第十章 第二天，凯西躺在一架伊莱克号飞机下面，脸上沾满润滑油，正在修理一个 机轮。 当她向上抬起头来时，她看到了一条一尘木染的雪白的亚麻裤子。看到这条 裤子，凯西忍不住笑了起来，它看起来与这里是如此的不协调，还有那条系在裤 子顶端的手工精制的皮带。她再好奇地往上看去，很惊讶地看到了一个有魅力的 金发男人正迷惑地低头看着她：她几乎让人认不出来了，她的头发盘在头上，润 滑油弄了一脸，穿着一套旧的蓝色工作服，显然是她的父亲的。 “奥玛丽小姐？”他皱着眉头问。她笑了笑，她看起来一定像是一个从喜剧 杂耍中走出来的最难看的小丑，洁白的牙齿闪耀在黑色的脸上，这个整洁文雅的 男人也忍不住笑了。 “是的，我是奥玛丽小姐。”她仍然躺在地上向上看着他，忽然她意识到她 最好从地上起来，看一看他想要做什么。她很轻盈地从地上跳起来，犹豫着应不 应该和他握握手，他看起来是如此的整洁，装饰得如此精美，他身上的每一件东 西都是无可挑剔的，她不知道是否他想要在他们这里租飞机，若是这样的话，她 就直接领着他到他的父亲那里去，“我能帮什么忙吗？” “我是狄斯蒙德。威廉姆斯。我在两天前的飞行表演大会上看到了你的飞行。 我想要和你谈一谈，如果可以的话。”他向飞机场周围环视了一下，然后将目光 又落在她的身上，“这里有什么地方可以让我们谈话吗？”她对这个问题很惊奇， 还没有人这样来拜访过她，而在机场上唯一能进行私人谈话的地方就是她父亲的 办公室。 “如果你不介意飞机的噪音，我想我们可以到跑道那边去谈。”她不知道还 有什么别的地方可以带他去。 他们开始肩并肩地走着，想到他们看起来是多么不协调，她就忍不住想要笑， 他是那样一尘不染，而她却是不可思议的脏，但是她强迫自己显得严肃一些，她 不知道他是否也具有幽默感。她看到比利正在望着他们，他向他们挥了挥手，而 她只是点点头。 “你在飞行表演会上非常出色。”狄斯蒙德。威廉姆斯平静地对她说，他们 正沿着空地慢慢地走着，他的皮鞋开始市满了灰尘。 “谢谢。” “我从没有见过一个人赢得过那么多的奖牌……更不要说像你这样年龄的女 孩子。 你今年多大了？“他认真地注视着她，他的语气听起来也是严肃的，但是他 很快地对她笑了一下，她仍然不知道他想要干什么。 “我今年二十岁，这个秋季我就要上大学三年级了。” “哦，”他点点头，似乎这有很大的不同。他停下了脚步，目不转睛地看了 她一会儿，然后又问了她下一个问题，“奥玛丽小姐，你想过将来要从事飞行吗？” mpanel(1); “哪种情况？”她看起来完全迷惑了，突然之间她想到他是不是来这里请她 去做空中小姐呢？但是对她来说，即使是这一点也似乎是不可能的，“你是什么 意思？” “我的意思是飞行……作为一项工作……作为你的将来，做你最热爱的事情， 或者至少我认为是这样的，你飞行的样子就像你热爱飞行胜过一切其他的事。” 她微笑着点了点头，他执著地凝视着她的脸，到现在为止，他喜欢它。 “我谈的是一些非常不同凡响的飞机，一些还没有人驾驶过的飞机……试飞 它们… …创造纪录……成为一个现代航空史上重要的人物……就像林德伯格。“ “就像林德伯格？”她看起来很惊讶，他不是认真的，“我能为谁飞行呢？ 你的意思是有人给我提供飞机，还是要我去买它们？”也许他想要卖给她一架新 型号的飞机，但是狄斯蒙德。威廉姆斯对她的单纯笑起来，他很高兴在他之前还 没有人跟她谈论过这个问题。 “你可以为我飞行，为我的公司飞行，威廉姆斯飞机制造公司。”当她听到 这个名字的时候，她知道他是谁了。她想不到他会和她谈话，并将她与林德伯格 相提并论。 “我能为像你这样的人创造～个辉煌的未来，奥玛丽小姐，你将做一些伟大 的事情，你可以驾驶一些你从来没有见过的飞机。最好的飞机。