第三章 　　" 那块地可是非比寻常啊，" 菲尼安说到，这一发现令他兴奋不已，青灰色的 眼睛格外有神。" 一块长方形的沼泽孤零零地坐落在那里，被肥沃的草地包围着。 　　从空中看，它一定像绗缝被上的一块污渍。" 菲尼安・肖以前是一位历史学教 师和民俗学者，后来，他放弃了教书，潜心钻研园艺。但他不是在花台上侍弄几盆 花草，他在布鲁克菲尔德的家庭农场花园吸引了来自世界各地的游客。 　　菲尼安的头发花白，胡子剪得短短的，跟他教我念中学时一模一样。他今晚穿 了一件圆领衫和一条斜纹棉布裤子。除了工作服，他的衣服非黑即灰，跟他在布鲁 克菲尔德花园培育出的五彩缤纷的颜色恰成鲜明的对比。现在是农闲时节，所以， 菲尼安闲着无事。我在回家的路上给他打电话，向他简单地介绍了发现的情况，并 告诉他排练结束后我要造访他的农场。他对这个郡的情况及历史了如指掌，也许会 对我的工作提供有价值的帮助。 　　菲尼安的书房也是客厅，他在矮桌上的两堆书中间摊开一张全国地形测量地图， 跪在薄薄的地毯上仔细地查看。在他周围是一圈陈旧的皮家具，两张扶手椅和两张 沙发，每个上面放着不匹配的垫子。家具周围靠墙摆放着各种各样的物品：桌上放 着一台电脑，一张18世纪的玻璃面写字台。两个凹室里摆满了书架，侧面连着高大 的大理石壁炉，一对挑高的窗户悬挂着绿缎子窗帘，窗户中间是一架直立式钢琴。 　　剩下的空间大多是灯具，摆放在灯座上或在铺着台布的桌子上。墙上挂着数不 清的绘画和镶框的照片，还有壁式烛台。菲尼安称之为" 农家大融合" 。 　　壁炉里的炭火烧得正旺，菲尼安的父亲亚瑟正靠在一张离壁炉最近的扶手椅上 打着呼噜，对面是他家的那条高龄金毛拉布拉多猎犬贝斯，它占据了大半个沙发， 正在用不同的音调打着呼噜。 　　" 你看这儿，" 菲尼安说，用一只手的食指指着博因河沿纽格兰奇的拐弯处， 另一只手拿起一本书，念道，" 从斯莱恩到多诺，肥沃的博因冲积平原上覆盖着石 炭纪叶岩和冰期砾……" 他抬起头，" 那里怎么可能会有沼泽呢？" 他对我皱着眉 头，仿佛是一个宗教法庭的审判官嗅出了异端邪说的味道。 　　我在他的对面跪下来，把苹果笔记本电脑和速写簿放在桌上，地毯下面的地板 发出" 咯吱咯吱" 的声响。我指着地图上一块豆状的突起地形，在河的东南：红山， 海拔一百二十米。这座小山的山梁构成了当地的地平线。一年之中白昼最短的那一 天，太阳升起来，只能照亮对面的小山。莫纳什就位于小山与博因河之间。 　　" 并不像你想象的那样怪异。这儿有湿地……" 我指着位于河流U 形拐弯左侧 的一块名叫" 克鲁本沼泽" 的地形说道；然后我的手指沿着河流继续移动，在靠近 U 形弯顶部地方停下，" 这儿是道思湿地。" 莫纳什位于这两块区域之间。" 我怀 疑是山梁上排下来的水在此处囤积，形成了沼泽。" 坐在扶手椅上的亚瑟鼾声如雷。 　　就在刚才，这位年近九旬的老人还给我们讲述他年少时如何在博因河里捕到一 条大麻哈鱼，现在却打起盹来。他对纽格兰奇的发现丝毫不感兴趣。提到那条河无 非是他沉湎于回忆过去的一个借口。 　　" 嗯……" 菲尼安用手指敲打着地图。" 现在我在想那里是否生长着罕见的沼 泽草，就是几年前被发现的沿着河岸生长的某种灯心草。" 我在另一张扶手椅上坐 下来，" 你是说扁茎灯心草？" " 完全正确。结圆形草籽的灯心草。我忘记了你对 我们的野生植物了如指掌。" " 不是我，菲尼安，是我父亲。其他孩子礼拜天可能 会去动物园，而我父亲却带着我们去实地考察野花。我想我仍然记得其中一些花的 名字。" 他学过拉丁文，经常在车里给我们大声朗诵台词。 　　菲尼安把地图叠好。" 