第七十六章 　　“我感到惊奇。” 　　“然后呢？” 　　“我以为是警方编出来的，想掩盖鼠疫的真相，免得大家惊慌。可你说的是真的吗？” 　　“真的。安托万跟在你的后面，把他们一一掐死了。” 　　达马斯看着自己的手，摸着那枚钻戒。 　　“是玛丽- 贝尔在指挥他？” 　　“是的。” 　　又是一阵沉默，心又坠入了深渊。 　　这时，当格拉尔走了进来，亚当斯贝格向他指指落在达马斯脚边的那封信。当格拉 尔捡起来，读完后使劲摇了摇头。亚当斯贝格在纸上写了几个字，递给了他。 　　打电话给弗雷医生，让他来替达马斯：很急。通知国际刑警组织，抓玛丽- 贝尔。 　　没有任何希望，她太狡猾了。 　　“这么说，玛丽- 贝尔并不爱我？”达马斯嘀咕道。 　　“是的。” 　　“我一直以为她爱我。” 　　“我也曾这样以为，大家都这样以为。正因为如此，我们弄错了。” 　　“她爱安托万吗？” 　　“爱。有一点爱。” 　　达马斯的身子弯成了两截。 　　“她为什么不问我要钱？我会给她的，我会把所有的钱都给她的。” 　　“他们不知道这是不是可能。” 　　“无论如何，我不愿碰它。” 　　“你会碰它的，达马斯。你要花很多钱为你的同父异母兄弟请律师。” 　　“是这样。”达马斯还是用双臂抱着头。 　　“你还得照顾他们的母亲。她的生活没有着落。” 　　“是的。‘罗莫朗丹的老太太’，他们在家里谈起她时总是这么说。我一直不知道 这是什么意思，也不知道指的是谁。” mpanel(1); 　　达马斯突然抬起了头。 　　“你没有告诉她吧，嗯？你没有告诉她吧？” 　　“告诉他们的母亲？” 　　“告诉玛内。别告诉她跳蚤没有……没有……” 　　亚当斯贝格没有接过他的话头，得让达马斯自己说出那个词来，好多次了。 　　“没有……没有感染？”达马斯终于讲了出来，“如果她知道这样，她会死掉的。” 　　“我不是凶手，你也不是。好好想想，你好好想想。” 　　“他们想对我怎么样？” 　　“你没有杀过任何人。你只需对你的跳蚤负责，它们在人们身上咬了三十几个包。 　　还有，引起全民恐慌，你也是有责任的。” 　　“那会怎么样？” 　　“法官不会追究下去的，你现在可以走了。” 　　达马斯像一个累极了的人一样跌跌撞撞地站起来，攥紧拳头，紧紧地护住他的钻戒。 　　亚当斯贝格看着他走出去，然后跟着他，看他来到真实的马路上以后首先跟谁接触。 　　但达马斯拐了弯，重新走向自己开着门的囚室，在小床上躺下，缩成一团，不再动 弹。 　　而安托万・于尔凡也在自己的小床上以同样的姿势躺着，只是方向相反罢了。埃莱 尔- 德维尔老爹干得很漂亮。 　　亚当斯贝格打开克莱芒蒂娜囚室的门，老太太正抽着烟，在用纸牌占卜。 　　“怎么样？”她看着亚当斯贝格，说，“有什么变化吗？来来往往，我们从来不知 道发生了什么事。” 　　“你可以走了，克莱芒蒂娜。我们把你送回克里希。” 　　“别这么快。” 　　克莱芒蒂娜在地上碾碎烟头，套上拖鞋，细心地把扣子一个个扣好。 　　“你们买的拖鞋不错，”她用欣赏的口气说，“很合脚。” 　　“谢谢。”亚当斯贝格说。 　　“你说，探长，既然现在我们都已经熟悉了，你也许能告诉我最后那三个无赖是不 是已经死了。这么乱七八糟的，我都不知道外面发生了什么事。” 　　“那三个人都已经死于鼠疫，克莱芒蒂娜。首先死的是凯文・卢博。” 　　克莱芒蒂娜露出了微笑。 　　“第二个我忘了他叫什么，最后是鲁道夫・梅瑟雷，死了最多不到一小时。他像木 头人一样倒了下去。” 　　“太好了，”克莱芒蒂娜笑得很欢，“天下自有公正。不用着急。就这么回事。” 　　“克莱芒蒂娜，你提醒我一下，我忘了第二个人的名字。” 　　“我永远也不会忘记他的名字。他叫亨利・托梅，住在格勒内勒路。最后一个人渣。” 　　“是这样。” 　　“我的孩子呢？” 　　“他睡着了。” 　　“当然，这样仰天大睡，你们肯定弄累他了。告诉他我星期天等他吃中饭，像往常 一样。” 　　“他会去的。” 　　“好了，我想我们的话都讲完了，探长，”她向亚当斯贝格伸出一只有力的手， “我要对你们的加斯东说几句话，感谢他给我弄来了扑克牌；还有另外一个，身材高大、 有点胖的那个，他虽然秃顶，但穿得整整齐齐，一个有品位的男人。” 　　“你说的是当格拉尔？” 　　“是的。他想要我做馅饼的配方。他没有这样说，但我明白他的意思。这好像对他 很重要。” 　　“很有可能。” 　　“一个懂得生活的男人，”克莱芒蒂娜摇摇头说，“对不起，我要先走一步了。” 　　亚当斯贝格把克莱芒蒂娜・库尔贝送到大门口，并一把拦住刚刚来到的弗雷。 　　“是他吗？”弗雷指着在囚室里缩成一团的于尔凡。 　　“他就是凶手，家中干大事的人，弗雷，他可能要关到疯人院里。” 　　“亚当斯贝格，现在不说疯人院了，而是说精神病院。”