第五章 飞行课在完全秘密的状态下在整个七月份继续进行着，但是空中表演会和凯 西对它的期盼却已不再是秘密了。他们一起去看表演会，她们全家、尼克、一些 飞行圈子里的飞行员，还有鲍比和他的小妹妹。他们都感到这次表演会很有趣， 但是对凯西来说，没有什么事能比跟尼克上飞行课重要，甚至布兰顿斯维尔的空 中表演会也不能。在七月末时，她已掌握了那令人惊心动魄的在操纵杆失灵情况 下的着陆技术，此外，她还学会了很多更加复杂的特技飞行。 凯西是每一位飞行教练的梦想，她就像一块海绵，无休止地吸收着她所学到 的一切知识，同时她又是那么的可爱，她的双手和她的思想让人联想到天使。在 八月份时，她几乎能驾驶任何一架飞机了，尼克开始把贝兰卡号驾驶出来代替了 詹尼号，因为它更难以操纵，他想让她面对更大的挑战；而且它还具有更快的速 度，使他能够给她示范更复杂的技术和特技。帕特仍然没有怀疑任何事。不管公 共汽车和步行的路程有多长，他们的飞行课仍然频繁而轻松地继续着。 在八月份，当一位为她的父亲工作的飞行员在从内伯瑞斯克返回的途中因引 擎失控而遇难后，凯西和尼克都非常悲痛。他们都去参加了葬礼。当凯西和尼克 接着上他们的飞行课时，凯西仍然闷闷不乐。她的父亲失去了一位好朋友，和两 架D.H.4 中的一架，每一个人对奥玛丽机场都望而生畏。 “不要忘记发生的每一件事，凯丝，”当他们在八月份的最后一天上完了飞 行课，坐在他们喜爱的那棵老树下吃午餐时，尼克平静地提醒她。这是她一生中 最灿烂的夏季，她从来没有感觉到和他靠得这样近。他是她最亲密的朋友，是她 现在唯一真正的朋友，同时又是她的教练。“这种事情有可能发生在我们任何一 个人的身上，坏引擎，坏天气，坏运气…… 这是我们每个人都要承担的风险，你不得不去面对它。“”我知道，“她悲 哀地说，想着这个她一生中最绚丽的夏季，它就要结束了。”但是我想，我宁可 选择这种死法，也不愿意像其他人那样死去。飞行是我生命的全部，尼克。“她 冷静地说，他知道事实就是这样，她不需要用任何语言去说服他，她的能力，她 的与生俱来的技术，她学习中的惊人的领悟力，她对飞行的真正的激情都已让他 深深折服，他已为她的许多方面所倾倒。 “我懂，凯丝。”他久久地、坚定地凝视着她，多年以来，她是唯―一个他 与之相处而真正感到默契的人，胜过帕特和其他一些和他一起飞行的人；而且她 是唯―一个和他有着共同的观点和梦想的女人。但是令他感到绝望的是她还仅仅 是一个孩子，是他最好的朋友的小女儿，他不可能对她奢望过多。但是他喜欢有 她陪伴，喜欢和她谈话，教她飞行课对他的意义更为深刻。“当你开学以后你对 你的飞行课有什么打算？”当他们吃过午餐以后，他问她。明天她就要回去继续 上她高中最后一年的课，很难相信她已是高中高年级的学生了。 对他来说，她总是那样一个单纯的小女孩，但是通过这一个夏季的相处，他 知道她远远不是这样的。在许多方面，她比他所知道的大多数的男人都成熟，她 是一个十足的女人；而同时，她也是一个孩子。她喜欢恶作剧和开玩笑，她有轻 松闲逸的笑容，她喜欢戏弄他，从某种程度上来说，她现在的脾气和她还是孩子 时的脾气没有什么两样。 “星期六怎么样？”她若有所思地问，“或者星期天？”这意味着他们在一 起飞行的次数不会很频繁了，但是至少还有比翼齐飞的时间，他们两个人都盼望 能在一起度过长长的平静的数个小时。她对他有坚定不移的信仰，她相信他告诉 她的每一件事；他喜欢在她面前展现全部的飞行奇迹。