那是一种真正的 震撼，而不像是这里的这些。”他带着一种轻视的目光环视着周围的一切，有一 瞬间她为她的父亲感觉到受了伤害，这些飞机都是她的朋友，是她父亲的值得骄 傲的财富。“我的意思是真正的飞机，”威廉姆斯继续说，“就是那些飞机创造 了世界纪录。” “我怎么能得到那份工作？”她怀疑地问，“要我付给你钱吗？”还没有人 为她提供类似的工作，她对这项工作没有一丝概念，她总是认为那些伟大的飞行 员拥有他们自己的飞机，从来没有想到过他们的飞机是由像他这样的飞机制造公 司赠送的或者是借出的。她还有许多东西需要学习，而他非常愿意教她，她是他 自从接管他父亲的公司以来所看到的第一张清新的脸孔。 “你不用支付给我任何东西，”他向她微微一笑，“我付给你钱，非常多， 你会将你的照片一直登在报纸上。并拥有大量的追随者。如果你真的像我想象的 那样优秀的话，你会成为航空史上非常重要的人物。当然，”他谨慎地看着她， “也许你洗脸的次数要比现在多一些。”他在打趣她，而她忽然意识到她可能满 脸都是润滑油。她用袖子擦了一下脸，对她听到的一切感到不可思议。他被她现 在露出来的那张美丽的脸孔打动了，她正是他一直寻找的那一个人，是他梦想中 的女孩，现在他所要做的一切就是让她签合同。 “我什么时候开始？”她好奇地问，这是她所听到过的最令人感到激动的事 情，她几乎等不及去告诉尼克与她的父亲了。 “明天，下星期，只要你一到洛杉矾我们就可以开始。我们将给你付路费， 并送给你一栋房子。” “一栋房子？”她几乎叫起来，他点点头。 “在纽波特海岸，威廉姆斯飞机制造公司就在那里。那是一个美丽的地方， 你很快就会到那里的。你认为怎么样？你想得到这份工作吗？”他已经随身带着 合同来了，他希望她能立刻就签下合同，不要再迟延，但是她在点头的时候有些 迟疑。 “是的，但是我要先问一问我的父亲。我不得不辍学，也许他不会喜欢这一 点。” 尤其是因为这是一项飞行工作，虽然对她上大学的事他没有过多的兴奋，但 是他也不愿意她这样做。 “我们可以为你安排上学的事，只要你有时间，但是你的大部分时间将会非 常忙。 你要做很多的事，拍很多的照片，而且还有大量的飞行任务。“ 这一切听起来是如此令人神往。“实际上，我昨天来过，但是我在办公室里 遇到的男人告诉我你刚刚离开，我给他留了一张名片，让他转给你并请你给我打 电话，但是我想我最好再来一次，为了怕他不小心将我的名片弄丢了。”他的脸 上显露出一种胜利的笑容，凯西疑惑地看着他。 “你将名片给了一个男人？”不是尼克就是她父亲。 “是的，而且我告诉他我就住在波特摩斯旅馆，你给我打电话了吗？也许我 没有接到。” “不，我没有。”她坦诚地说，“我从来没收到那张名片或者是那个消息。” “好了，这没有什么关系，我很高兴今天找到了你，这里有份合同，你可以 带回去给你的父亲看一眼。” “合同上说什么？”她天真地问。 “它规定你为威廉姆斯飞机制造公司试用飞行一年，没有别的，我不认为你 会在这里找到什么不妥的地方，”他很自信地说，在某种程度上他传达了合同的 意思。这是一个难得的机会，她会喜欢它的。 她紧张地将合同拿在手里，心中思忖着这一切到底意味着什么和他到这里的 真正意图，这不会是这么简单的事。 “我会将它给我的父亲看的，”她平静地说，她也想问一问他父亲这件事， 为什么他和尼克没有告诉她关于狄斯蒙德。威廉姆斯来访的事？也许他们只是忘 记了，但是她心里有些东西告诉她不是这样的，他们只是隐瞒了这件事，但是为 什么？这一切听起来是如此完美。 “你为什么不仔细考虑一下，然后在明天早晨告诉我？明天早上八点三十分 在我的旅馆一起吃早餐怎么样？然后，我将回到西海岸，而且我希望你在几天以 内也会到那里。” 