蜗居，窗外是一堵墙，窗内有一张床，躺下只想忘却一切的 人。但我却在这张空旷的大床上，嗅着爱玛的气味。从她走后，我再也没有换过床 单，现在，上面只剩下游泳池的氯气和邻居炸土豆条的油味。 没有她，我该怎样生活? 睡觉、起床、忙碌一天、等待晚上，这一切还有什么 意义? 不是我想她，而是我找不回我自己了。一具无用的身体，像行尸走肉似的游 荡，没热情也没目标。她给了我太多的幸福，我无法再回到原来的生活中。 从我们分手后，我变得少言寡语，没精打采，连对工作的热情也丧失了：热情， 也是需要分享的。她，如果让我有点心理准备也好，让我早点知道，我们的关系是 短暂的……开始也没想到能发展成这样：我有我的工作，她有她的丈夫，还有她的 采访，她整天都有采访对象，他们都比我强，她是自由的。我对她没有任何权力， 但她要我，为了她身体的渴望，这对她非常重要。我并不忌妒，相反，我很幸福。 她把做爱当做节日、当做演出。她在我的房间里装满了镜子，从任何角度都能看见 我们。我们体验着身体的反应，十分享受，有时，对方也是一面镜子。结果，我们 也为此分手，现在，我只剩下镜子了。 同她一起，做完爱后，感觉更好，这是在她之前，我从没有体验过的。也许， 这就是温情吧。暴风雨过后，信任和友谊占据了心田。 第一次，我就告诉了她我的一切。当然，也没多少东西好说的，五分钟就够了， 主要是这种倾诉的愿望。让我的生命和她交融，嘴凑近她的耳畔，话语带着她的气 息，脸贴着她的脖子……这是我生命中的第一次。我向她讲了我的故事，我的童年 ：两个哥哥对我一直是拳脚相向，自从他们的父母收养我的那一天起，我就成了他 们虐待的对象。因为他们说我像犹太人，使他们在朋友面前丢脸。我成了他们的实 验品，他们把我带到朋友的聚会上，让我登上一个高台，他们来研究我，用尽各种 方式、各种材料来比较我同正常人的承受力有什么不同。烟头，扳手，棒球，把小 仓鼠放进短裤里……他们说我来自一个挑选出来的人种，是为了受苦才来到世上的。 而我，从某种程度上来说，他们的折磨让我产生了某种悲壮感。我不懂宗教，只在 学校读过童话故事。 mpanel(1); 犹太人，对我来说，就是只卑微的丑小鸭，被他们随意践踏，因为他们不知道 它是只天鹅，总有一天，它会变得比这帮混蛋蠢鸭子强出百倍，他们得向他跪地求 饶。但时间过得很慢，我仍然很小，那帮鸭子们还有着他们的权力。他们逼我发誓， 对他们的所作所为不向爸爸吐露半字，我依言而行，其实也没这个必要：一天，爸 爸在谷仓中无意间撞见了这种场面，转身走开了，因为他不想惹事。他给了我一个 家，够对得起我了。自从他失业后，我的哥哥们把他当奴隶一般驱使，他同我一样， 也成了一张多余的嘴。妈妈是个家庭妇女。十七岁时，我的名字被从这个家的名册 中除去了，好省去一个饭碗。 我四处流浪，搭了一辆又一辆卡车，从密西西比到康涅狄格州。其中有位司机， 开着辆小卡车，运送聚酯塑料船，我同他谈到游泳池，说那是我童年的梦想。我只 在运动中心见过这种海蓝色的池子。到了格林威治森林，他把我连同货物一起卸给 了丹尼尔游泳池建造公司。老丹尼尔雇我为挖土工人，我边干边学。十年内，我们 造了这一片最漂亮的游泳池。可是有一天，一个小男孩淹死在游泳池中：保护儿童 的法律惩罚了建造商，公司倒闭了。思念着老丹尼尔，我继续检查、维修那些尚在 保修期内的客户的游泳池。我开着丹尼尔的最后一辆小货车，一心想向别人证明， 他所建造的，是世界上最美、最干净也是最安全的游泳池。司法部门给我发了份最 低工资，仅够交房租之用。他们盯着那些保修合同的期限，最后一张合同期满之时， 也就是我失业之日。我一无所有，仅有的一点存款，也寄给了我的养父母，否则房 东要把他们赶到大街上去。现在，他们都死了，他们的两个儿子也因偷窃进了监狱。 我得去清理他们的遗物。在回乡的路上，我心如止水，总不能再去清除一遍早已抹 去的记忆。我租了间家具储藏室，以备我的哥哥们从监狱出来时所用。当天晚上， 我就离开了，只带走了一件东西，就是老吉米，那只绒毛兔，给了我名字的老朋友。 