这是他们两个人共有的礼 物，每一个人都在为了对方而使它更加完美。 mpanel(1); “我星期六可以。”他实事求是地说，他的声音没有将他的秘密泄露出来― ―没有什么能阻止他教她飞行，她是他的明星学生，而且远不止这些。他们是最 好的朋友，是拥有一个可爱的、他们视如珍宝的秘密的同谋，没有一个人会轻易 放弃它，而且他们也不打算这样做。“我不知道冬天天气变得很坏时，你到车站 的这两英里路该怎么走。” 他一直担心她独自一个人走这两英里路，以至于她对他的担心生起气来。她 是一个独立的人，她认为她可以处理任何事，但是一想到她孤身一人在乡间的小 路上踟躇，他就禁不住暗暗焦虑。 “也许爸爸会让我用他的卡车……或者是鲍比……”尼克点点头，但是关于 鲍比的想法让他烦恼，他知道他不应该。他没有任何权力反对任何和她交往的朋 友，但是鲍比看起来并不适合她。他太沉闷了，而且过于僵化。 “也许可以。”他模棱两可地说，想起他的年龄，他的年龄是她的两倍，但 是鲍比不是。 “我会想办法的。”她向着他笑了笑，没有一丝的忧虑，不被她的美丽所倾 倒是很困难的。 他们两个人有时都在想他们怎样能把飞行课像现在这样继续下去，相会在一 个荒凉的小机场上，上他们永不厌倦的飞行课。虽然到目前为止课还在继续上看， 但是他们都知遣，在冬天，上课会极端困难，别的不说，恶劣的天气就将是一个 令人头疼的问题。 但是不可思议的是，事情出奇地顺利，他们有规律地在每个星期六上课。她 告诉她的父亲她在学校里有一位朋友，要和她一起做作业，他同意她每个星期六 下午使用他的卡车。没有人起疑心，而且她总是按时回到家，手臂里满满地抱着 书和笔记本，兴高采烈。 那时她的飞行技术又提高了一步，尼克完全有理由为她而感到自豪，他不止 一次地说，他会想办法让她参加飞行表演会。查尔斯已经在为下一次的表演会做 准备了，他的技术很准确，也很可靠，但是他缺乏兴趣，也没有他姐姐那样的天 赋和悟性。他们都知道如果没有帕特的督促，查尔斯根本不会去碰飞机。暗地里 他不止一次地向尼克坦白，他真的不喜欢它。 当天气渐渐冷起来时，凯西和尼克坐在树下吃他们的午饭，如果有时天气温 暖、阳光和煦，他们就在机场附近散一散步。 在九月份，他们谈论起萝丝。泰德，她成为进入本迪克斯有奖大赛的第一位 女性；在十月份，他们谈论简。拜恩，她成为第一个从英格兰飞往丹麦西兰岛的 女英雄。他们谈论了很多事情，有时他们坐在落叶堆积的树下，一谈就是几个小 时，当时间在不知不觉中逝去时，他们感到了寒冷。他们看起来几乎对每一件事 情都意见相同，虽然她认为他在政治上是一个保守派；而他认为她还太年轻，根 本不能和男孩子出去约会，而且他把这个想法告诉了她。她喜欢和他开玩笑，而 他对她的这种顽皮非常纵容。她告诉他，她看到的和他在一起的他最后一个女朋 友，是她所见过的最丑陋的女人；他告诉她鲍比。 斯庄是一个十足的大笨蛋。他是不是认真的，凯西从不知道。他们喜欢在一 起飞行和谈话，分享他们生活中的乐趣，也许仅此而已。每一件事他们的看法都 不约而同，还有他们的兴趣，他们的忧虑，他们对有关飞行方面的事物的热情， 甚至他们的幽默感都是如此契合。当他们在星期六的下午分别时，总是感到既痛 苦又甜蜜，因为他们都知道，他们不得不等上一周的时间才能再一次相见。有时 候，如果他要飞一趟长途线路去运货，他就很难按时赶回来，他也就无法给她上 飞行课了。