第九章 第二天早晨，当凯西躺在床上想着前一天发生的事情时，她开始意识到她不 再是订了婚的女孩了。她不认为这会改变任何事，但是突然之间感觉到她不再属 于任何人了，这让她感觉到兴奋，但在某种程度上，又让她感觉到孤独。 其实她早已知道她的订婚是一个错误，她只是没有勇气说出来而已。但是在 昨天晚上，继续让他感到折磨是那样一件残忍的事，她不想再让他等待两年，然 后告诉他她仍然没有准备好。她认为她永远也不会准备好的，她既不想过他那样 的生活，也不想为了他而生活。现在她真正地意识到了这一点。 她为自己做了些早餐，看到了她妈妈留下的字笺，她说她去照看葛蕾妮丝的 孩子们去了，不知道能否按时回来做晚餐。查尔斯也留下了一张字筹，他说他和 朋友们一起出去了。 半个小时以后，凯西洗过澡，换上衣服，来到了机场。她穿着一套干净的工 作服，给一些飞机填加燃料。没过多久她就看到了尼克和她的父亲。 “这些天一直睡懒觉吗，凯丝？”尼克打趣着她，“还是只想躺在你的月桂 花冠上止步不前？” “哦，别这么自做聪明，我九点钟就到这里了，我刚才只是在后面的机库里 做一些事情。” “是吗？好吧，我今天正好有一份飞行工作要让你去做，如果你想做的话。” “去哪里？”她很感兴趣。 “印第安那，一些货物，还有一些邮件，在返回的途中要在芝加哥停一下。 这不会花很长时间，你还来得及赶回家里吃晚餐，你可以使用汉德雷号。” “听起来不错。”她笑着说，他告诉她去找那份飞行日志，而她的父亲恰好 在这个时候走出了办公室，告诉比利去装载那些货物。比利到处跑着，整天都在 勤奋地工作，她的父亲让他跟着她一起去，这让她感到惊讶。 “我一个人就行，爸爸。” “我知道你行，但是他需要了解我们的飞行线路，而且我不喜欢让你一个人 飞到芝加哥。”她转动着眼睛望着比利，后者向着她扮了一个鬼脸，但是至少他 没有反对和她一起飞。事情看起来很微妙，尼克温和地看着她，又看了看比利， 仿佛他们是两个淘气的孩子。 “注意你们的举止，你们这两个家伙，不要做特技，不要翻筋斗。”然后他 转向比利，“留神她的两叠筋斗。” “如果她敢做什么，我会扯住她的耳朵将她拖走的。”比利笑着说，看起来 更像是她的哥哥。 当他们向着飞机走去时，尼克站着一会，注视着他们，他们看起来都兴高采 烈的，但是他们还是两个孩子。他无法想象她会陷入比利的情网，但是意外的事 情总是会发生的。实际上，即使她没有陷入比利的情网，事情对他也没有什么改 变，他无权去追求一个像她那样年龄的女孩子，他永远也不会这么做的。她不应 该生活在奥玛丽机场上的那个小小的披屋中，她理应得到更多的东西，他知道这 一点。 mpanel(1); 他们刚刚起飞，一辆崭新的绿色的林肯车就在机场上停了下来，一个穿着灰 色的双排扣西服的男人从车上走下来，在机场上四处望了一眼，他很高兴看到了 尼克和机场上用做办公室的那座小小的建筑物。 “请问，我在哪里可以找到凯西。奥玛丽？”他声音柔和悦耳地问，他有着 波浪般起伏的金色头发，和电影明星一样的英俊的相貌。突然之间，尼克想到是 不是有人想要找凯西拍电影。这是他那天在飞行表演会上见到的那个穿着运动衫 与白裤子的男人，现在他看起来不再像是一个新闻记者了，他看起来更像是一个 商人或者是类似职业的人，也许是一个代理商。 