四十 看来那辆汽车他非得处理掉不可了，同时他也有点想除掉拉什德。蠢货! 从沃 金汉姆开出来，沿M4公路一直往西，巴什尔一路上愤怒地想着。夜深了，那条路上 几乎看不到人。一弯新月挂在无云的夜空中，看着就像一枚胸针。拉什德愚蠢得让 人难以相信。 从他瘫坐在前排座位上似睡非睡的架势来看，他已经完全忘记了他惹的麻烦。 在汽车后座上，哈里德也在睡觉。 除掉拉什德的念头淡去了――他毕竟还有用。但是巴什尔依旧很生气。他们现 在肯定不能引起别人的注意，得整天呆在家里，但这些于事无补。他们住在迪德考 特镇（城镇名，位于牛津市南约三十英里，是一个重要的铁路交会处。）郊外的一 处小房子里，这里是事业刚起步的年轻人新买的一处房产，在一片高尔夫场地的边 上。和他们所有的邻居一样，他们能够近距离地看到附近的发电厂，还有大家都一 致声讨的冷却塔。 尽管这里的环境相当恶劣，这处房子的好处在于它有一间车库。巴什尔把那辆 “高尔夫”停在里面，和那辆白色的建筑工人常开的小货车交换了一下位置，他把 货车停在了街边。 但是那辆汽车非得处理掉不可。他们得在货车上做些事情，这项工作必须在车 库里进行，绝对不能让别人看到。 在接下来的日子里，巴什尔紧紧地盯着拉什德，因为他现在不是很信任他，哪 怕是让他独自出去走上一小会儿他都不放心。但整天呆在屋里头对他们三个人来讲 都是非常乏味的。他们无事可做。吃饭、祈祷还有看《古兰经》，那就是他们的生 活。 巴什尔有一张那个地区的大比例陆地测量地图。他花了一个下午研究那张地图， 在他们西边无人居住的乡村寻找一些偏远路道。然后，一天晚上，他在天黑之前出 去了，因为他担心在黑暗中找不到一个合适的地方。他严令拉什德和哈里德无论如 何不许离开那所房子，虽然他担心的只是拉什德。这里没有铺设通讯电缆，在他们 离开沃金汉姆之前他已经把拉什德那部惹祸的手机砸了。 只要他不到别处去，就算是拉什德也不会再惹什么麻烦。 他吃惊地发现迪德考特镇市郊这么快就过了，前面已是大片的农场。他驶过一 片一片的果园直到他拐下了旺提杰镇（城镇名，位于牛津郡。）的主干道朝着唐镇 （城镇名。因其近海地势低洼而得名(theDowns)。）的方向往南开。在那些小路上， 他时不时停下车查看他的地图。他穿过一个村庄，村子里的房子都是砖墙木梁结构， 这时，从教堂墓地处走出来一个男人，独自牵着一条小猎犬。巴什尔感觉自己有点 惹眼，他努力地安慰自己，对自己说，在牛津郡亚洲人太多了。 他拐上了一条坑坑洼洼的柏油路，这条路上有一连串的z 字形急转弯，直通唐 镇地势最高的地区。通往里奇韦公路从这里穿过，他能看到穿着短裤、厚底长靴的 徒步旅行者向西朝巴斯走去。那条路出现了岔口，铺好的岔道继续向南延伸，忽上 忽下穿过一座座小山丘。向右有一条沙石路，半条道上杂草丛生，弯弯曲曲通向一 片小树林。很显然，这条路从来没有人走过。 巴什尔小心翼翼地开上了这条路，耳听得车底下的杂草沙沙作响，低矮的荆豆 灌木丛刮擦着车身。开到第一个小片空地，他把车停在一棵巨大的山毛榉树下。 他走出货车，锁上门，开始沿着那条路往前走。路两旁，圣栎树比他高出很多， 遮住了日光，落下阴森森的怪影。巴什尔看得出这条路刚好够一辆小汽车在上面开。 走了两百码，他来到了一个拐弯处，几乎紧挨着一小片空地和一个浅水塘，再往前 就没路了。塘里的水看上去污秽不堪，满是水藻。没有人会到那里游泳。 巴什尔在脑子里盘算着他要把那辆“高尔夫”就扔在水塘边上。恐怕几天、可 能几个星期以后才会有人发现它，他想，把车扔在这样的地方不会留下很多线索。 不管怎么说，就算留下什么线索，过不了多久也就无所谓了。现在，他要的就是满 满一罐汽油。