五十一 在牛津西部集镇威特尼邻近地形和缓的公共绿地，汤姆找了一家破旧但却雅致 的小旅馆。他以舍伍德之名登记人住并预付了一周的费用。租车、买机票他也用了 同样的名字。 名字改成了舍伍德，他感觉困难的是为这个人编造一套履历，因为眼前的事已 够他忙的了。要是时间来得及，他会填补上那些空白，足以让最喜欢刨根问底的人 满意，但是目前，他感觉他顾不上许多，只能得过且过了。 他专挑没有摄像头的偏僻的道路，小心翼翼地驾车来到了波福德郊外，给巴什 尔打了一次电话。汤姆判断无论如何这还是安全的――只有拉什德的电话有危险， 而这是因为这家伙愚蠢。选中他真是大错特错――尽管哈里德・哈桑是由他介绍进 来的，而哈桑却是坚如磐石。 迄今为止，他和巴什尔已经把计划讨论了上百遍了，汤姆挂断电话前和巴什尔 对了一下手表。巴什尔听起来比较镇定，他和拉什德相比，无论是在才干还是在承 担的任务后者无法与之相比。幸好拉什德承担的只是一个配角。目前出现的惟一问 题就是拉什德。但是不管怎么说要对他采取什么措施已经太晚了。 对此汤姆一方面也感到一丝宽慰，因为他并没有从杀害他的前导师欧菲兰，或 是从指派别人杀死“杏仁软糖”之中得到一点快乐。这倒不是说他感到内疚――他 们必须得死，如果要追究原因，那就是军情五处的同僚逼得太紧了，尤其是莉兹・ 卡莱尔。至于巴什尔和哈里德渴望赴死，汤姆并不感觉有丝毫不安。他对他们的动 机或是事业没兴趣。他们能够帮他达到目的，那也正是他们的意义所在。 现在已是星期三的早晨了。“登陆日”（1944年6 月6 日，盟军部队在诺曼底 登陆，为最终_ 山溃法西斯德国发挥了重要作用。），收拾行装的时候汤姆对自己 说，他感到很开心这个词听起来多么英国化。今天晚些时候他将驱车前往布里斯托 尔（英国西部一港口城市。）过夜，他在那里已经预订了一个房间。乘坐清晨的早 班飞机到香农（指爱尔兰香农机场。），接着搭乘爱尔兰航空公司飞机到纽约―― 天衣无缝。那时搜捕他的行动一定会紧锣密鼓地进行，所以汤姆故意绕开了希思罗 机场，在那里他被认出的可能性更大。用舍伍德这个名字在爱尔兰机场验照应该很 安全，到了纽约就更万无一失了。到了那里他再决定他的长期斗争的第二步行动计 划。长期――他不想就此罢手，他要成为迫害他父亲的那帮人的永久的芒刺。 走出旅馆的时候，他对前台的那位女士解释说他要去西南部地区，带上行李是 为了防止他不得已要在那里过夜。他不想让她认为他突然离开不再回来了。晚些时 候她也许会大吃一惊，他想，正如其他所有人那样，包括巴什尔。