40 “不远，我们就住在保尔街上。她的父母崩溃了，没有信心，也没有力量。” “您愿意我抬她去溶洞吗? ” “她母亲不会同意的。我带她去上教理课时，她已经……而且，也不可能，看 看这满身的插管。” 我走进病房，来到床前，看到她胸口上放着的唐老鸭画册，随着她插着氧气管 的呼吸而起伏。 “只为了寻求点安慰，”老人哽咽道，“我把书翻到她昏迷前正读的那一页上 ：好像她还会醒来……” 他的话抽泣声打断．他的眼中干干的，痛到极致，也就不再有幻想，不再有希 望。 他的眼泪流干，力气也用尽了。他看了一眼手表，说：“我得回去一趟，今晚， 要烤一炉面包，该回去和面了。我的儿子失去了勇气，什么也不能帮我打理。您能 呆一会儿吗? 她能感觉到，有人在她的身边。” + 我点了点头，看到床头柜上有 一只印有圣母像的塑料壶，只有半壶水。 “我每天中午都去泉边汲水，每十五分钟，用水蘸一蘸她的嘴唇，如果您想起 来了，每过半小时……” “放心吧。” 他看着我，扬起了眉毛，我坚定的神情让他感到意外。他结结巴巴地感谢我， 又俯下身去，隔着许多的管子，亲了亲他的孙女。 “我很快就会回来，亲爱的。有这位先生陪你，他是个好人。您可以自我介绍，” 他低声对我说，“我肯定她能听见。” 他拿着厚呢大衣，走了。我坐在尚留有他体温的椅子上，捧着小姑娘的手，她 的手上布满了针孔和血肿。我默默地请求卢尔德圣母让我能同娣安娜对话，让我能 接通她的“信息分子”，能够发布命令让它们行动起来。 我在心中默念着耶稣的经文：“小姑娘，听话，起来吧。”夜色降临了，她的 手依旧冰凉。我什么也接收不到，没有回应，没有交流，没有感到任何生命的迹象， 除了她那微弱的脉搏。我试着找回我在救治枫树时体内的那股电流，那种兴奋。但 是，我已不再是那时的我了。 每过一刻钟，我都用泉水蘸湿她的嘴唇，我在她的额头上画一个十字，喃喃地 祷告着：“父啊，让她醒过来吧，让她活下来，让她康复，让她长大，让她和其他 孩子一样健康……” 为什么我的祷告没有任何回应? 那么，我血管中流的这腔血，还有这么多月的 培训又有什么用处? 我同七月时一样――甚至还少了点自信。原想这番努力会增加 信念，结果却种下了疑问。他们不让我为人治病，为的是“提高灵性”，结果却扼 杀了我心中的纯朴信念。就拿这七千个被显神迹的人们来说，无论是否被教会认同， 他们都实现了不可能事件。为了让我掌握耶稣所拥有的知识，结果，我的本能，却 被知识取代了。我原本是个卑贱的小人物，他们却要我保持庄重，他们淹没了我的 激情，折断了我的翅膀，让我无法飞翔。如今，我的思想被规范化，可向人展览， 但是，它却再无吹灰之力。为了得到梵蒂冈的认可，他们对我清洁消毒，以符合时 代的要求。我成了一个活着的圣物，一个招之即来的无害装饰品。对他们而言，我 体内流动的耶稣的血，就如水管中流动的圣母的泉水。 既然如此，我什么也不需做，只要在我的血管里安装个出口，把血液装瓶，送 去罗马申请称号就够了――我就呆在这儿。尽管我什么也做不了，至少，我可以在 这儿陪伴一个濒死的孩子，看着她在我的眼前死去，却无能为力，就因为我不再相 信我自己。 我拿起唐老鸭画册，接着她翻开的那一页读下去，还向她解说图上的情景。唐 老鸭和它的侄子们渐渐取代了圣父，我的内心平静了下来。 仪器突然发出嘀的一声鸣响，吓了我一跳，接着又是第二声，我抬头看见面前 的荧光屏上，一条平线起了波动，峰值越来越靠近。 娣安娜动了动嘴唇，我丢开书本，看到她睁开了眼睛，又立即闭上，头转向一 侧：顶灯刺眼，我冲过去关上。当我转过身来时，只见她盯着我看，我跪在她的床 前，双手捧住她的头。 “你是耶稣吗? ” 她的眼睛一眨也不眨地看着我，像看到了圣诞老人，甜甜地笑了。我迎着她的 目光，却无从答起。我不知道，她是不是在昏迷中感应到了什么，还是我的外形与 教理讲义上相似。 “我的腿发热，浑身又麻又痒，好难受呀! ” 她突然揭开了床单，拔去了插管，下床了。