尼克向着天空做了个手势，“她刚刚起飞送邮件去了，我能帮什么忙吗？” “我想和她谈一谈，你知道她什么时候回来吗？” “也许要过七八个小时，不会很早，但是我可以保证她今天晚上能够回来， 需要我给她留言吗？” 他递给尼克一张名片，他的名字是狄斯蒙德。威廉姆斯，名片上印着威廉姆 斯飞机制造公司，还有一个在加利福尼亚的纽波特海岸的地址。尼克知道面前的 人是谁了，他是年轻的实业界巨头，从他的父亲那里继承了一大笔产业，还有一 个飞机制造公司。他不应该像看起来的那样年轻，尼克望着他，思忖着，他非常 接近尼克的年龄，实际上，他已经三十四岁了。在尼克看来，这个年龄对凯西来 说有些太老。 “你能将这张名片给她吗？我就住在波特摩斯旅馆。”这是镇上最好的旅馆， 虽然它并不怎么豪华，但却是古德厚坡地区所能提供的最好的旅馆。 “我会告诉她的，”尼克向他保证这一点，心中却好奇得要命，“还有别的 事吗？” 威廉姆斯摇了摇头，用一种感兴趣的眼光望着尼克，“你认为这个飞行表演 会怎么样？” 尼克不能不回答他这个问题，“对一个小镇子来说，还不坏，不是吗？” “非常有趣，”威廉姆斯微笑着让了步，然后再次望了尼克一眼，他想要问 他一些问题。威廉姆斯的整个外形很冷淡，他身上的每件东西都是完美而精致的， 经过精心的选择和周密的策划，他是那种永远都不会犯错误的男人，也不会让自 己被任何感情所左右，“你是她的教练吗？” 尼克自豪地点了点头，“曾经是，但是她现在可以教我飞行了。” “我怀疑这一点，”狄斯蒙德。威廉姆斯礼貌地说，尽管他住在洛杉肌，他 却有一些东部的口音，在二十年以前，他从普林斯顿大学毕业。“她是非常出色 的，她做了能让你引以为荣的事情。” “谢谢，”尼克平静地说，心中怀疑这个男人想要对凯西做些什么，他感觉 到这个男人带来了一丝隐约的不祥。他是令人难以置信的冷漠，又让人抑制不住 地感到兴奋。 他长得非常英俊，而且身上带着浓郁的贵族气质，但是他身上的每一件事都 在表明他是为了某种商业目的而来的。 他没有再和尼克说些什么，而是回到他几天以前刚刚从底特律新买的汽车里 面，很快地从飞机场上开车走了。 “那是谁？”帕特走到办公室外面，问尼克，“他卷起了这么多的尘土，他 还能开得更快一些吗？”那辆车是福特公司最新开发出来的产品，配有V －12型 号的发动机。 “那是狄斯蒙德。威廉姆斯，”尼克一边回答了他的问题，一边用担心的目 光看了他的老朋友一眼，“他们在寻找她。帕特，我从来没有想过会发生这样的 事，但是它现在发生了，她在飞行表演会上制造了太大的名气。” “我正是害怕这一点。”帕特很不开心地看着尼克，他不想她被人利用或者 是雇用，而且他清楚这对一个像她这样的女孩子是多么容易发生的事。她美丽、 年轻而且单纯，是一个出色的飞行员，这是一种危险的混合，他们都意识到这一 点。“她在哪儿？”帕特问。 “她走了。他来的时候，她和诺兰那个孩子刚刚起飞。”尼克解释着。 “很好，”帕特看着他手里的名片，将它接过来并一撕两半，“忘了他。” “你不打算告诉她？”尼克惊奇地看着他，不论他心里怎么想，他也没有胆 量做这些事，也许这只是因为他不是她的父亲。 “是的，我不打算告诉她，”帕特回答他的话，“而且你也不许说，记住了 吗，操纵杆？” “是，先生。”尼克笑着敬了一个礼，然后他们都带着一种报复的心理回去 做事去了。 在从芝加哥返回的途中，凯西让比利操纵飞机，想看一看他的技术怎么样。 