我突然想到，如果附近只有一两处小沼泽的话，这就意 味着你那位沼泽女郎是一位祭祀牺牲品，对不对？" " 或者是一名志愿者。" 最近 对史前人祭行为进行重新评价得出的结论是：有些" 祭品" 是心甘情愿地走向刑场 的。菲尼安说得有道理，莫娜不可能是因为迷路而误入沼泽。这把莫娜属史前人类 的看法往前推进了一步：早在基督教传入爱尔兰之前，人祭和沼泽墓葬已经绝迹。 　　" 我不知道是否有暴力证据，" 我说，" 我们只好等待明早的尸检了。" 在我 回布鲁克菲尔德的路上，马尔克姆・雪利打来电话说，在花费了大量的时间和精力 后，他们终于将莫娜从淤泥块中取出，他决定将进一步的检查推迟到十二小时之后 再进行。雪利争取到位于医院另一幢大楼里的一间陈旧的太平间做尸检，这符合我 们的目的。我们不想在对莫娜进行检查时，却被刚刚去世的人包围着。 　　菲尼安坐在一张扶手椅上，翻看我画的草图，我在查看我装进笔记本电脑里的 数码照片。 　　" 你说别人没想到你会那么快出现在纽格兰奇。你不是告诉我你要去观看冬至 奇观吗？" " 是的，我在为美国的考古杂志《发掘》进行第二次采访，这本杂志要 做一个特写，是关于爱尔兰从事考古的职业女性的。他们要在日落时把我们召集起 来，主要是为了照相。" " 你会去吗？" " 不会。除几名贵宾外，其余的二十名参 观者要通过抽签的方式来决定。据我所知，我们以前都看过了。对普通人来说，太 不公平。" " 肯定会有一两名政要到场。" " 我相信旅游和遗产部长到时候会露一 下面。" " 我早就料到了。你的话倒是提醒了我，我收到了一份圣诞晚会的请柬， 邀请两个人去都柏林做客。我想让你陪我去。" " 什么时候？" " 嗯……就在近期。 　　" 他走到壁炉旁拿起一张白纸黑字的请柬。" 约瑟林和爱迪斯・科鲁邀请您共 进晚餐。" 他念道，" 时间：12月21日，晚上7 点至10点。" " 就是下礼拜一晚上！ " 是我和弗兰约好一起吃午饭的同一天。 　　" 是的，对不起。我本来打算早点邀请你。" 我闭上眼睛，努力在想自己是否 还有其他应酬。很快就要过圣诞节了，大多是些社交活动，或者是合唱，但是我的 大脑一片空白。除非是非去不可的事情，我都会尽量避免参加。约瑟林・科鲁教授 是爱尔兰下议院的独立党议员，他还是一位医生、剧评家和自然资源保护主义者， 我当然愿意与他们夫妇在家中见面了。与菲尼安同去又可以增添许多乐趣。 mpanel(1); 　　" 我当然愿意去了，" 我说，" 如果可以的话，我明天给你准信。" " 随你吧， 我已经答应人家了。我真的不想一个人去。" 这是菲尼安的一贯做法，总是让人哭 笑不得。先是向我发出邀请，然后却使它显得像事后才想起来。他在桌前跪下，瞥 见我的电脑屏幕上的一张照片，不知为什么他皱起了眉头。 　　" 科林为什么用掘土机来清理沼泽呢？车身太重了，不适合在软土上作业。" " 他肯定是想一直挖到下面的岩石和砾石，从坚实的地基上开进沼泽并挖出其余的 表层土。" " 嗯……你说尸体原来位于地表以下约一米半处。这个深度对你所希望 的史前来说太浅了。" 菲尼安在考虑沼泽的生长速度。" 如果你的理论成立的话， 莫纳什沼泽一定有五千多年的历史，应该比现在深得多才对呀。" " 也许曾经很深， 也许人们把沼泽挖走用做燃料――不得而知。排水也可能会降低总体厚度。而让我 持乐观态度的还有其他原因。任何一个考古学家都知道爱尔兰拥有欧洲最古老的沼 泽尸体之一，那实际上只是一具骷髅。在戈尔威郡的石头岛沼泽发现的一具男人的 尸骨历史达六千年之久――属于新石器时代早期。" " 说得有道理。但是，依兰， 到底有多大的可能性？咱们先粗略计算一下。" 他坐回到扶手椅上，举起一只手的 小指，放在另一只手的拇指和食指之间――一个他总结时惯用的动作。" 