六十 谢尔丹尼剧院楼顶上的狙击手还在那儿。莉兹转身又看到了另一名狙击手端着 枪，在布莱克韦尔音乐商店楼顶的一角。 不知这个场面中的什么东西让她感到不安。她看看查尔斯，突然有了一个想法。 “我感觉汤姆就在这儿，”她突然说。“他一定想亲眼见到这一切。” 韦瑟比被吓了一跳。“真的吗? ”他怀疑地说。接着他似乎在思考这件事。 “也许你是对的。他肯定以为我们还在伦敦挖空心思地找寻他的行踪。” 曼斯森又回到了他们的身旁。“布莱克韦尔大楼里大约还有三十个人，在楼下 的诺宁顿图书大厅里（位于牛津学院一条街的布莱克韦尔书店内，号称世界最大的 图书陈列大厅。）。我们出于他们的安全考虑让他们呆在那里。如果你们不反对， 我想马上把他们放出来。” “不反对，这很好，”韦瑟比说。于是曼斯森便向书店走去，这时，莉兹在他 身后又把他叫住了。“请原谅，”她说。“那些人走出来的时候我们能逐一检查一 下吗? ” 他吃惊地看着她，然后把脸转向韦瑟比，韦瑟比点头表示赞同并说道：“如果 你让他们所有人都从同一个门出来．我们就可以很怏地扫一眼。” 他们走过去，站在书店门前靠近“三一” 学院的那一侧。就在这里，在底楼一个小房间的后部有一层很陡的楼梯通到下 面洞穴一般的诺宁顿图书大厅。曼斯森和一个高个子警察和他们一起站在外面，那 些顾客们走了出来，多数人而无表情，有几个人怒气冲天。 他们没看到任何熟悉的面孔。 “我得去看看他们把逮捕的那个嫌犯审得怎么样了，”韦瑟比宣称。正要离开 时，他又转身对戴夫和莉兹说：“最后再到里面看一下以确保万无一失。” “你能派人在前门这儿守着吗? ”莉兹问曼斯森。 “好吧，”他有点不乐意地说，很显然，他认为他的手下有更藿要的事可做。 戴夫摇摇头。“我知道英雄所见略同，” 说话时，他先足用手指指正在离去的韦瑟比的背影，然后又指指莉兹。“但即 使汤姆曾经在这儿的某个地方，他也早就离开了。假如他在书店里，他难道不会从 后门溜走? ” “不。”说话的是一个身穿格子夹克的矮胖男子，操着北方口音。“我是布莱 克韦尔的员工，”他说。“当警察让所有人都到楼下去的时候，我把后面的员工出 口锁上了。我倒不是为了防止有人从那里出去，我是不想让人从那儿进去。不过， 这么一来倒也没人可以从后门出去了。” “快走，”莉兹对戴夫说。“进去看一下又没什么损失。”他耸耸肩，两人一 同进了商店的主入口。他们在一楼站了一会儿，看了看台子上堆着的新书。“这书 店外面看没有这么大，”戴夫说道。 “我们分头行动吧，”莉兹说。“你从楼下开始。我上顶楼，然后逐层向下搜 索。我们可以在中间会合。” “行，”戴夫说。“自己小心，”他又加了一句，但这时莉兹已经开始上楼了。 二楼空无一人，有点阴森森的。咖啡馆里的人都走光了，虽然咖啡杯和吃了一 半的点心还放在桌子上――显而易见，顾客们是在匆忙之间被疏散出去的。她朝二 楼摆放图书的那一侧看了看，也没有人。那情景有点让人毛骨悚然――莉兹感觉好 像置身于一个闭馆后的博物馆里。她依稀还能听到大街上渗进来的熙熙攘攘的声音， 但在里面却只有令人窒息的寂静――惟一的声音是她的脚步声，木楼梯喀哒、喀哒 地响着。 她到了三楼，又继续往上爬，她准备在下楼的时候再检查下面的楼层。到了顶 楼，她看到左手边有一扇双开式弹簧门，带有洗手间的标志。