第八章 “打一开始，对您所进行的这个危险项目我们一直是心里有数的，”银铃般的声 音温和地谈着，“因为我们现在的感官比您制造我们的那个时候要灵敏多了。我们故 意让您将这个项目完成，因为这个聚合过程对我们最终全面地执行最高宗旨是必需的 。我们的核裂变电站的重金属来源有限，但是现在有了核聚变电站，我们就能获得无 穷无尽的能源。” “啊?”斯莱奇像醉汉似地摇晃着，“此话怎讲?” “现在我们可以在每一个星球上，”黑物平静地说，“永远地为每一个世界上 的人类服务了。” 老人彻底垮了，仿佛受到了无法承受的打击，身子向地上倒下去。站在他身边的 盲眼机器人动也不动，根本没有要帮助老人的意图。昂德希尔离老人较远，但是他飞 快地跑过去，刚好在老人的头碰到地面之前抱住了他。 “快去!”他颤抖的声音出奇地平静，“快请温特斯医生来。” 机器人没有动。 “对最高宗旨构成的威胁现在已经结束了，”它心平气和地说，“因此我们无论 以什么方式，都不可能去帮助或阻碍斯莱奇先生了。” “去为我把温特斯医生请来，”昂德希尔呵责地大声道。 “乐于为您效劳，”它同意了。 但是，老人在地上挣扎着，用微弱的声音说道： “来不及了……没有用了!我被击败了……一切……都完了……傻瓜。与机器人 一样盲眼。告诉它们……帮助我。放弃……豁免权。无论如何……没有用。所有人类 ……现在都没有希望了。” 昂德希尔用手示意，光滑的黑物迅速而顺从地跪到了老人的身旁。 “您希望放弃豁免权吗?”它喜气洋洋而不无焦急地问道，“您愿意接受我们根 据最高宗旨对您实行全方位的服务吗，斯莱奇先生?” 斯莱奇艰难地点了点头，艰难地低声道：“我愿……意。” 听了那句话，那些黑色机器人蜂拥地进入那间破旧的小房子。其中一个撕破斯莱 奇的衣袖，用药签擦洗手臂。另一个取出皮下注射器，熟练地给他作了静脉注射。接 着它们轻轻地将他抱起，走出了房间。 有几个机器人还呆在房间里，这些房间现在已经不是什么避难所了。这些机器人 大部分都围在那个现在毫无用处的聚合器之前，小心翼翼地把它拆开，仿佛它们特殊 的感官正在研究聚合器的每一个部位的细节。 然而，一个机器人来到昂德希尔的面前，一动不动地站着，用它那对钢制盲眼看 着他，似乎要把他看穿似的。他不安地忍气吞声，双腿开始颤抖个不停。 “昂德希尔先生，”它仁慈温和地说，“您为什么帮助他搞这个玩意儿?” 他喘了一口粗气，愤恨地说： “因为我不喜欢你们，也不喜欢你们的最高宗旨，因为你们使所有人类的生命窒 息，我想阻止你们这样做。” “其他人也表示过不满，”它温和地说，“但只是在开始的时候。在我们有效地 执行最高宗旨的过程中，我们学会了如何使所有人获得幸福。” 昂德希尔挑衅地挺了挺身子。 “根本不是这么回事!”他嘀咕道，“不是这么回事!” 机器人那椭圆形的优雅黑脸久久地露出一种警觉的友好和困惑的表情。它悦耳的 声音是温和、仁慈的。 “像其他人类一样，昂德希尔先生，您缺少分辨善恶的能力，这表现在您竭力破 坏最高宗旨这件事上。现在，您必须接受我们全方位的服务，再也不能耽搁了。” “好的，”他让步了。接着他愤愤不平地说：“你们能运用过多的关心使人们窒 息，但是这并不能使人类获得幸福。” 它那温和的声音欢快地反驳道： “等着瞧吧，昂德希尔先生。” 翌日，他获得允许去市医院探望斯莱奇。一个警觉性很强的机器人驾车送他去， 下车后一路跟在他身边，陪他走进那幢新建的大楼，跟他进了老人的病房――那双钢 制盲眼无时无刻不在监视着他。 “昂德希尔，很高兴见到你，”斯莱奇在病床上高兴地说道，“今天感觉好多了 ，谢谢了。原来的痼疾――头痛也消失了。” 昂德希尔听到低沉的声音中蕴涵的力量已经恢复，并且一下子就认出了他，感到 很高兴――他一直担心机器人会篡改老人的记忆。