14 在自由主义者的大型报纸《人民之声》的编辑室里，正在举行编辑部非常会议， 因为酒类饮料昨天已明令禁止了；所以一反常例，跟给编辑们的茶水一起，送来了 白兰地和罗姆酒。 身材高大、满面胡子的自由主义者们，坐在深深陷下去的安乐椅上抽烟，他们 也觉得莫明其妙。年轻的编辑们有的坐在窗台上，有的坐在那张著名的皮沙发上， 这张沙发是反对派的堡垒，一位著名的作家曾经冒失地说那儿是臭虫窝。 一位白头发、红脸膛、颇具英国绅士派头的编辑，正在以抑扬顿挫的语调，一 字一句地发表一篇著名的演说，应该说，实际上是提出了整个自由主义刊物的行动 路线。 “……我们任务的复杂性，在于我们对沙皇政权决不能退让一步，然而在威胁 俄罗斯国家的完整的危险面前，我们又应该向这个政权伸出援助之手。我们的姿态 必须诚恳、坦白。至于沙皇政府把俄罗斯拖入战争的罪责问题，还是次要问题。我 们应该首先争取胜利，然后再去审判罪犯。诸位先生，正当我们坐在这儿大发议论 的时候，克拉斯诺斯塔夫附近正在浴血奋战，我们的近卫军也被派往我军被冲破防 卫的前线去了。这场战斗的结局还不得而知，但是我们必须牢牢记住，基辅正在受 到威胁。毫无疑义，战争决不可能拖延三四个月之久，无论战争的结局如何，―― 我们都将昂首对沙皇政府说：在危急的时刻，我们跟你们站在一起，现在我们要向 你们追究责任了！……” 编辑部最老的成员之一，专管地方自治问题的别洛斯维托夫，再也按捺不住， 不自禁地大叫起来： “打仗的是沙皇政府，我们为什么要去支援呢？这打死我也不明白！再简单不 过的逻辑告诉我们，绝对应该置身于这种冒险行动之外，这样整个知识分子阶层才 会跟着我们走。让皇帝老爷们自相残杀吧，――那对我们只会有利。” “是的，你们可都知道，向尼古拉二世伸出援助之手，不管怎么说，――都是 令人讨厌的事，诸位先生，”社论撰写人阿尔发嘟嘟囔囔地说，一边从盘子里挑了 块点心。“在梦里也会让人出身冷汗呢……” 紧接着好几个声音一起哄嚷起来： “没有，也不可能有任何迫使我们去妥协的前提条件……” “这算怎么一回事啊，――投降吗？――我在问你！” “难道整个进步运动就这样可耻地结束了吗？” “先生们，我倒是很愿意，有人向我说朗一下这次战争的目的。” “等到德国人把你痛打一顿，――那时你就会明白了。” “嘿嘿，先生，原来您是个民族主义者！” “我只不过是――不愿意被打败罢了。” “要知道，打败的不是我们，而是尼古拉二世。” “对不起……那波兰怎么样呢？那么沃伦呢？那么基辅呢？” “败得愈惨，――革命到来得愈快。” “不管为了你们什么样的革命，我也不愿意失掉基辅……” “彼得・彼得洛维奇，真丢人啊，老兄……” 好容易恢复了会场秩序之后，那个编辑才解释说，根据战时的通令，军事检查 机关有权将任何一家对政府稍有攻击的报纸加以封闭，因此花费那么多力量争取到 的一点点言论自由的萌芽，一不小心，又将被摧残了。 “……因此，我建议这次受到大家重视的会议应确立一个可以共同接受的观点。 就我个人而言，我想斗胆发表一种看起来也许很令人难以置信的意见：那就是我们 必须完全接受这一次战争，连同它的一切后果。请不要忘记，这次战争在社会上深 得人心。在莫斯科，人们称它为第二次卫国战争。”他微微一笑，垂下了眼睛， “皇上在莫斯科受到了可以说是热烈的欢迎。普通居民中的动员工作进行得出乎意 料地顺利，简直比人们所能期望和所敢期望的还来得顺利……” mpanel(1); “瓦西里・瓦西里耶维奇，您是不是在开玩笑呀？”别洛斯维托夫的声音慷慨 悲枪，高声说道：“要知道，您与我们的完整的世纪观背道而驰……要我们去帮助 政府吗？而那在西伯利亚受苦受难的成千上万个俄罗斯优秀儿女怎么办呢？……而 那被枪杀的工人们又怎么办呢？……要知道，他们的血迹还没有干呢。” 这些话非常动听感人，非常冠冕堂皇，然而每个人都已明白跟政府妥协是不可 避免的了；因此，当印刷厂送来社论校样的时候，――社论的开头是这样的：“面 对德国的侵略，我们必须联合起来，结成紧密的统一战线，”――会议参加者把校 样默默地翻阅了一遍，有人克制地叹了一口气，有人意味深长地说：“