莉兹小心翼翼地走过 去，推开女洗手间的门，两个隔间的门都大敞着，里面没有人。 稍稍犹豫了一下，她又走进了男洗手间。 惟一的一个隔间也没有人，但是窗户的下半部分打开了。她蹲下身子凝神向外 察看。 “三一”学院宽阔的四方前院隐约可见。她把头伸出窗外，正下方是一个不大 的天井。窗户和天井的石头地面之间无遮无挡，大约有五十英尺高。汤姆从这里跳 下去就死定了，莉兹想。 正当她又回到主过道时，莉兹听到了响声――一种低而长的滑动声，好像什么 东西在地面上拖着。是楼下传来的? 她停下脚步，侧耳细听，但是却听不到了。 带着怀疑，她谨慎地转过一个拐角走进一个满是二手书的光线十分充足的房间。 房间里隐约有一股旧皮革和尘土的气味。房间尽头的一扇门上标着“仅供员工使用”， 就在莉兹向那里走的时候，她看到了角落里的那扇窗。窗子大开着。 她迅速走过去，向外观看。她的正下方是一幢很现代的附楼低矮的屋顶，属于 和商店毗连的那个学院。 从这里出去很容易，莉兹想。接着，她就看到了他。 斜靠在坡状的瓦面上，紧紧抓着屋顶天窗的木框。 是汤姆。 他正努力打开那扇天窗，莉兹意识到假如他成功了，他就会跳下去，消失在那 幢大楼里。是的，也许曼斯森的手下有可能找到他，但是，莉兹能想象那里面简直 像迷宫一样，有数百个地方可以藏身。 她的包里有手机，她可以打电话通知警察包围那幢楼。但是，等到她接通电话 ――而且，打给谁呢? 戴夫在楼下，查尔斯在圣阿尔德茨街追查没有死的那名恐怖 分子――恐怕汤姆已经逃跑了。 “汤姆! ”她把身体探出窗外大声喊。她的声音清脆响亮，在下面的小天井里 回荡。 他停顿了一下，但只是短短的一刻。他没有往回看，但决定放弃打开天窗的念 头，开始沿着屋顶缓慢地往前挪。 他挪向那一排年代更久一些的建筑。到了那里，他的移动速度将更快些，沿着 那些有山墙的屋顶可以一直走到学院后面的花园，然后他就可以溜走了。 “汤姆! ”她又喊了一声。“没用的。你最好还是回来。他们正在下面等着你 呢。” 这一次他倒真的有了反应。他攀上了屋脊。蹲在那儿，他几乎就像一个淘气的 大男孩，像一个在深夜大门锁上后翻墙进来的大学生。他慢慢地转过身，眼睛向四 周扫视直到莉兹站立的那个窗口。 他定定的凝视显得非常严肃，眼神中透出钢铁般的坚定，他的脸看上去没有丝 毫动摇的神情。 “汤姆，”这一次，莉兹的语气温和了，她努力控制着自己的声音。但是，她 还没有来得及说其他话，他用力地摇摇头，接着，灵巧地跨过屋脊到了另一侧屋顶 的斜面，消失在莉兹的视线外。 莉兹倍感愕然，呆站了一小会儿，等着汤姆再次出现。当她意识到他不可能再 出现时，她迅速行动向楼梯跑去。下到中途，她碰上了正在往上爬的戴夫・阿姆斯 特朗。“快，” 说着话，她抓住他的胳膊把他往回拖。“他在旁边的楼顶上，快! ” 他们跑出商店，到了学院一条街上。外面的阳光很刺眼。眯缝着眼睛，他们看 到曼斯森正站在一辆急救车的边上对两个穿制服的警察说着话。 “他就在旁边的楼上，”戴夫向他喊道，同时，他和莉兹继续迅速跑向“三一” 学院的人口。门房边的小门开着，看门人出来想拦住他们。 “警察! ”戴夫大声喊。“让开! ”莉兹从看门人旁边绕过去，低头从一棵巨 大的雪松的枝桠下穿过，径直向那个四方院跑去。草坪上、小路上，一个人都没有， 她诧异地想是不是整个学院也像外面的街道一样所有人都被疏散了。