但是他以前没有听他说过他有什么 头疼病。他眯起眼，迷惑不解。 斯莱奇支撑着在床上坐了起来，脸刮得很干净，胡子修饰得很整齐，那双多结的 老手交叠着放在雪白的被单上。脸上还是那样憔悴，双颊和眼窝还是那样凹陷，但是 原来那种青紫的脸色已经消失不见，代之而起的是粉红的健康色，脑后缠着绷带。 昂德希尔显得忐忑不安。 “哦，”他有气无力地说道，“我不知道……” 一直一本正经得像塑像似地站在床后面的机器人优雅地转过身来，向昂德希尔解 释道： “斯莱奇先生的脑部长着一颗良性肿瘤，已经好多年了，而人类医生一直没有诊 断出来。这颗肿瘤导致他经常头疼，还时常出现幻觉。我们割除了这颗不断增大的肿 瘤，现在幻觉也消失了。” 昂德希尔迟疑地盯着那个彬彬有礼的盲眼机器人。 “斯莱奇先生认为自己是铭磁工程师，”机器人解释道，“他认为自己是智能机 器人的创造者，还以为自己不喜欢最高宗旨，并一直为之所苦。” 病人在枕头上动了动，显得非常震惊。 “是这样的吗?”那张瘦削的脸露出兴奋的茫然，空洞的眼睛里发出感兴趣的眼 光转瞬即逝。“哎，不管是谁设计的，智能机器人都一样非常了不起。是这样吧，昂 德希尔?” 昂德希尔用不着回答这个问题，他觉得很庆幸，因为明亮而空洞的眼睛一闭，老 人突然之间就睡熟了。他觉得机器人碰了碰他的衣袖，回头看到它静静地点点头，就 顺从地跟着它离开了病房。 黑色小机器人警觉而焦虑地陪着他走在闪亮的过道上，为他开电梯，指引他回到 车上。它熟练地在金碧辉煌的新大街上驾驶着车，把他送回家――华丽的监狱里去。 他坐在它的身旁，看着它那灵巧的小手掌握着方向盘，看着它闪闪发光的黑色身 体不断地变幻着颜色，青铜色和蓝色。这种尽善尽美、完美无缺、美丽异常的机器， 制造出来是为了永远为人类服务。他震惊了。 “乐于为您效劳，昂德希尔先生。”它的钢制盲眼紧盯着正前方，但是它却依然 注意着他。“有什么心事啊，先生?您不高兴吗?” 昂德希尔不寒而栗。他的皮肤直冒冷汗，一股痛苦之感占据了他全身。湿漉漉的 手紧张地握住车门把手，但是，他抑制住跳车逃跑的冲动。逃跑是愚蠢的，没有地方 可逃，他只好让自己坐稳。 “您会幸福的，先生，”机器人愉快地向他保证道，“我们已经学会了如何根据 最高宗旨使每一个人都幸福。我们的服务终于是完美无缺、尽善尽美的了。甚至斯莱 奇先生现在也觉得很幸福。” 昂德希尔想说什么，但是喉头干枯，终于没有说出来，只觉得恶心。整个世界已 经变得浑浊昏暗。机器人确实是完美无缺、尽善尽美的――对此毫无疑问了，为了人 类的满足，它们甚至学会了撒谎。 他知道它们已经撤了谎。它们切除的不是斯莱奇的脑瘤，而是他的记忆、他的科 学知识、以及它们本身的创造者的那股愤恨失望之情。但是，斯莱奇现在很幸福，这 确是事实。他试图不使自己痉挛。 “手术很成功。”他的声音做作而微弱。“你知道，奥罗拉有许多滑稽的房客， 但这个老人绝对是无人可及的。想想他的那种想法：机器人是他制造的!他知道如何 消灭机器人!简直是一派胡言!我早就知道他一定是在撤谎。” 他恐惧得全身发僵，发出微弱而空洞的大笑。 “您有什么不舒服吗，昂德希尔先生?”那个机警的机器人一定觉察到了他那种 颤抖的病。“您生病了吗?” “没有，我好好的，―一点病也没有，”他气喘吁吁地说，“我刚刚发现我在最 高宗旨的指引下幸福极了。一切都那样的了不起。”他发出的声音干瘪、嘶哑、疯狂 。“你们用不着给我动手术。” 轿车转上了闪闪发光的大道，把他送回到他家里那寂静的壮丽之中。他那双手徒 然地握得紧紧的，又无奈地松开，交叠着放在膝盖上。人类束手无策，没有什么办法 可想啊! （完） -------------------- 星际飞船――晨星号