第二十二章 　　“几个月？”若斯随口问道，对其坐牢的原因并不感兴趣，表现得确实像个海上的 绅士。 　　“六个月。”德康布雷说。 　　“我九个月。”若斯回答说。 　　“没有减刑？” 　　“没有。” 　　“我也一样。” 　　半斤八两。两人这样交流后，互相尊敬起来，沉默了一会儿，气氛严肃了一点。 　　“很好。”德康布雷说，“你陪我去吗？” 　　若斯做了个鬼脸，心里不那么自信。 　　“纸上谈兵。说说罢了，说话杀不死人。这大家都知道。” 　　“可是，勒盖恩，恰恰相反，说话是能杀死人的，这大家都知道。” 　　“从什么时候开始？” 　　“从有人大喊‘处死他’，然后大家便把那人吊死的时候起。从此以后一直如此。” 　　“好吧，”若斯说，他被说服了，“可他们会不会不让我再干那活？” 　　“勒盖恩，难道你怕警察吗？” 　　若斯像是被抽了一鞭，站起身来。 　　“我才不怕呢！德康布雷，你要知道，勒盖恩家族的人，也许有些粗鲁，但警察永 远吓不倒他们。” 　　“那就好。” 　　十二 　　“我们去找哪个警察？”来到阿拉戈大道的时候，若斯问。此时是早晨10点左右。 　　“找我见过两次的那个警察，他曾经……” 　　“抓过你。”若斯接上去说。 　　“没错。” 　　“两次并不足以认识一个人。” 　　“但可以凌空飞起来，从空中看下来可是很清楚。起初，我竟然把他当成了一个犯 人！这是一个很好的预兆。他会给我们5 分钟时间的，最糟的是他靠着楼梯的扶手接待 我们，然后把事情忘了；而最好呢，他对此事产生了兴趣，询问了一些细节。” mpanel(1); 　　“相关的细节。” 　　“相关。” 　　“他为什么会感兴趣呢？” 　　“他喜欢那些乱七八糟的事情或者是没有价值的事情。这至少是他的缺点，当我第 一次遇到他的时候，他的上司正在批评他这一点。” 　　“我们到楼梯底下去见一个小警察？” 　　“船长，你觉得有什么不妥吗？” 　　“我告诉过你，德康布雷，我不想管这些事。” 　　“他可不是小警察。他现在是主管，负责罪案科，凶杀组。” 　　“凶杀组？这么说，他会对我们那些旧文章感兴趣的。” 　　“你怎么知道？” 　　“落后分子怎么会升为警长的？” 　　“据我所知，他有本领处理那些烂事。我所说的烂事，也可以理解成无法表达的事 情。” 　　“不要咬文嚼字好不好？” 　　“我喜欢咬文嚼字。” 　　“我已经注意到了。” 　　走到一扇高高的大门前面，德康布雷停下了脚步，说： 　　“到了。” 　　若斯扫了一眼门面。 　　“他们的破船，需要一个像样点的船坞了。” 　　德康布雷抱着双臂，靠在门口。 　　“怎么了？”若斯问，“临阵脱逃？” 　　“离约好的时间还有六分钟。时间就是时间，他一定是个忙碌的家伙。” 　　若斯靠在他旁边的墙上，等待着。 　　有个人经过他们面前，眼睛看着地面，双手插在口袋里，不慌不忙地走进大门，没 有看这两个靠在墙上的家伙一眼。 　　“我觉得好像就是他。”德康布雷轻声说。 　　“那个棕发的小个子？你开玩笑吧？一个穿着灰色运动衫的老头，上衣皱巴巴的， 甚至连头发都没有梳。我不说他一脸菜色，像纳尔博纳河岸路卖的蔬菜和花朵，但要说 他是警察，我可不信。”