他微笑着，她注意到在他身上有某种非常具有说服力的东西，他是如此英俊 又如此冷淡，他在某种程度上让她对这件事无法拒绝，当然她也不想拒绝。 “那么说定了，明天早上八点三十分？”他直接了当地问一句，她点点头， 然后他们握了握手，表示一言为定。过了一会儿，他走回到他汽车前，然后开车 离开了。 她在那里站了一会儿，看到林肯轿车消失在地平线上。她想起曾听说过的关 于狄斯蒙德。威廉姆斯的每件事，他今年三十四岁，是世界上最富有的男人之一， 从他的父亲那里继承了一个金元帝国，他的公司制造世界上最好的飞机，人们认 为他管理公司的方式冷酷无情。她也看过一些有关他的报道和他与电影明星合影 的照片，在她最异想天开的梦里，她也没有想到过他会与她联系在一起。 她慢慢地向那座小建筑物走去，尼克与她的父亲正在那里面办公。她想着他 所说的每一件事，和这些事对她的意义，很显然这是一个不可多得的机会，也许 仅此一次，直到现在她也没有让自己完全相信幸运之神在敲她的门了。 她走进了办公室，仍然穿着她父亲的旧工作服。帕特抬起头来看着她，她的 脸上仍然残留着润滑油的痕迹，头发乱蓬蓬的。他问她德。哈弗兰德号飞机有没 有什么问题，如果没有的话，他们将要在中午的时候用它做一次长途运输。但是 她没有理会他的话，她望着他，手里握着那份合同。 “你们为什么不告诉我昨天有人来看我？”她问，他看起来感到很吃惊。 “谁告诉你的？”如果是尼克出卖了他，他将要拧下他的脑袋，但是尼克也 正在迷惑地看着他们。当她走进办公室的时候，尼克就一直在注视着她。 “这不是关键。一个男人昨天到这里来，并给我留了一张名片，但是你们谁 都没有告诉我。”她又将生气的目光转向尼克，连他也一同责备起来。两个男人 在她的目光下开始感到不安，“这就像是在对我说谎，为什么？” 她的父亲想要表现出一副漫不经心的样子，“我认为这没有什么重要的，我 也许只是忘记了。” “你知道他是谁吗？”她的目光从一个男人身上转到另一个男人身上，不相 信他们竟然会如此疏忽，“他是威廉姆斯飞机制造公司的狄斯蒙德。威廉姆斯。” 这是世界上最大的飞机制造企业，狄斯蒙德。威廉姆斯当然是一个称得上重要的 人物。 “他想要干什么？”尼克小心地问，注视着她，但是他已经预感到威廉姆斯 所说的那些话了、从她的举止上就可以感觉出来。 “哦……他想给我一些不同凡响的飞机让我去飞，你知道，是试飞，创造纪 录，检查飞机的性能，没有别的，只是像这样的一些工作。他将付给我一大笔钱， 还有一套公寓。” 两个男人交换了一下阴郁的目光，这正是他们所害怕的事。 “听起来不错，”尼克轻松地说，“有什么难题？” “没有难题。” “哦，是吗？”尼克取笑着她，她还是一个孩子，他知道他和帕特会尽可能 地做一切事来保护她。狄斯蒙德。威廉姆斯在国内飞来飞去地寻找一些公众感兴 趣的人物，一旦他得到她，他会利用她直到她没有一丝利用价值，不仅仅是试飞 这样简单的事，而是一切他想做的事，拍摄新闻短片、做广告宣传、无休无止地 拍照片。在尼克的眼里，她将要从事的工作是另一种类型的空中小姐。“他给你 合同了吗？”尼克谨慎地问，她将合同向他挥了一下。 “当然。” “你介意让我看一眼吗？”她将合同递给他，帕特盯着他们两个人，这种情 形是他从来没有想到过的。 “你应该向他说‘不’。卡珊德拉。莫琳，”当尼克认真地看着那份合同的 时候，她的父亲平静地对她说。尼克不是律师，但是这份合同看起来相当不错， 他们将为她提供一辆车，一套住宅，供她使用，这不是礼物；她要为他们试飞任 何他们认为适当的飞机，为他们检测飞机的性能。合同的第二部分要求她为他们 的飞机做无休止的宣传工作，在一些社会、国家、甚至是世界性的事务中出场， 并拍照片，她将要成为威廉姆斯飞机制造公司的发言人，他们要求她有相应的举 止：她不能吸烟，不能过度饮酒；他们为她提供服装费用，并将提供她在飞行时 所穿的制服。 