爱尔兰一 共发现了多少具沼泽尸体？" 　　" 大约八十具。" " 平均年龄是多少？" " 大多数……属于中世纪。" " 就是 说五百至一千年。其他欧洲国家的呢？" " 大多属于铁器时代。" 他算了一会。" 二千到二千五百年？" 我点点头，" 平均起来。" " 因此，依兰，你那位沼泽女士 可能不属于石器时代。" 他咧着嘴笑，活像个男孩，为自己的双关语感到骄傲。" 她充其量不过是个凯尔特人。" " 但是，我的知识渊博的朋友，她被葬在纽格兰奇 附近，我们都同意其周围的环境不可能是个偶然事故――这就意味着埋葬地对埋葬 者意义非同寻常。再说，在凯尔特人抵达之前，布鲁・纳・波因尼的意义早已失传。 　　因此，如果其埋葬有意义的话，她一定属于新石器时代。我不用再多说了。" 客厅的电话铃响了，菲尼安说了一声" 失陪" 就离开了房间。 　　这个动作惊扰了亚瑟的清梦，他从鼾声中醒来。" ……博因排水计划……愚蠢 的王八羔子……把好端端的一条河都给毁了，那可是钓麻哈鱼最好的地方……" 他 坐起来，又顺着刚才打盹时暂停的话题讲起来。轻微的中风影响了他的发音，有些 词发音含糊，但是很容易听懂大概，因为他讲的总是那些千遍不厌的话题。" 你看 ……墙上……" 他指着身后。我顺着他的拇指所指的方向，看见墙上有一幅镶框的 照片，照片上的女人身旁是一条拴着尾巴倒挂的大鱼。鱼的长度跟她的身高差不多， 宽度与她的肩膀相仿。" 你看！纽格兰奇的大麻哈鱼……和垂钓的女人……即使是 在当时。" 我走过去读上面的文字：莫托尔・黑斯亭夫人和她于1926年在纽格兰奇 下面博因河捕获的麻哈鱼。鱼重六十磅，长四英尺六英寸，宽二英尺九英寸。 　　" 那么多的麻哈鱼……鳟鱼……你都可以踩着鱼背过河……" 亚瑟喋喋不休地 说道。" 不单单有供垂钓的鱼，还有梭子鱼、鳗鱼、鲈鱼……" " 嗯……" 我无意 冒犯他，但我对这个话题的兴趣渐渐地消失了。他一定觉察到了这一点，因为他停 止了这个话题，说道：" 我父亲曾经告诉过我，一具黑人尸体……在博因河里漂着 ……纽格兰奇……一百多年前。一个男人――努比亚人，他们说是……修建金…… 　　金字……" " 金字塔，" 我说，坐在刚才菲尼安坐过的扶手椅上。亚瑟想必是 在半醒半睡之间听到了我们谈话的只言片语。他现在却变成了我注意的焦点了，他 也知道，眼睛里闪烁着俏皮的光芒。" 他们是不是认为那具尸体跟纽格兰奇的建筑 之间有着什么联系？" 老人点点头。我知道他讲大话是出了名的，但这回不像是在 讲大话。 　　这时，菲尼安回到房间里。 　　" 我要睡觉了，晚安。" 亚瑟说。 　　菲尼安把拐杖递给他，扶他站起来。贝斯从沙发上爬下来，跟随亚瑟离开了房 间。 　　" 你父亲刚才告诉了我一条重要的信息，与我们的沼泽尸体有关。" 我在菲尼 安关门的时候说道。 　　他用一种怀疑的目光瞥了我一眼。" 他这回说了些什么？" " 也许在那个区域 曾经发现过另一具尸体。" 我把他父亲说的故事复述了一遍。" ……因此，如果那 也是一具黑人尸体的话――当时确实是被认为是黑人――就会有助于我们要求对整 块地进行适当发掘。我们也许碰到了一块陪葬者墓地。天知道那里到底保存了多少 具尸体。" " 你需要的可不只是我父亲的奇闻趣谈。" " 还有《米斯郡记事报》档 案，是吗？" " 但是，你没有确切日期，那好比是大海捞针……" 菲尼安注意到我 在注视着他，" 你是希望我去做这件事吗？" 我报以灿烂的微笑。 　　" 那好吧。" 他说。菲尼安坐在笔记本电脑前的沙发上，凝视着躺在莫娜身旁 铲斗里的胎儿或者什么东西的照片。" 