但是这种情况很罕见，他总是按照他们的飞行课来安排他的飞行计划 表。 在感恩节那天，他来到她家，就像他过去一直所做的那样。凯西毫不留情地 挖苦他，他们总是彼此取笑，但是他们之间的较量看起来只有一点点尖刻，更多 的是亲密，这和他们上飞行课以前是不一样的。帕特说他们是两个未开化的野蛮 人，但是奥娜似乎看出事情有些不同。经过这么多年，这看起来是让人很难相信 的，但是他们看起来比以往更亲密了。 当奥娜向卡琳指出这一点时，她只是笑着说凯西只不过是喜欢恶作剧而已， 尼克像她的大哥哥。但是奥娜没有看错，他们一起度过的时间，凯西学到的东西， 在过去六个月里他们坐在机场附近树下的无休无止的谈话，不可避免地将他们的 心拉得更近了。 尼克躺在沙发上，叫嚷着他吃了太多的食物，撑得要命。 凯西在他身边坐下来，取笑着提醒他说贪食是一种罪，他应该去教堂忏悔， 她知道他非常痛恨去教堂。他假装不理睬她，但是眼睛中却流露着宽和的笑意。 这时鲍比出现在门口，他走进屋来，一边从他的帽子上和肩膀上拍落落在身上的 第一场雪。他是一个高大英俊的男孩，只看他一眼，尼克就感觉自己比他老了上 千岁。 “外面真冷，”鲍比发着牢骚，然后他向每一个人温和地微笑着，对尼克尤 其小心。 在尼克身上有些什么东西让鲍比感觉不舒服，虽然他不能确定那是什么，也 许是因为他总是和凯西那么熟络罢了。“每个人都吃饱了吗？”他环视着房间中 的每一个人，很得意地问，为他送他们一个价值二十五美元的大火鸡而洋洋自得。 每一个人都哼了哼算是回答，他们邀请他和他们一起共进晚餐，但是他说他要回 家和他的父母和妹妹在一起。 他邀请凯西出去和他散散步，但是她婉言谢绝了，她说她要留在家里听她的 母亲弹钢琴。葛蕾妮丝唱歌，艾伦和她的丈夫也参加进来。艾伦刚刚告诉大家她 又怀孕了。凯西向她表示祝贺，但是这一类消息总是让她感到她和大家格格不入， 她无法想象她自己结婚和生小孩的情景，这距离她仿佛有几十光年之遥。如果她 必须也要走这条路，那么她也不想将她一生中的绝大多数时间都浪费在这上面。 但是将怎样度过她的一生，她也不十分清楚。她知道她永远也不会成为艾米丽。 埃尔哈特或是宝比。多特或是阿梅。莫丽森那样的人，她们是明星，而她清楚她 永远也成为不了明星。看起来似乎没有一条折中的路让她去走，她既不愿像她的 姐姐们所做的那样，刚一离开学校就结婚、生小孩，在那种枯燥沉闷的生活中安 定下来；也不能离开家独自一个人去闯世界，成为她所钦佩的那一种人。因为她 没有钱去买飞机，或是参加比赛而创造纪录；即使她的父亲对她的事业表示同情 和理解，他的飞机也已是太旧、太破了，你不能用这种飞机去成为明星。 后来，和往常一样，她跟尼克谈起了她一生中将要从事的事业。再过六个月， 她就要毕业了，然后她能做什么呢？他们两个人都知道，在机场上没有什么工作 等待她来做，而且永远也不会有这种工作。她也曾经和她的一位教师谈过她的心 愿，她的教师对她很关心。她指出，如果凯西目前不能成为职业飞行员，而且也 没有这种潜在的可能性，至少她还可以上大学。凯西开始考虑成为一名教师，让 她高兴的是，她听说有一些教师大学开设机械课和航空课，尤其是皮奥里亚市的 布莱德雷大学更是其中的倡导者。她希望能在秋季里申请入学，如果她能得到一 份奖学金――她的教师认为这是完全有可能的――她就会主修机械学，选修航空 学，这是她那时所能想到的离飞行最近的办法。如果她不能一生都驾驶飞机，像 那些男人们一样，她至少可以教他们。