每一件事都明白无误地写了出来，合同的期限为一年，这一年里他们将付给 她五万美元，如果双方都同意的话，第二年他们将修改一些项目，并将她的佣金 提高。这是尼克所见过的最好的合同，是一个几乎没有男人能够拒绝的合同，但 是合同上写得很清楚，威廉姆斯飞机制造公司只要女人。这是一个很难任其错过 的机会，虽然说她将要从事的工作的实质，是一半是飞行员，一半是模特。但是 尼克仍然怀疑秋斯蒙德。威廉姆斯的用心。 “你怎么想，帕特？”尼克抬头望着他，很想知道他的反应。 “她要一直留在这里，这就是我的想法，她哪儿也不去，更不要说去加利福 尼亚住在那栋房子里了。” 凯西看着他，对他没有告诉她狄斯蒙德来看她的事感到很生气，她眨了一下 眼睛，“我还没有做决定，爸爸，明天早上我想要去见他。” “不，你不能去，”帕特坚决地告诉他的女儿。尼克不想在凯西面前与他争 论，尼克认为虽然在这项交易中有大量被利用的嫌疑，但是它还是值得一试的。 这对她将会是一个乐趣，她将会在明年驾驶一些不可思议的飞机，这是非常令人 感到激动的。他们还试飞一些军用飞机，公开地与德国竞争，而她所赚的钱能让 她花很长时间。如果让她放弃这些，在他看起来是不公平的。 “大学怎么办呢？”当她的父亲怒气冲冲地走出办公室，并将门重重地关上 以后，他平静地问她。 “他说我可以在空闲的时间里继续上课。” “恐怕你不会有空闲的时间，至少不会有很多空闲的时间。当你不飞行的时 候，你将会做一些宣传工作。”然后，他小心翼翼地问，“凯西，你认为你想要 这份工作吗？” 她若有所思地看着他，她从来没有想过要离开家，这只是因为她的生活还没 有向她展示一些值得追求的东西，她喜欢呆在飞机场，她在飞行表演会上度过了 愉快的时光，但是她不想当老师，她不想嫁给鲍比。斯庄或者任何她在学校中认 识的别的男孩子，她的一生应该怎样度过呢？她有时候想过这个问题，她知道还 有一些远比给她的父亲的飞机填加燃料、或者是与比刮。诺兰往印第安那州做短 途飞行更有意义的生活。 “我在这里能做什么？”她坦诚地问。 “与我一起飞行。”他悲哀地说，如果她能永远这样做该多好，他爱他们的 飞行。 “这份工作的糟糕的部分，是离开你们。如果我能带着你跟我一起去该多好。” “合同上说他们将会借给你一架飞机让你能不时地回家来，我几乎等不及了。 你在周末的时候驾驶一架XW―1 菲顿飞机回来怎么样？” “为了你，我要带一架斯达利夫回来。如果你想要的话，我甚至可以为你偷 一架。” “现在，这就有了一个计划，这会让你父亲的态度缓和起来的，我们可以用 一些新飞机来运货了，他们也许会给我们提供一两架的。”他开着玩笑，但是想 到她即将离开他，他就感觉到像是遭到了灭顶之灾。她已经成为了他每天生活的 重要组成部分，在过去的三年里他们一起飞行了那么多次，他无法忍受她将要去 洛杉矾的事实，他从来没有想到过在她身上会发生这样的事。 帕特也是一样，他不想失去他的小女儿，查尔斯和他谈起要到欧洲去学习一 两年的建筑学，这已经够糟糕的了，但是那毕竟离现在还有几年的时间；但这件 事却是现在，而且这不是查尔斯，而是凯西。 “你哪儿也不能去，”那个下午他再次重申着这一点，“这就是决定。”但 是在她的头脑里，她仍然想要自己做决定，她再次与尼克谈起这件事，他看得出 他们在利用她，但是在她这一方面，她也可以获得很多的利益，他认为这没有什 么问题。金钱、名声、飞机、试飞旅行、她的可能创造的纪录，她能获得的利益 看起来是无穷无尽的，将这种机会拒绝掉是不可能的。但是他不知道她应该如何 去说服她的父亲。 她也跟比利谈起了这件事，他在西海岸的时候听说过狄斯蒙德，虽然只是一 些传闻，一些人说他是一个公正的人，另一些人显然不喜欢他。