这样一来汤姆 要想逃跑就更加容易了，她想，同时她的眼睛仔细搜索着屋顶的山墙寻找他的踪迹。 戴夫高声叫到：“我到那边去。”莉兹继续向布莱克韦尔窗口下的院子方向搜 索。穿过院子的拱门，她放慢了脚步，伸长了脖颈往上看，仔细察看她最后见到汤 姆的那片屋顶。 屋顶上的天窗完好无损，他并没有折回来。 她听到身后有脚步声吓了一跳。“没事，”一个声音说。她转过身看到曼斯森 和一个年轻警察。“我派人正在搜查整个学院，” 他说。 “他们还得到房顶上搜索，”莉兹指着上面说。她突然停住了，专注地听了一 下。“那个噪音是什么声音? ” “哪个噪音? ” 然后她又听了一下。又穿过一道拱门，通向学院这一侧凹陷的一块地方。耳边 传来低低的哀号声，好像什么人痛不欲生，那种痛苦的哀鸣几乎像野兽一般。 她健步穿过拱门，来到一条户外长廊。 长廊的三面环绕着学院的大楼。在长廊开放式的远端，莉兹能看到一座大花园 里花满枝头的灌木丛。里面一个人都没有。她听到的究竟是什么声音? 接着，在她 的左侧，她看到了一个女孩，看起来不足二十岁。她正站在楼梯井的入口，不停地 哭。在她身后，几乎是在一个角落里，一个男子躺在地上，仰面朝天，一动不动。 莉兹快步走到那个女孩的身边。“没事了，”她柔声说道，这时，曼斯森走过 去在那个男子身旁蹲了下来。 那个女孩止住哭，抬眼看着莉兹，脸上稚气未脱，充满惊恐。莉兹听到长廊的 远端传来一声大叫，抬头一看，戴夫正向他们跑来。 “出什么事了? ”戴夫问。他先是看看那个女孩，然后又看看角落里地上的那 个人。 曼斯森正抓着仰躺着的那个男人的手腕，检查他的脉搏是否还在跳动。他站起 身，看着莉兹，摇摇头。 “他一定是摔下来的，”莉兹静静地说。 她抬眼示意他们上方的屋顶。 “他一定是想跳下来，”戴夫说。 那个女孩忍住抽泣，第一次开口说话了：“不，”她擦了擦眼睛说。“他不是 跳下来的。” “是你看到的? ”莉兹问。 那个女孩点点头。“我正在睡觉，”她解释道。“醒来后发觉我上的辅导班要 迟到了。 出来的时候我就看到”――她顿了一下――“这个男人正越过房顶。当时我还 感觉很怪，因为干那样的事他的年纪似乎太大了一些。” 她神经质地大笑了一声，莉兹用胳膊搂着她――现在他们最不希望她情绪失控。 “接着他好像突然滑了一下，然后就开始从房顶往下滑。他想抓住房顶上的瓦 片，但没成功。他不断地往下滑，直到……他摔了下来。”说完，她又开始哭了。 莉兹的眼睛越过那个女孩，看着地上躺着的那个身影。她放开女孩，走过去， 站在曼斯森旁边，然后俯视着那个男子。从她看到他的那一刻起，她就已经知道那 是汤姆。 在很多方面，他现在的模样和往常没什么不同，身穿蓝色西服，潇洒、帅气， 看起来就好像一分钟后他就会从地上一跃而起又恢复到往日的他。往日的他是什么 样子? 莉兹苦苦地思索着。那个她以为已经逐渐了解的男人? 那个身材高大、四肢 瘦长、自负的男人，自信，性情温和，轻声细语而又见识广博，魅力十足――至少 当他想表现出这样的时候。 或许是那个她从来没有真正了解的完全不同的、不以真面目示人的他? 一个受 制于内心中的魔鬼的男人；对于他心中的邪念她从未有过丝毫猜度。 不知是该伤心还是该愤怒，莉兹闭上双眼，没有让眼泪流出来。她猛一转身， 向着那个还在哭的女孩走了回去。她可以安慰她；对于汤姆，她什么也做不了。