我惊呆地看着她，只见她的小身体 在黄色的睡衣里瑟瑟发抖，她摇摇摆摆地向前迈出了一步，又一步。身上的贴片片 片脱落，连接仪器的管子也随之纷纷坠落。绳索松开了，她像个梦游者一样，在房 间里转着圈，我用双臂圈着她，以防她摔倒。 “到处都在转。”她喃喃道。 mpanel(1); 我抱住她，把她举起，她是那么轻，那么软。我把她放回床上。 “别动，娣安娜。” 我边在走廊里狂奔，边在口袋里翻找零钱。我冲到售货机前，巧克力块，饼干， 炸土豆片……我按下所有的按钮，机器坏了。我跑到护士值班室，没人。走廊的另 一头，传来说话声，我飞奔过去，只见一个医生正在查房。我喊叫，让他去看看娣 安娜。他问我娣安娜是谁，我指了指她的病房。有一名女工推着推车从电梯里走出。 “餐厅在哪里? ” “地下室二楼，怎么啦? ” 电梯又下去了。我推开紧急火警出口，冲下楼梯，猛捶锁着的门，用肩膀撞开， 抓过一只托盘，掏空了冰箱，在托盘上堆起十二个烤鸡块，二十块奶酪，一打酸奶 ――用来充填她那被显神迹后大开的胃口。 当我返回时，只听铃声大作，医生在跑动，一名护士推着仪器，差点撞翻r 我。 我扔下托盘，紧随着他们朝娣安娜病房跑去。 她依然保持着我五分钟前放下的姿势。 两眼大睁，身体在电击下战栗。她的面部表情凝固不变。再一次电击，荧光屏 上呈现的仍旧是一条直线。医生们摇头，收起抗纤颤仪。我推开他们，抓住小姑娘 的双肩摇道：“是我，娣安娜……别怕，你的病好r ，回来吧! ” 他们抓住我，向后拉扯。有一只手伸过去，抹下了她的眼皮，另一只手除去脑 电波仪的连线。 “您是她的家人吗? 先生? ” “不是，但是，是我……” 我突然止住，看着四周面孔的表情，由同情变成怀疑。 “是您拔掉这些插管的? ” “不是，是她自己! 她要起来。” 回答我的是死一般的宁静。护士们吓得直往后退。 “她已经瘫痪一个月了，先生。” “我知道，但是……” 我闭上了嘴巴，转过头，不再向他们解释。我的保镖们一拥而上，把我围在中 间。 我听到四周一片议论声，我垂下眼睛，看着地上的圣母塑料壶，被混乱的人群 撞翻在地，流尽了壶中的最后一滴水。 “了不起呀! 我们未来的救世主在卢尔德被人指控对病人实施安乐死，再也没 有比这更棒的新闻了! ” 欧文把电话拿离耳边，他被古柏曼的电话铃声吵醒，在编剧那一阵高过一阵的 咒骂咆啸声中，想理出点头绪来。 “这是您的主意，把他送到这个狗不拉屎的穷乡僻壤! 别指望我来收拾残局， 欧文! ” “我没有指望过您，我会在总统面前负全部责任。” 突然间，古柏曼的火气又转向他自己：如果亲自陪他去，也许能避免此事。欧 文也有同样的自责。两人放弃罗马之行都各有其难言之隐――一个身为犹太人，不 想在天主教廷面前，以耶稣的保护者自居；另一个害怕自己死在这片充满神迹的圣 地上，对整项计划不利――在密封机舱里的十一个小时的飞行，对一个有脑部肿瘤 患者来说，并非是件好事。 “现在该怎么办呢? ”古柏曼平静了一些，问道，“可以赔偿死者家属，给目 击者一笔钱，给医院一大笔捐款，把事情压下来：只要别把消息捅到罗马去就行。 但是，吉米不能再留在那里，以他目前的心态，也不宜去见罗马教廷。” “他的反应如何? ” “您想呢? 恩特瑞杰想让他沉睡，他拒绝。他不说话，也不愿见任何人。主教 急得直揪头发，找不出借口来推迟会面日期――而罗马那一方面，反馈却十分良好， 有一位红衣主教亲自给吉文斯打来电话，说吉米的档案已经直接递到了教皇科学委 员会里……我们只差两步就成功了，他妈的! 现在怎么办? 让他回来? ” 欧文说，给他一个小时的时间考虑。他挂断电话，看了看床头钟，又去冲了个 淋浴，穿好衣服，心脏剧烈地跳动着，拨通了法国银行的电话。接线员放着音乐， 让他稍等。耳边响着巴赫那忧伤的前奏曲，他把前额抵在那间浑似候诊室客厅的玻 璃窗上，眼睛盯着路灯的光晕，看着大型货车拉着一箱箱死鱼，开过华盛顿的美丽 街区。