五十二 大清早莉兹和韦瑟比便驾车前往牛津。 前一天夜里她几乎没睡，思忖着即将到来的这一天。最后她还是睡了一会儿， 不过夏至刚过两天，她不久就被泻进卧室窗户的曙光弄醒了。 他们驶过斯托肯切奇的白垩洼地，泰晤士河谷展现在面前。这时，韦瑟比打破 了沉默：“我有点希望我们的判断是错的。” “我理解。”莉兹说。 “但是，如果我们错了，遭殃的就可能是另外一个地方。” 他们在牛津出口处下了 M40公路，排队通过该市东郊环行路口的时候堵了几分 钟。 在车流中等候的时候，韦瑟比又开口了：“你认为汤姆去了哪儿? ” “天知道，”莉兹说。“甚至连玛格丽塔都无能为力。” “你认为他和那些恐怖主义分子碰面了吗? ” “他可能和他们一直有联系，但是不，我不认为他会冒险见他们。怎么，你认 为会吗? ” “不，但是我也不认为他已经离开了这个国家。无论如何，还没有。他一定想 看着这个任务完成。任务! ”他话语中透着异样的嘲讽。他发动引擎驶入环行路口， 超了一辆车速很慢的载重卡车，灵巧地拐上了通往海丁顿的公路。人行道上，孩子 们正步行去上学，小孩子由他们的母亲们陪着，大一点的孩子成群结队、你追我赶。 这一天似乎和往常没什么不同，莉兹想。 在进入海丁顿时他们遇上了红灯，停了下来。“你现在感觉了解他了吗? ”韦 瑟比问。 一条杰克拉瑟短腿狗正咬嚼着皮带，它的主人站在一旁和一位穿着夏装、体格 魁梧的女人谈话。莉兹看着这一幕，回答道：“联系他父亲的死让他产生的怨恨， 我想我能理解爱尔兰共和军对他的吸引力，尤其是爱尔兰共和军派去接近他的人是 欧菲兰这样一个魅力超凡的人物。我不明白的是他如何又转向另一派恐怖主义分子、 转变了他的目标。 尤其是据我了解汤姆对伊斯兰并不抱有特别的同情。” “他有什么信仰吗? ” “从宗教意义上讲，没有。所以我才不理解他今天要干的事――假设我们的判 断没错的话。一个老托利党员将就任校长；秘鲁大使将获得荣誉学位。把这些人杀 掉到底有什么意义? ” “不要忘了，他杀了欧菲兰，”韦瑟比说。 现在他们正驶过牛津布鲁克斯大学（成立于1865年，1970年成为牛津技术学院， 1992年正式成为大学。），罗伯特・麦克斯韦尔（英国新闻巨头之一。）生活了很 多年的灰色楼房住进了新面孔。“还导致了‘杏仁软糖’的死，即便杀人的不是他。” “他们有可能对他产生妨碍。” “妨碍他什么呢? ” 莉兹耸耸肩，想到了那些轰炸机。“或许妨碍了他正在计划的一切。那对于汤 姆一定至关重要。至于他想杀死今天的这些人，我完全不理解。” “我也是，”韦瑟比说。“不知怎么的，这听起来有点不正常。”