必须同蝴蝶接触 　　“有一股凝乳香味，”塞昂嘴里塞满了火焰冰块，含糊不清地说，“可是很烫，这 是最重要的。” 　　因为积雪没到了蓝狗的前胸，佩吉把它抱起来，紧贴在胸口。可怜的动物冻得牙齿 直对打，发出像摇动一袋弹子球那样的声音。 　　“我有一种不好的感觉，”塞昂・多热蒂气喘吁吁地说，“随着我们离那座山越来 越近，寒冷也越来越厉害……” 　　“对！”佩吉承认道，“我想蝴蝶这样做，是为了保护自己免受人类的侵犯。” 　　“如果气温继续下降，我们就不能继续往前走了。”那男孩结结巴巴地说，“在这 之前，深渊里可以说一直很热，是热带气候，我们中间没有人想到要面临这样寒冷的冬 天。” 　　一只患白化病的小鸟从他们的头顶上掠过。 　　“寒冷！”它叫道，将塞昂的声音模仿得惟妙惟肖，“这样寒冷的冬天！” 　　这些话刚从小鸟的嘴里吐出来，便在空中凝结成冰，落到地上，变成了一个个用冰 块雕刻成的字母。 　　“喂！这是什么？”佩吉弯下腰，结结巴巴地说。 　　可是，令她瞠目结舌的是，她看见自己说的话在冰冷的空中立即凝结起来。那句子 像一套拙劣的组合，在空中悬挂了一秒钟，然后，组成这句话的字母散落在雪地上。少 女用食指抚摸它们。 　　“就像是儿童识字的字母表，”她说，“字母……用冰水铸成的字母。” 　　她说的话越多，空间就越是充满新的词语，它们互相碰撞，发出冰块的撞击声。冰 识字课本在她脚下越积越多，她惊愕得直往后退。 　　“如果我们继续前进，会发生什么呢？”她问蓝狗。 　　“不知道，”动物承认道，“我们的思想很可能在我们的脑袋里结了冰块！” 　　佩吉想像自己的大脑被碎冰占领，不禁毛骨悚然。 mpanel(1); 　　三位朋友开始撤退。 　　“必须同蝴蝶接触，”少女建议道，“通过心灵感应，给它发一个信息。运气好的 话，它可能会同意接见我。” 　　“我看这是个好主意，”蓝狗说，“不管怎样，我们不能再往前走了。从这里开始， 天气冷得一切都会结冰，连那些通常为非物质的东西也会结冰。你瞧：白鸟们都在逃避 那座山。它们害怕被冬天变成石头。” 　　“帮帮我！”佩吉命令说，“如果把我们的精神力量合到一起，我们就有更多的可 能让蝴蝶听见。” 　　“好吧。”蓝狗说，“我只是希望，我们的思想不会像从嘴里说出的话一样，在空 中结冰。” 　　佩吉闭上眼睛，聚精会神。她别无选择，必须在人们死亡之前，让天气重新变暖。 　　“蝴蝶，”她想，“我不是你的敌人。铁匠铺爆炸时，我就在云上，是我、我的朋 友塞巴斯蒂安和蓝狗一起把它炸毁的，我想帮助你。我知道生活在平原上的人迫害你， 不过，也许可以找到解决问题的办法。你同意和我谈一谈吗？” 　　她在思考时，感到很困难。她觉得她的大脑就像被遗忘在冰柜里的蛋白松糕，正在 她的头颅内结成冰。她赶紧从衣袋里掏出一块火焰冰，含在嘴里。 　　“这样不行。”蓝狗低声地对她说，“我认为，我们的信息可能在从这里到那座山 之间的某个地方的空中凝固了。我感到我的思想变厚了，大脑运转变慢了。” 　　“时间……”塞昂喘着粗气说，“时间也正在凝固。时间不以正常的速度流逝了， 时间的长河顺流冲走冰块。当它完全结冰时，一切都会停止，我们都将变成石头，成为 永恒的一秒钟的囚徒！” 　　“不！”佩吉通过心灵感应抗议说，“这是不可能的。我丝毫不想在一个洞穴里度 过永恒的剩余部分！我想收回我的朋友，回到地球表面去！” 　　她愤怒不已，她集中所有精力，又向蝴蝶发出信息。她是那样烦躁不安，她感到耳 朵里在冒金星。 　　在很长一段时间内，什么都没发生。一切都在放慢速度，连鸟儿们也飞得慢了，的 确，它们极其缓慢地拍动双翼，在正常情况下，它们本该掉到雪地上了。雪花用很长的 时间才落到地上。佩吉・苏感到自己很想睡觉。 　　“时间的睡眠，”她想，“仿佛有人按下了录像机上的暂停键。” 　　最后，一个来自很远地方的奇怪的声音在她脑海里回响，那声音说： 　　“好吧，你可以来。你一个人，我在魔法的隆冬里给你开一条路。千万不要离开这 条小路，否则，你将永远凝固。会有一只白鸟飞到你身边，你跟着它，它认识路。来吧， 我们谈一谈。” 　　“你不能干脆让冬天停止吗？”佩吉・苏问道。 　　“不能！”蝴蝶说，“冬天因我忧愁而生，我不能控制我的情感。当我恢复生活的 乐趣时，夏天就会回来。” 　　“我就来，”佩吉大声说，“你把鸟派来吧。” 　　“千万不要离开小路，”那声音再次叮嘱，“路两旁的时间都已凝固，走进那里你 就会变成雕塑。” 　　蓝狗急得直跺脚，它想陪佩吉・苏一同前往。一想到要让她独自穿过蝴蝶打开的时 间隧道，它就放心不下。 　　“事实上，”它嘟囔道，“我们对那只昆虫一无所知。起初，它可以说是很好的， 可是，由于人类惹恼了它，它也许变坏了。这我很理解，确实得有很大的耐心，才能忍 受你的同类！” 　　“我别无选择，”少女打断它说，“这关系到我们的生存，你以为我们还能抗住寒 冷多少时间？” 　　那白鹦鹉突然出现在他们上空，它的羽毛因结冰而变得僵硬，互相摩擦时，发出令 人讨厌的沙沙声。 　　“我得去了。”佩吉说。 　　“得去了……”鹦鹉学舌道。 　　“半小时后你还不回来，我就去找你！”蓝狗以不容置疑的口吻宣布道。