她还没有告诉她的父母她的计划，但是在 她看来，这是一个好主意。只有尼克知道她的计划，但是他对她的秘密总是守口 如瓶的。那天晚上，当尼克起身要离去时，他温和地看了她一眼，然后又用一种 轻蔑的眼光瞥了瞥鲍比，后者正在谈论他母亲所做的获奖的南瓜馅饼，不知怎么 的，鲍比。斯庄总是让他心烦意乱。 尼克在凯西的顿边吻了一下，然后告辞走了。尼克一走，鲍比明显地感到轻 松下来，年岁大的人总是让他感到紧张。但是尼克走了以后，凯西看起来有些心 不在焉了，她似乎在心中想着什么，当鲍比跟她谈起毕业打算时，她对这个话题 断然拒绝。她讨厌现在谈论它，每个人都有具体的计划，但是她没有，她所拥有 的只是希望、梦想和秘密。 当鲍比最后离开时已经很晚了。当他一出门，查尔斯就戏谑地问他姐姐他们 什么时候举行婚礼。凯西做了个鬼脸，然后扬起手来似乎是要来打他。 “管好你自己的事吧。”她向他大喊着，他们的父亲在一边笑着看着他们两 个人。 “我不认为这个男孩不好，凯西，两年以来他几乎每个晚上都要来登门拜访， 你不认为这意味着什么吗？我只是奇怪他为什么现在还没有向你求婚呢？”幸好 他没有，如果他求婚，她不知道对他说些什么好。她知道她应该对他说些什么， 但是这一切都不在她伟大计划的考虑之内，现在这个计划又包括了上大学。也许 大学以后，如果他能坚持那么久，但是等待整整四年的时间对他来说是要求得太 多。至少目前，她不用担心这些事。 她和尼克在接下来的三个星期六下午做了大量的飞行，不在乎时而出现的恶 劣的天气。在圣诞节的前两天，他们又驾驶贝兰卡号飞上蓝天，几分钟之内，他 们的机翼上就结了一层冰。在控制操纵杆时，凯西以为她的手要在她的手套里冻 僵了。突然她听到引擎发出了一声轻响，当时他们正在做俯冲飞行，飞机瞬时间 失速，一切发生得不可思议地快。 尼克在驾驶飞机，但是很显然，他遇到了麻烦。凯西帮助他一起操纵飞机， 他们终于从失速中恢复过来，这可是一个不小的成绩。但是这时螺旋桨又失灵了， 她立刻知道这对他们意味着什么，他们必须迫降了。风在他们的耳边呼啸，他几 乎无法向她说些什么，但是她凭着本能知道他将要做什么，她会全力以赴地支持 他。但是突然之间，她感觉到飞机正在飞速地下坠，她转过身向他做了一个手势， 开始他不同意，但是立刻，他点了点头，决定相信她的判断。他将飞机尽可能地 拉起来，但是地面像一只巨大的怪兽向他们猛扑过来，有一两秒钟的时间她以为 他们这回必死无疑了，但是在最后一分钟里，他紧擦着树梢飞过去，在某种程度 上这减缓了他们的机速。他们重重地落在地面上，但是没有受伤，他们的所有损 失只是一只小机轮。他们真是意料不到的幸运，他们两个都知道这一点。当他们 坐在飞机里发抖时，他们回想着方才那惊心动魄的一幕，死神刚才距离他们那么 近，简直就是擦肩而过。 当他们从飞机里走出来时，凯西仍然在发抖，但是这并不仅仅是情绪上的紧 张，也有天气的原因，今天实在是太冷了。尼克低头看着她，然后猛然将她拉进 自己的怀中，他有一种死里逃生的轻松感觉。有几分钟，他知道无论方才他使用 什么方法，他都会害了她。 “对不起，凯丝，我们实在不应该在这种天气里飞行，这对你也是一个教训。 不要再跟一个老傻瓜学习飞行了，他自以为他对天气了如指掌。谢谢你在我们下 坠时给我的信号。” 她对高度和速度的神秘的感觉挽救了他们。“我发誓，再也不会让你担惊受 怕了。” 