雪利认为这是她生的？" " 或者仍留在她的 子宫里，" 我还没有让那位病理学家解释他所使用的 "后代" 这一术语呢。胎儿身 上的伤口可能说明它是被铲斗从莫娜身上挑出来的。 　　菲尼安十分惊讶，" 这不是人类婴儿，肯定不是吧？" " 恐怕是婴儿，我想我 以前见过类似的东西，最近也见过。" 菲尼安从眼镜的横梁上看着我。 　　" 不是在现实中，而是画像，在教堂或石板墓中见过类似的东西。" " 是绘画 吗？那一定是埃罗尼姆斯・鲍希的怪诞作品。" " 不是，是石雕。" " 那个叫特雷 诺的人知道你们除了发现女尸之外还发现了这个东西吗？" " 我想他不知道，你问 这个干吗？" " 只是想弄清楚他为什么不想让你们靠近那个地方。" " 可不是吗？ 　　有趣的是他想挖开这片沼泽地，却反对我们做几乎同样的事情。" 　　" 你认为是谁为他通风报信的？" " 我想是奥哈根警官，他和特雷诺的关系似 乎不一般。" " 我们俩能不能坐得近一点？" 他拍一拍身旁的座位说。 　　我跟他一起坐在沙发上。 　　" 表现不错，" 他合上笔记本电脑，搂着我。 　　我把头靠在他的肩上。" 你很想让我陪你参加约瑟林・科鲁家的晚会，是吗？ 　　" " 当然，" 他说着，把我搂得更紧了。" 很抱歉，我把这事给忘了，刚想起 来，有点唐突，实在是不好意思。" " 不要紧，" 我依偎着他，" 我原谅你了。" 我到家时都快半夜了。打开厨房的灯，我发现冰箱门上有一张黄色的" 即时贴" 便 条。 　　我母亲和我父亲一样，喜欢在房间里到处贴便条。然而，这些便条总会引起我 对父亲的痛苦回忆。我把便条揭下来，上面写着：" 我们都吃过了，波儿和我。" 我和母亲同住在我们家的老房子里，这是一幢建于20世纪30年代的平房，位于博因 城堡的市郊。这样安排是因为我可以照看母亲，她不仅要忍受寡居的寂寞，还备受 疾病的折磨。这座房子还是我的办公场所：依兰・波维，考古顾问。这是我在该地 区的大本营，我的工作大多是在这里进行的。 　　在米斯郡被纳入大都市柏林的进程中，颇具有考古价值的地形不断受到威胁， 却给我的业务带来了福音――这个" 潘朵拉的盒子" 没能躲过我的眼睛。包括我在 内，我们一共四名职员，已经是一个小企业了。当我的专业知识不够用时，我还有 个专家小组可以请教。我可以在很短的时间内组织起一个现场考察小组――其成员 往往由大学生和研究生组成。 　　我正要关上厨房的灯，忽然觉得饥肠辘辘，才想起自打早饭后什么都没吃。但 是，太晚了，做饭是不可能了。我打开冰箱，发现了一块软塌塌的比萨饼，咬下一 口，饥不择食地嚼着，尽管饿得很，仍觉得那块饼淡然无味。我把剩下的放进微波 炉里加热。 　　忽然，从母亲的卧室传来一声低沉的狗吠。那是霍拉图想让我认可它的存在并 毫不迟疑地把波儿赶走，那只猫很可能正趴在狗垫子上。如果我现在不去的话，尽 管它会彬彬有礼地等着，但是只要我一躺下，它定会又叫起来。我推开公用储藏室 的门，里面有洗衣机、烘干机、我的自行车、雨伞、园艺用具、沾满泥块的胶皮靴 和宠物饭碗。这个储藏室还是我的住处与母亲住处的连结区。霍拉图还在用爪子挠 着门。又传来一声柔软的撞击声，那是波儿猛扑向狗的声音。波儿是只高深莫测的 猫，它似乎更喜欢付诸武力而不是" 咪咪" 地叫几声。我打开门，一缕烟一样的东 西滑过我的腿，同时，有两只大爪子搭在我的肩膀上。我抬起下巴，避免与湿漉漉 的狗嘴全面接触，但喉部却被霍拉图亲个正着。 　　" 好了，小伙子，好样的，快下来！" 这只淡黄褐色大丹犬其实是我父亲生前 养的，现在却是我母亲的伴儿，能给人一种安全感――但实际上，任何入侵者最多 不过是得到个湿漉漉的吻而已。" 晚安，霍拉图。" 我关上门，轻声说道。 　　回到厨房时，微波炉发出"