第七十一章 　　“那他妹妹呢？”雷唐库尔问，“让一个女孩把男人引到外面来，这要容易得多。 　　她漂亮吗？” 　　“漂亮。但我相信玛丽- 贝尔只是一个联络员，接收情报，然后传递情报。我不敢 肯定她是否知道一切。她很天真，非常善谈，达马斯可能对她很谨慎，或者是在保护她。” 　　“在某种程度上来说，这是男人的事，对吗？”雷唐库尔很粗鲁地说，“超级男人 所做的事？” 　　“问题就在这里。刹车，雷唐库尔。关掉车灯。” 　　出租车在圣马丁运河边放下了那个年轻人，那是杰马普河堤人迹比较稀少的地方。 　　“一个宁静的角落，至少可以这样说。”亚当斯贝格嘀咕道。 　　“他在等出租车离开后才回家，”雷唐库尔说，“这个超人很谨慎。在我看来，他 没有把自己的准确地址告诉出租车司机。他要走一段路。” 　　“跟上他，不要开车灯。”亚当斯贝格说。这时，那个年轻人已经开始往前走了。 　　“跟上！停！” 　　“他妈的，我看见了。”雷唐库尔说。 　　埃斯塔雷尔惊慌地瞥了维奥莱特・雷唐库尔一眼：行行好，别当着探长的面说“他 妈的”。 　　“对不起，”雷唐库尔低声说了句，“我脱口而出的。我真的看见了。我在黑暗中 看得非常清楚。那个年轻人不再走了。他在河边等着。他想干什么呢？他睡着了还是怎 么的？” 　　亚当斯贝格弯腰在两个警察的身体中间往前看了一会儿，观察着这个地方。 　　“我下车，”他说，“靠得更近点，到那个广告牌后面去。” 　　“到那个有一杯咖啡的地方？”雷唐库尔问，“‘快乐到死’？那地方不好藏身。” 　　“你的眼力真不错。” 　　“有时是这样。我甚至可以告诉你，附近有细粒碎石，会发出声响。超人点着了一 根烟。我想他是在等什么人。” 　　“或者是在呼吸新鲜空气，或者是在思考。你们两人留在我后面40米远的地方，时 速10公里或者慢于10公里。” 　　亚当斯贝格悄悄地下了车，接近正在河边等人的那个细细的身影。来到离那人30米 的地方时，他脱掉鞋子，赤脚穿过砾石地面，走到“快乐到死”后面。在这个几乎是漆 黑一片的地方，很难看清运河。亚当斯贝格抬起头，发现附近的三盏路灯都被人砸烂了， 玻璃破碎。 mpanel(1); 　　也许那个小伙子不仅仅是来呼吸新鲜空气的，只见他把香烟扔到水里，然后拔着手 指关节，发出咔咔的声音，拔了一只手，又换另一只手，眼睛一直盯着左边的河堤。亚 当斯贝格也看着同一个方向。一个黑影从远处走来，高高瘦瘦的，有些犹豫不决。一个 男人，一个老人，落脚时非常小心。茹尔诺家族的第四个人？叔叔？叔公？ 　　老人走到年轻人身边，在黑暗中停下了脚步，影影绰绰。 　　“是你吗？”他问。 　　突然，小伙子狠狠一拳，径直朝他的下巴打去，然后又猛击他的太阳穴，老人像纸 做的房子一样倒下去。 　　亚当斯贝格连忙穿过河堤跑过去，这时，小伙子已经把那具一动不动的躯体扔到了 河里。听见亚当斯贝格跑过来的脚步声，他扭头一看，拔腿就逃。 　　“埃斯塔雷尔！追上他！”亚当斯贝格大喊一声，然后扑通一声跳到河里，老人脸 朝下浮在水里，没有挣扎。亚当斯贝格抓住他，划了几下，把他拖到岸边，埃斯塔雷尔 伸手过来帮助他。 　　“他妈的，埃斯塔雷尔！”亚当斯贝格叫道，“那家伙呢？我叫你去追那个家伙！” 　　“雷唐库尔在追呢！”埃尔塔雷尔说，好像是放出了一群狗。 　　他帮亚当斯贝格爬上岸，然后又把那具又重又滑的身体拉上来。 　　“人工呼吸！”亚当斯贝格命令道，然后向河堤跑去。 　　他远远地看见小伙子在逃跑，快得像兔子一样。胖胖的雷唐库尔扭着海鸥般的屁股， 像坦克一样笨拙，迈着沉重的步伐跟在后面。渐渐地，那个胖胖的身影缩短了跟小伙子 的距离，甚至接近了猎物，亚当斯贝格惊讶地放慢脚步。跑了二十来步之后，他听到扑 通一声，一个沉闷的声音伴随着一声痛苦的叫声，随后，远处再也没有人跑动了。 　　“雷唐库尔！”亚当斯贝格叫道。 　　“别着急，”那个女警察庄严地答道，“他已经被牢牢地抓住了。” 　　两分钟后，亚当斯贝格发现那位女警察稳稳地骑在那个逃跑者的身上，差点要把他 上方的肋骨压断。小伙子透不过气来，四下扭曲着身子，想从这个像炸弹一样压在他身 上的东西下面挣脱出来。雷唐库尔甚至懒得掏出手枪。 　　“你跑得很快。我刚才都不敢指望你。”亚当斯贝格说。 　　“因为我屁股大？” 　　“不。”亚当斯贝格没有说实话。 　　“是的，这确实很碍事。” 　　“没那么严重。” 　　“不如说我力气大，”雷唐库尔说，“我把它坏事变好事了。” 　　“举个例子。” 　　“比如说现┰冢?揖拖褡