当时，离开医院时，我是把它掖在睡衣里偷偷地带出来的。 爱玛听着，把我的手指压在她的左胸上。 这不是冷悯，而是职业习惯。她是个记者，对她来说，所有人的故事，都可能 变成一篇文章。虽然她在一家园艺杂志社工作，但她的梦想是做《社会调查》节目。 她想让我说说我六岁以前的故事。为了她，我拼命回忆，所能想到的就是一群白大 褂，带铁栏杆的窗户，高墙围起的草坪：像是一座连记忆都被烧毁了的孤儿院。她 问我：“一生下来就是孤儿，那是一种什么样的感觉? ”我回答：“没什么感觉。” 不知自己失去了什么，也就不会痛苦。 现在我知道了爱情孤儿的滋味，空虚萦绕心头，痛苦于事无补，但它却死缠着 我不放。这份苦难谁也夺不走，因为它是我的仅有。 “73号! ” 我看了看我的手臂，血从绷带里渗了出来。我在门诊部已经等了一个小时了， 身边有受伤的人，也有几个干枯的老人。我的号码是72，我三次都让给了别人，把 号码换给那些病情更重的病人。反正，被狗咬一口也死不了人，而且，那还是只富 人家的狗，吃牛排，一天刷两次牙。此外，呆在这个候诊室里，我可以想象身在别 处，比如说是防疫站，或者是在游泳池安全站。我害怕医院，从小就没再来过，对 那些白大褂的恐惧至今还记忆犹新。也许，正是这份恐惧才让我从不生病，看问题 要乐观一点嘛。我更愿意晚一点再做检查，只是坐在这把固定在地面的椅子上，静 静地体验着痛苦。一闭上眼睛，我就能回到同爱玛在一起的幸福的三年中。 我们的相识，缘于她所出的一期夏季游泳池专刊。她要采访格林威治的娜布劳 太太。那是个星期六，我正用盐酸清理游泳池刚长出的红藻。其实，自动除藻系统 完全能取代我的工作，它能在水中自动加入杀藻氯酸盐，通过絮凝净水法和过滤器， 持续运作三十六小时，就能除尽红藻。只是娜布劳太太喜欢叫我，哪怕是一只马蜂 落进游泳池里，她也会向我求救。对她来说，我不仅是游泳池维修员，也是她的陪 伴。曾经是大使夫人的八十岁老太太，身上有百病千痛，但却从不诉苦，我们只谈 游泳池。 我正卸下预过滤器，老太太领着一位靓丽的金发女郎走近游泳池围栏，说女记 者是来拍相片的。她向女记者吹嘘我是一个水精灵，坚持要记者采访我，要我向女 记者讲解我正在做什么。我说我正在卸下预过滤器，以便清洗电泵。娜布劳太太很 陶醉地听着，像在听首诗朗诵。然后，她端来两杯兑了伏尔加的橙汁，对我们说： “我先回去了。”我们看着这个小个子老太太．穿着带褶皱的裙子．慢慢地、一步 步地走上房子的台阶，一副闲适的神情掩饰着老寒腿的疼痛。然后，我们坐在院子 里的那把路易十五世的灰绒椅上。 爱玛穿着肥大的裤子, 深灰色的紧身小上衣，透过扣缝，能看到里面的浅灰色 胸罩。 她的身材可以媲美《花花公子》的封面女郎，而她的面孔却带着知识女性的苦 恼。袒胸的低领非常撩人，同她的气质不太相符。为了表示我们有共同点，我告诉 她我是个很羞涩的男人。她问我盐的电解和银铜的离子化哪个对杀菌更有效，真没 想到她对我的工作这么了解，我想，一开始我爱上了她，就是出于这份职业自豪感。 以我个人的见解，我建议先撒上少量的盐，打断水分子链，电解氯和钠：在杀菌过 程完成后，那些经过消毒的物质又再次合成盐，下一个循环会再度开始。她又问我 对于强氧化作用有何建议，她低头记着笔记，我是对着她的乳房回答问题的。然后， 开始下雨了，门房带来伞把我们接进了房间。 出乎意料的是，他把我们领上了大理石楼梯，领进了一问卧房，说：“这是夫 人的房间。”然后他关上门走了，留下我们两人独自发愣。我们的目光都不敢对视， 用眼角偷瞄着，忍不住大笑起来。认识才几分钟，我们就有这份默契，这比刚才听 到她用专业术语来谈论我的职业更让我感动。 我们坐在一条硬邦邦的长凳上，面对一张垂着红色吊帐的大床，床上铺着绣花 软垫，床边围有金属栏杆，床头的枕头上方，吊着一根用链条固定的帮助起身的抓 杆。爱玛重新打开记事本，问我：“如何? ”我说，强氧化剂是不错啦，但我更喜 欢环己烷聚合物，对紫外线很敏感，既能消毒，又能软化水质。