他拥抱着她，仍然在战栗，忽视她对他的生命所具有的意义是根本不可能的。 当他低头凝视她时，他感到他的心在狂跳。他想做的一切事就是拯救她的生命， 而不是他自己的。 为了她，他可以放弃自己的生命。 这时她仰起头看着他笑了，她仍然蜷伏在他的臂弯中，“这真有趣。”她咯 咯地笑着，他几乎想要扼死她。 “你这个小疯子，记住，我永远也不会再和你一起飞行了！”但是她是一个 对他的一生都举足轻重的小疯子，他慢慢地放开了她。 “也许我也可以给你上一两堂课，”她戏谑地说。然后她帮助他将贝兰卡号 拴在树上，用岩石垫在机轮下面。这一次她开车载着他回到她父亲的机场。似乎 没有人对他们的同时归来表示疑问，他告诉她马上回家取取暖，他害怕她在凛烈 的寒风中会冻出病来。 在他回家的途中，他顺便去到帕特的办公室，喝了一些他贮藏的爱尔兰威士 忌烈酒。想到那个下午他几乎要了她的命，他仍然不寒而栗。 “今天下午你干什么去了？”当她回家时，她的父亲问她，他也是刚刚到家， 肩上扛着他们的圣诞树。她的外甥和外甥女们都已经回来了，他们帮着布置圣诞 树，然后坐下来等着吃晚饭。 “没做什么。”她说，力图使自己看起来若无其事的样子，但是她的手套在 拖飞机时磨破了，有几点油抹在她的手上。 “你去机场了？” “只呆了一小会儿。”她忽然很担心他会追问下去，但是他只是点点头，然 后和她的弟弟将圣诞树立在墙角。他看起来精神很好，不再进一步盘问凯西了。 她洗了一个热水澡，想着他们的亲密的谈话。当时的情景的确吓人，但是不 可思议的是，她从来就不认为她会介意死在飞机上，那儿是她一心想停留的地方， 死在那里远远比死在别处要令她满意。尽管如此，她仍然很高兴她还活着。 尼克也是如此，他仍然为下午发生的事感到深深的不安。 那天晚上十点钟时，他喝醉了，他坐在他的起居室里，想象着如果帕特知道 他最好的朋友杀了他女儿，他会怎么承受这一强烈的打击。这突然又使他反思他 教凯西的飞行课，但是他知道他现在已无法停止下来了。他需要做这个，不仅仅 是为了凯西的缘故，也是因为他需要因此而和她在一起，他需要她的风趣和幽默， 他需要她的聪慧和机智，他需要她的明亮的眼睛和她看他时那种调皮的方式，这 是他第一眼看到她时她就表现出来的。他喜欢她飞行的风格，喜欢她与生俱来的 对飞行的本能，喜欢她如此勤奋地学习她不知道的东西。最糟糕的是――他在那 个下午意识到了――他已深深地爱上了她。 奥玛丽机场的圣诞树是非常美丽的，孩子们尽他们的可能将它装饰得漂亮， 他们的阿姨和姨夫们还有外祖父外祖母都来帮忙。他们将爆米花和野樱桃核包装 起来，还将他们过去所做的手工艺品也挂在上面。奥娜每年都要做几个新的手工 挂在上面，今年他们选出来的明星是一个手工缝制的很大的丝绸小天使，她把它 挂在树梢上。当鲍比手中拎着一包家制姜汁薄饼和苹果汁走进来时，凯西正无限 神往地望着小天使出神。 她的妈妈殷勤地招待他。她的姐姐们很快地离开厨房去送孩子们上床睡觉， 帕特和查尔斯走到外面去取一些柴火，凯西发现她突然和鲍比单独呆在厨房里了。 “谢谢你给我们带来的姜汁饼和苹果汁。”她微笑着说。 “你的妈妈说当你还是一个小女孩时，你简直要对姜汁饼发疯了。”他有些 羞怯地说，他的金发闪闪发亮，他的眼睛看起来和孩子一样天真；但是在另一方 面，他长得高大而严肃，他的身上已经具有了某种男人的特性。他刚刚十八岁， 但是从他的相貌上看，你开始时会以为他已经二十五岁或三十岁了。他的父亲在 他四十五岁时仍然很英俊，他的母亲非常美丽。