Home ->经典小说 ->翻译小说

《好兵帅克》

- 1 -

译 序
译 序 说起我最早接触《好兵帅克》这部世界讽刺文学名著的经过，真是有点失敬， 同时也说明我对欧洲文学史有多么孤陋寡闻。
加书签
- 2 -

卷首语
卷首语 伟大的时代就得有伟—大的人物出现。有一种谦卑的，默默无闻的英雄，他们 既没有拿破仑的英名，也没有他那些丰功伟业。
加书签
- 3 -

第一章 好兵帅克干预世界大战
第一章 好兵帅克干预世界大战 “原来他们把斐迪南给干掉啦� 迸豆ざ运Э讼壬怠�
加书签
- 4 -

第二章 好兵帅克在警察局
第二章 好兵帅克在警察局 萨拉热窝的暗杀案使得警察局挤满了许多倒楣鬼，他们一个个地被带进来。
加书签
- 5 -

第三章 帅克见法医
第三章 帅克见法医 对省立法院刑事厅既干净又舒适的小审讯室，帅克感到很满意。
加书签
- 6 -

第四章 帅克从疯人院里被赶出来
第四章 帅克从疯人院里被赶出来 帅克后来形容疯人院里那段生活时，他是满口用歌功颂德的话来说的：“那里 的日子真快活。
加书签
- 7 -

第五章 帅克在警察署里
第五章 帅克在警察署里 帅克在疯人院里的良辰美景过去了，紧接着来的却是充满了折磨的时日。
加书签
- 8 -

第六章 帅克踏出恶性循环，又回了家
第六章 帅克踏出恶性循环，又回了家 警察局里到处弥漫着一片衙门气味，当局一直在估计着人们对战争究竟有几分 热心。
加书签
- 9 -

第七章 帅克入伍
第七章 帅克入伍 当奥地利军队从加里西亚⑴的莱伯河岸的森林全军溃退下来，在塞尔维亚成师 的奥地利军队也正狼狈地吃着他们理所应得的败仗时，奥地利陆军部忽然打算起用 帅克，希图把帝国从危难中拯救出来。
加书签
- 10 -

第八章 帅克被当作装病逃避兵役的
第八章 帅克被当作装病逃避兵役的 在这大时代到来的时际，军医们念念不忘的是消灭装病逃避兵役和有这种嫌疑 的人们的鬼胎，譬如那些肺结核、风湿症、脱肛、肾脏� ⑻悄虿 ⒎窝缀透髦衷� 症的患者。
加书签
- 11 -

第九章 帅克在拘留营
第九章 帅克在拘留营 拘留营是由看守长斯拉威克、林哈特上尉和绰号“刽子手”的军曹长瑞帕三位 一体主持着，没人晓得有多少人在单号子里被他们打死了。
加书签
- 12 -

第十章 帅克当了神甫的传令兵
第十章 帅克当了神甫的传令兵 一 两个兵端着上了刺刀的枪，帅克就在他们的光荣押送下，重新开始了他的历险。
加书签
- 13 -

第十一章 帅克陪神甫举行弥撒
第十一章 帅克陪神甫举行弥撒 一 屠杀人类的准备工作，大都是假借上帝或人们想象中所虚构出来的神灵的名义 来干的。
加书签
- 14 -

第十二章 帅克当了卢卡施中尉的马弁
第十二章 帅克当了卢卡施中尉的马弁 一 帅克的好运交了没多久，残酷的命运就把他跟神甫的友情割断了。
加书签
- 15 -

第十三章 大祸临头
第十三章 大祸临头 克劳斯上校是一位很可敬的蠢货。他的名字上也捎带个辫子，就是封·吉勒古特 ⑴，那个姓是出自萨尔斯堡⑵附近的一个村庄；十八世纪时候，他的祖先把那个村 庄掠夺个片瓦无存。
加书签
- 16 -

第一章 帅克在火车上闹的乱子
第一章 帅克在火车上闹的乱子 在布拉格开往布迪尤维斯的特别快车二等车厢里，有三位旅客：一个是卢卡施 中尉，坐在他对面的是一位老先生，头都秃光了；另外还有帅克，他很谦逊地站在 车厢的过道里，正准备再挨卢卡施中尉狠狠一顿臭骂。
加书签
- 17 -

第二章 帅克的远征
第二章 帅克的远征 古代的名将色诺芬⑴手里没有一张地图，踏遍了小亚细亚，以及天晓得还有些 什么地方。
加书签
- 18 -

第三章 帅克在吉拉里一西达的奇遇
第三章 帅克在吉拉里一西达⑴的奇遇 第九十一联队开拔到里塔河⑵上的布鲁克城，又从那里开拔到吉拉里－西达了。
加书签
- 19 -

第四章 新的磨难
第四章 新的磨难 史罗德尔上校望到卢卡施中尉那副苍白、眼眶深陷的脸，非常开心，而中尉在 这种尴尬的情景下，竭力避开视线，偷偷望着露营士兵的部署地图。
加书签
- 20 -

第五章 从里塔河上的布鲁克城到苏考尔
第五章 从里塔河上的布鲁克城到苏考尔 卢卡施中尉在第十一先遣队的办公室里踱来踱去，心神十分不定。
加书签
- 21 -

第一章 穿过匈牙利
第一章 穿过匈牙利 时候终于到了，他们都被塞进敞车去，每四十二名士兵搭八匹马。
加书签
- 22 -

第二章 在布达佩斯
第二章 在布达佩斯 在布达佩斯的火车站上，马吐士支把旅长拍来的电报交给撒格那尔上尉，上面 写着：“迅速结束炊饭，向苏考尔进发。
加书签
- 23 -

第三章 从哈特万到加里西亚前线
第三章 从哈特万⑴到加里西亚前线 将要获得军事光荣的这个营，是先用火车运到东加里西亚的拉伯尔兹，从那里 他们就步行到前线去。
加书签
- 24 -

第四章 快步走
第四章 快步走 按它的来历，第九十一联队这一营本隶属于“铁旅”。散诺克原来就是“铁旅” 旅部指挥部的所在地。
加书签

COMMENTS
0

Search


Share

My Account

FAVORITES
© zhuyinlibrary.com 2019  

Search


Share

My Account

FAVORITES