他驾驶飞机的技术很出色，凯西对此留下深刻的印象，他说他的父亲在他十四岁 的时候就开始教他开飞机，到现在为止他已经飞行了十年。从他飞行的风格来看， 很难不相信他的话。 他有一双自信的手，一双敏锐的眼睛，他飞得平稳而流畅，她知道她的父亲 一定对他很满意。比利将会是机场的宝贵的财富，此外，他还是一个很不错的小 伙子，容易相处，而且头脑聪明，和他在一起凯西感到很开心。他们那天过得很 愉快，他们一边飞行着，一边互相讲着故事。 “昨天我注意到你订婚了，”返回途中他说，“但是今天我却没有看到订婚 戒指，你这么快就结婚了吗？” “没有，”她说，想到了鲍比，“我不再有婚约了，我昨天晚上将戒指还给 了他。” 她并不清楚自己为什么要告诉他这些事，但是他就坐在这里，而且他们几乎 是同样的年龄，她喜欢他。此外，她感觉到他并没有对她产生兴趣，他只是想成 为她的朋友，这看起来更舒适而且轻松。 “你难过吗？你想将它拿回来吗？” “不，”她再次说，现在几乎为她自己感到抱歉了，“他是一个好小伙子， 但是他不喜欢我的飞行。他想很快地结婚，而我想上大学，我不知道……这是错 误的，从一开始就是，我只是没有勇气将这一点说出来。” “我知道这种情形，我曾经订过两次婚，两次都让我感到了害怕。” “你是怎么做的？” “第一次的时候，我跑了。”他坦诚地说，他那布满雀斑的脸上露出一丝笑 容。 “第二次呢？你结婚了吗？”凯西很惊奇地看着他，他看起来不像是结过婚 的人。 “没有，”他平静地说，“她死了，在去年的圣迭戈飞行表演会上。”他诉 说这件事的时候很平静，但是她可以看到他眼睛里的创痛。 “我很难过。”她没有什么别的好说了，他们都在飞行表演会上失去过朋友， 他们都经历过悲惨的事件，如果他曾经爱过她，那就更加悲惨。 “我也是，但是我学会了适应这一点，从那以后，我没有真正地再爱过谁， 而且我想我不会再爱上谁了。” “这是一个警告吗？”她笑着问。 “是的，”他的眼睛里充满了恶作剧的神情，“除非你将我从这一万米的高 空扔下去，整个旅程中我都吓得要死。”他说话的样子让凯西放声大笑起来，五 分钟以后，他们再次一起大笑。当他们到家的时候，他们相处得就像是老朋友一 样了。 在凯西看来，她与比利。诺兰之间不会发生什么罗曼蒂克的关系，她只是喜 欢他，而他是一个真正的飞行员，她的父亲很幸运，而她认为尼克也会喜欢他的。 他们在九点钟的时候到达了机场。凯西开车将他送到了他居住的宿舍――他 的朋友们带着他们的卡车和飞机回到了加利福尼亚，他必须自己赚些钱来买一辆 汽车，想到帕特付给他的薪水，凯西知道这不会用很长的时间。“你想你会在这 里呆多久呢？”她问。 “我不知道……三十年？四十年？……也许永远？”他笑着说。 “好吧。”她对他的回答报之一笑。 “我真的不知道，但是也许我会暂时离开一段日子，我的妈妈去年突然得病 去世了，我想我需要离开加利福尼亚，我怀念我的父亲，但是他理解我。” “愿我们走好运，”她温和地笑着望着他，“今天非常有趣，我们明天见。” 她挥了挥手，开车回家了。 当她到家的时候，她的妈妈已经回来了，她为凯西做了三明治；她的父亲坐 在厨房里，喝着啤酒，他问她飞行得怎么样，她告诉他比利驾驶飞机是多么的出 色。帕特点点头，对她的汇报很满意，虽然他还要亲自看一看。他告诉她吃完东 西就早些去睡觉，一句也没有提狄斯蒙德。威廉姆斯到机场来拜访她的事。 -------- 坐拥书城