鲍比是一个好男孩，他正是她的 父母希望她能嫁的那一种类型，他有一个光明的未来，一个殷实的家庭，他有好 的道德，好的相貌，他甚至是一个天主教徒。 凯西微笑着，又想起了姜汁饼，“那一次我吃了那么多，我因此而病了两天， 都不能去上学了，我想我可能要死了…… 但是我没有。“但是那个下午她几乎送命……她几乎和尼克一起在飞机里遇 难，而现在她却和鲍比站在这里谈论甜饼，生活有时显得如此不可思议，如此荒 诞不经，如此没有意义，又如此令人惊心动魄。 “我……嗯……”他笨拙地看着她，没有把握如何向她开口，也不知道这是 不是一个好生意。他曾事先和他的父亲谈论过这个问题，汤姆。斯庄认为这个主 意不错。但是这要比鲍比想象的困难，尤其是他面对凯西时。她站在那里，是那 么美丽，她穿着一条工装裤，一件宽松的浅蓝色毛衣，她的明亮的红发在脸颊边 温柔地起伏着，她看起来就像是她妈妈做的那个白色的丝绸天使。“凯西……我 不知道该怎么对你说，但是……我……嗯……”他离得她近一些，伸出手将她的 双手握在自己的手中，他们两个人都能听到她的父亲和弟弟在卧室里发出的声响， 但是他们都体贴地让他们两个人单独地留在厨房中，没有人进来打扰。“我…… 嗯……我爱你，凯西。”他说，他的声音听起来仿佛突然之间变得比过去强壮而 成熟了，“我非常爱你……而且当我们六月份毕业时，我要娶你。”终于，他说 出来了，他看起来非常为自己感到骄傲。 当凯西望着他时，她的脸色突然之间变得从没有过的苍白，她的蓝色大眼睛 因惊慌失措而瞪得更大，她最深的担忧终于变成了现实，现在她不得不面对这一 切了。 “我……我……谢谢你。”她不知所措地说着，恨不得这个下午摔死算了， 这样，事情反而就简单了。 “什么？”他满怀希望地看着她，期待她给他一个他预想中的答复，“你怎 么想的？” 他是如此自信以至于他几乎喊出来。但是他的兴奋没有感染性，凯西所感觉 到的一切只有惊愕和恐惧。 “我认为你非常出色。”――他看起来立刻为她所说的这句话欣喜若狂了， “你向我提出这个建议，我真的非常感谢你，我……嗯……我只是不知道六月份 时我将会做什么。”六月份不是问题，结婚才是问题，她清楚这一点，“我…… 鲍比，我想要上大学。” 她轻轻地说着，轻得就像呼吸，她害怕别人听到她的话。 “什么？为什么？”他看起来很惊讶，她的姐姐们一个也没有上过大学，她 的妈妈当然也没有，甚至她的父亲。他的疑问是有理由的，“因为我不能成为一 个职业飞行员” 当然不是一个好借口，一毕业就结婚对她来说从来就不是一个特别吸引人的 主意。 “我只是认为我应该上大学，几周以前我和威尔考克斯夫人谈过这个问题， 她也认为我应该上大学。如果我愿意的话，毕业后我还可以任教。”这样她就可 以不用马上结婚、生小孩了。 “那是你想做的事吗？”他看起来十分惊奇，他从来没有料到她想上大学， 看来得为她将他的计划做一个小小的变动了。但是她也可以先结婚，然后再上大 学，他知道很多人都是这么做的。“你想做一个教师？” “我不知道，我只是不想一毕业就结婚、生小孩，然后什么事也做不成了。 我想要的比那多。”她试着向他解释这一切，可是向尼克解释这些就容易得多了， 他比鲍比成熟而睿智。 “你可以帮助我管理事业，在商店里有许多你可以做的事情。我的父亲说他 要在这一两年内退休了。”忽然之间他有了一个好主意，这个主意像闪电一样照 亮了他的大脑，“你可以学会计学，然后你可以帮助我做账本，你认为怎么样， 凯丝？” 