他曾经为比利认 识的一位来自旧金山的女孩提供了一份工作，但是她痛恨那份工作，她说那是一 项艰苦的工作。但是比利向凯西解释说那个女孩是一个糟糕的飞行员，对于像凯 西这样的人来说，这项工作将是终生难得的机会。 “你可以做另一个玛丽。尼可森，”他说，提到了一位当时正出名的飞行女 英雄，但是凯西没有想过她会那样有名。 “我怀疑这一点。”她郁郁不乐地说，这个困难的决定几乎让她发疯了。她 不想离开她的家，离开她的亲人，但是她也知道留在这里得不到更多的机会。如 果她想要飞行的话，威廉姆斯飞机制造公司正是她的最佳选择，不论他们要为穿 着制服的她拍多少照片，不论她要出席多少次记者招待会，她想要飞行，而威廉 姆斯公司拥有最好的飞机。 “好好想一想，孩子，你不会再得到这样的机会了。”比利严肃地向她提着 建议。 而在办公室里，尼克正对着帕特说着同样的事情。她是一个优秀的飞行员， 而在这里她得不到任何机会，她只能终生徘徊在飞机场，环绕着中西部与一些根 本赶不上她的飞行技术的家伙飞那些灰尘密布的线路。 “我告诉过你不要教她飞行！”帕特向着他狂吼着，突然之间对每一个人都 生起气来，尼克、凯西、查尔斯，他们所有的人，这一定是某个人的过失，而最 大的罪犯就是狄斯蒙德。威廉姆斯，“他也许是一个凶手……追逐一些年轻单纯 的女孩子，夺去她们的贞操。”尼克为他感到难过，经过这么多年以后，事先几 乎没有一丝预兆，他就即将失去他的小女儿了，而且尼克知道他的感觉，他与帕 特一样痛恨这件事，但是他也知道他们没有权力阻止她飞行……像一只小鸟…… 现在她该和那些苍鹰们一起飞行了。 “你不能阻止她，帕特，”尼克平静地说，很想告诉他自己也感到了伤心， “这是不公平的，她应该得到我们能提供给她的更多的东西。” “这是你的错误，”帕特再一次向他发起火来，“你不应该教她飞行得这么 好。” 尼克对他的指责笑起来。帕特为自己倒了一杯威士忌，知道他今天不能飞行 了，他为失去凯西感到深深的烦恼，他要告诉奥娜关于狄斯蒙德来访问凯西的事。 当他那天晚上这样做的时候，奥娜抽泣起来，她联想到了各式各样的可怕的 不道德的行为。她无法想象凯西将住在别的什么地方而不住在家里，更没想到过 她要住在洛杉矾，做为一个试飞飞行员孤独地一个人生活，并将作为狄斯蒙德。 威廉姆斯的公众发言人。 “有女孩子做那样的事情吗？”她闷闷不乐地问帕特，“在公众面前摆姿势 拍照片还有其他的那些事？她们穿着衣服吗？” “当然，奥娜，这不是脱衣舞舞厅，那些男人们制造飞机。” “那么他们想要我们的小女儿做什么？” “你的小女儿，”他悲伤地说，“可能是我所见过的最出色的飞行员，包括 尼克。 葛文或者瑞肯白克在内。她在这里是最优秀的，威廉姆斯不是傻瓜，他能看 出这一点。 她在两天前的飞行表演会上让大家都感到惊心动魄，我不想让你感到担心， 但是她几乎杀了她自己。这个小傻瓜，她让自己在旋冲之中下坠，在离地面不到 十五英尺的时候才重新起飞，我几乎要被她吓死，但是她成功了，而且眼睛都没 有眨一下。她还做了其他一些让人发狂的特技动作，但是她做得都非常完美，而 且威廉姆斯知道这一点。“ “他想要她做特技飞行吗？” “不，只是试飞飞机，如果她能的话，并创造一些纪录。 我看了那份合同，它听起来很公平。我不想让她离开，而且我知道你也不想。 “”凯西怎么想？“她的妈妈问，想要对情况做全面的了解，但是在这么短的时 间内让她接受的东西太多了，而且他们都知道凯西要在明天早晨以前做出决定。 “我认为她想去，她说她想去，或者她说她想自己来决定自己的命运。” “那么你怎么说的？”奥娜睁大了眼睛问，她的丈夫温顺地笑了笑。 “我禁止她去，就像我禁止她飞行一样。” “那一次你的禁令并没有奏效，”奥娜微笑着说，“而且我认为这一次也不 会。” “我们应该怎么办？”他向他的妻子征求意见，他征求她妻子的意见的次数 比他意识到的要多得多，有些时候甚至比他想要的还要多，但是他相信她，尤其 在他们的女儿方面。 “我想我们应该让她做她想要做的事，帕特，如果她能自己拿主意，她会感 到高兴的。她可以回来看望我们，不论她将要在加利福尼亚试飞多少架飞机，她 知道我们爱她。” 他们将她叫进他们的卧室里，奥娜让她的父亲告诉她他们的决定。 “你的妈妈和我想要你，”他犹豫了一下，又看了奥娜一眼，“自己做决定， 不论你的决定是什么，我们都会支持你的。 但是如果你走了，“他警告着说，”你最好回来，并且要经常回来。“当他 拥抱她时，他的眼睛里涌上了泪水。她依偎在他的怀中，并亲吻了她的妈妈，她 的妈妈哭泣起来。 “谢谢……谢谢……”她拥抱着他们两个人，并叹息着在他们的床前坐下来， “这是一个艰难的决定。” “你想怎么办呢？”奥娜问，帕特不敢亲自问她，但是当他看到凯西向着他 们点着头，脸上掠过一丝兴奋的神情的时候，他已经能清到凯西的决定了。 “我去。” 但是离别她的父母比她想象的要困难。 第二天早上，她在波特摩斯旅馆与狄斯蒙德。威廉姆斯见了面，并与他签下 了那份合同。她喝了一杯黑咖啡，吃了一片烤面包，她太紧张了，几乎没有再吃 别的东西。他告诉她的一些细节是如此地激动人心，她一直感到晕眩。他们为她 安排了从芝加哥到洛杉砚的航程，在航程的尽头，有公寓……汽车……制服…… 如果他们觉得她需要的话还有一个女伴……装满衣服的衣柜……随从……在马利 布度周末的地方，和一架她个人使用的飞机，她可以随时回家去看望父母，还有 她一直梦想着去驾驶的那些飞机。 她的行程安排在五天以后，他们将召开一个记者招待会，拍摄一个新闻短片， 并举行一个新型号的斯达利夫飞祝的试飞表演。他想要她向全美国展示她是多么 的优秀，但是首先他要让她了解他的飞机能做什么，他将要在头两个星期和她在 一起，大部分时间是在飞行中。 “我简直不敢相信这一切，”那天上午，她对比利说，他们正躺在一条旧的 不再使用的跑道上晒着太阳。 “你的确抓住了机会，”他羡慕地说，但是他在这里同样感到快乐，在这一 时刻，他不想回加利福尼亚了。 “我在两周以后会回来看～看的，不管发生什么情况。”她向他和其他所有 的人保证。 她的父母在她临行前的一个晚上举行了盛大的晚餐，她的所有的姐姐和姐夫 们、他们的孩子、查尔斯、尼克和比利都参加了。鲍比当然没有出席，虽然在两 天以前她见到了他，他正在为吉姆。布莱德斯守灵，他与佩蒂平静地谈着话，手 里抱着她的一个孩子。 整个夜晚她与尼克在一起度过。他是她不忍心离开的人，她从他的身上得到 了那么多的安慰与支持，他伴随着她走过了这么多年。她不知道没有他她将怎么 样生活下去。 第二天早晨，当她离开的时候，每个人都来到了机场，尼克用维哥号送她到 芝加哥。 当她吻别了她的妈妈、姐姐们和查尔斯以后，她来到她父亲面前，他想请求 她改变主意，但是他没有这样做。 “谢谢你，爸爸。”当他拥抱她时，她对他轻声说。 “小心些，凯西，多留神，不要对那些新飞机疏忽大意，他们不会原谅你哪 怕是一个小小的失误的。” “我向你保证这一点，爸爸。” “我希望我能相信你，”他微笑着说，“你这个出色的女飞行员。”他眼睛 里含着眼泪笑了，又用力地拥抱了她一下，然后目送她与尼克起飞了。当他们起 飞以后，查尔斯与比利在跑道上向他们挥着手，凯西沉重地叹了一口气，离家的 滋味比她曾经预想过的更不好受，她现在就开始怀念那些她离开的亲人了，而不 是她即将到达的地方。当她转过脸来看着尼克的时候，她的心情仍然感到很沉重， 她想要将她与他相聚的每一分每一秒都铭记在心。 “你是一个幸运的女孩，”尼克提醒着她，将她的思绪从她的家庭里拉出来， 他们仍然在下面的跑道上向她挥着手，“但是你应该得到这些，你得到了命运向 你展示的一切，凯丝，但是不要让那个城市骗子利用你。”狄斯蒙德。威廉姆斯 是一个非常狡猾的人，但是他看起来似乎是既公平又诚实的，他一点也没有显示 出要从她的身上得到什么东西的迹象，他只是想拥有世界上最好的飞行员，要长 得最漂亮、举止最优雅的女人来代表他的公司形象；他还要创造纪录，让他的飞 机为美国公众所瞩目。这是一个很高的要求，但是她有能力为他做这些事，而他 也敏锐地感觉到了这一点。她是他所见过的最好的飞行员，而且容貌秀丽，对他 来说，这一切仅仅是一个开始。 但是对尼克来说，这一切意味着结束，但是他宁愿为了她的前程而牺牲他自 己。这是他最终给予她的爱的礼物：起初是飞行，最后是自由。 “不要让他们逼得你到处跑，”尼克对她说，“你是一个大姑娘了。如果他 们对你太粗暴，告诉他们见鬼去，然后就回家来。你所需要做的就是打一个电话， 我会飞过去接你的。” 这听起来很疯狂，但是这让她感觉到了安慰。 “你会来看我吗？” “当然，不论什么时候，只要我能飞往那个地区，我一定顺道去看望你。” “那么，不要让比利飞加利福尼亚这条线，”她提醒他，“你自己来飞它。” 他对她的提醒微微一笑，她看起来突然很紧张。 “我还以为你也许喜欢看到他，”尼克说，尽量不动声色地提到比利，“我 错了吗？” 他为她刚刚说过的话感到安心，但是他已经有些意识到比利只是她的朋友， 而不是她的恋爱对象，就像她的父亲曾经预言的那样，但是听到她亲自强调了这 一点让他感到开心。 他希望她能过独身生活并对他怀有全部的爱慕，但是他清楚这是一个疯狂的 想法，总有一天她会找到一个丈夫，并且会有孩子，而他知道那个人不会是他， 但是他希望会是。 “比利和我只是朋友，”她平静地说，“你知道这一点。” “是的，也许我知道。” 一你知道很多事情，“她敏锐地说，”关于我，关于生活，关于一切事。你 曾经教过我许多东西，尼克，你让我的整个人生具有了意义，你给了我一切。 “”我希望是这样，凯丝，但是不是我一个人这么做的，没有人比你自己给予自 己的更多。“ “是的，你给予了我一切。”她带着显而易见的崇拜的语气说，她对他的爱 更深了。 “我不是狄斯蒙德。威廉姆斯，凯丝。”他诚实地说，他从来不炫耀自己。 “谁是呢？绝大多数人都没有那样幸运。” “也许有一天你会的，凯丝，你也许会成为真正的重要人物。” “就凭拍摄那些新闻短片、拍那些照片吗？我怀疑这一点，那只是一种炫耀 的行为，不是真实的，这一点我很清楚。” “你是一个聪明的女孩子，凯丝，保持你的风格，不要让他们破坏它。” 不久，他们在芝加哥机场着陆了，他送她来到她的飞机前面，为她扛着包。 她穿着的那件海军蓝的外套，曾是她妈妈的，它看起来有些过时，并且对她来说 也有些大大，但是这件衣服掩盖不了凯西。奥玛丽的可爱之处。虽然她刚刚二十 岁，但是她能带走你的呼吸。她有一头闪亮的红色头发，一双大大的蓝色眼睛， 胸部丰满，双腿修长，腰肢纤细，他喜欢将他的双手环绕在那里，当他帮助她上 飞机的时候。但是她现在仰起头来看着他了，就像一个孩子，而他想要的就是将 她重新带回她妈妈的身边。她的眼睛里溢满了泪水，她不是为她的亲人们而哭， 而是为他哭泣，她不想离开他。 “来看我，尼克……我会非常想念你的……” “我会永远和你在一起，孩子……不要忘记这一点。” “我不会。”她哽咽着。他用手臂环绕住她，将她拥进自己的怀中。他不能 对她说别的什么事了，他只是在她的额头上吻了一下，然后走开了，没有什么可 说了。他知道如果他说了什么，他的嗓音会出卖他的，他永远都不会离开她。 -------- 坐拥书城