她想他真是一个好男孩，但是她不想给他做账本。“我想学机械学。”她说， 他看起来更加糊涂了，她身上总是充满了不可思议的事，素来如此，但至少她没 有告诉他她想成为艾米丽。埃尔哈特那样的人。关于飞行她没有透露一句，她只 谈到学校，现在又谈到了机械学，但是这看起来也有些疯狂，他不知道该怎么向 他父亲解释。 “你拿机械学学位能做什么呢，凯丝？”虽然他表示理解，但是他的声音听 起来仍充满了迷惑。 “我现在还不知道。” “听起来你好像心里有些底儿。”他在厨房的桌子旁坐下来，将她推到他身 边的椅子上。他仍然握着她的手，他想让她对他们两个人的未来兴奋起来。“我 们可以先结婚，然后你继续上学。” “直到我怀孕为止，这会有多长时间呢？”他为她的坦白而脸红，他不想和 她就这个问题进一步讨论下去。“我可能永远也上不完一年级的课，然后就会像 卡琳一样辍学在家，总是谈论着要回到学校，可是却一直忙着生小孩。” “我们不要那么多的小孩，我的父母只想要两个。”他的声音听起来仍是满 怀希望。 “两个对我来说也已经太多，鲍比，我不能……至少现在……还不能。这对 你是不公平的，我总是想到我会失去什么，或者我想要做什么。我不能那么做， 我们俩都不能那么做。” “飞行和这些有关吗？”他怀疑地问，但是她摇了摇头，她不能告诉他她正 在做的一切，而这也是个问题。她不能想象她嫁给一个她完全不信任的男人。尼 克和她仅仅是朋友，没有什么不可以告诉他的。 “我只是没有准备好。”她对他一向是坦诚的。 “什么时候你会准备好呢？”他悲哀地问她，他感到失望极了，而且他知道 他的父母也会失望的。他的父亲已经答应帮助他挑选一枚戒指并为它付款，但是 现在没有戒指了。 “我不知道，也许要很长时间。” “如果你上了大学，你认为你还会嫁给我吗？”他直截了当地问，这个问题 把她给难住了。 “也许。”她没有任何理由不嫁给他，她不需要任何借口，因为她的确喜欢 他。她只是不想嫁人，不嫁给任何人，至少现在如此，而且可能很长一段时间内 也是这样。但是看起来鲍比立刻又充满了希望。 “我会等到那时候。” “但是那是发疯。”她为自己无意中鼓励了他而感到进退维谷，她怎么有可 能知道她那时候会怎么想呢。 “看，我爱上你了，我不是在等待一个邮购新娘好在六月份和她结婚。如果 我必须等待，我会等的。但是我希望不要等待整整四年那么久，也许我们可以在 一两年内结婚，一旦我们结了婚，你仍然可以继续完成你的学业。至少请你想一 想我的提议，它看起来不是那么可怕的，而且，”他的脸猛然红起来，“我们可 以不马上要小孩，你知道可以怎么做。”他说着，几乎是在硬咽。她被他的这一 番话深深感动了，他对她是如此宽宏大度，她禁不住将她的手臂环绕在他的身上， 亲吻他。 “谢谢你……你对我是这么好……” “我爱你，”他真诚地说，仍然为他刚刚对她说过的话而感到脸红。这是他 所做过的最困难的事，向她求婚，遭到了拒绝。 “我也爱你。”她低语着，被一种犯罪感所击溃，被一种混和着怜悯与温柔 的感情的漩涡所征服。 “这就是我想知道的一切，”他平静地说，他们坐在厨房里谈了很久，关于 其他方面的事。当他离开时，他在门廊里吻了她，感觉到他们之间已达成了协议。 虽然她现在还没有做决定，但是只要他坚持，早晚她会同意的。现在他要做的是 说服她，早做决定要比晚做决定好得多。在他看起来，这只是一个小困难。 -------- 坐拥书城