第二章 　　我们听到天使在高歌 　　甜美的声音在平原飘荡 　　高山用回音作答 　　音调充满快乐―― 　　" 等一下，请等一下――喂？" 　　我们的音乐指挥吉莉安・戴拉亨蒂停下手中的风琴，叫停跑调的合唱，有几个 和声仍在继续，直到吉莉安大声地拍手，他们才怯怯地停下来。 　　" 我说的是连唱，不是断唱！应该像水一样流动起来――像这样，" 她做了一 个波浪形的动作，" 要一气呵成！" 这是第一个晚上热情洋溢的排练――在教堂里 排练颂歌。而我们往常的排练场所是教区大厅。一般说来，我唱完颂歌后都有一副 好心情，今晚却不是。 　　从发现现场回来以后，一种难闻的气味始终萦绕在我的心头。不是腐烂的气味， 而是一种看不见、摸不着的东西。我把它称做心情忧郁。但这是为什么？从表面上 看，令考古学家最感兴趣的莫过于保存完好的人类遗体：在沙漠中烘干的、在盐矿 中陈化的、在高山之巅冰冻的或在沼泽中腌渍的。木乃伊是时间机器，允许我们追 溯过去，查明某农民最后一餐的内容，某个传教士是否患有关节炎，或者法老的肝 脏是否有寄生虫吞噬过的痕迹。 　　回到家里，为了理疗也是为了卫生，我冲了很长时间的淋浴。为了让自己高兴 起来，我决定把自己打扮得漂亮一点，就挑选了一套这个季节流行的服装：红色T 恤衫上套一件墨绿色天鹅绒无袖连衣裙，外加一双银色的DOCS鞋，这是一双我一直 舍不得扔掉的老式鞋子。戴上一副银色的耳环，再配上一顶红色的贝蕾帽，我想用 它拢住自己那凌乱的头发。唱诗班的一位老先生向我献殷勤，说我像" 一支圣诞爆 竹" ，令我感到一阵欢喜。尽管如此，我还是摆脱不了那种异样的感觉。我总是心 不在焉。 　　我俯视着那块冰封雪冻的土地，沼泽女尸也许被埋藏了几千年了，沼泽中的化 学物质慢慢熔化了她的骨骼，渐渐把她的皮肤变成皮革。但她是怎么到那里去的？ 　　她有我想象的那么古老吗？ 　　至少我们有机会从尸体周围的环境找到更多的线索。在我驱车回到位于博因城 堡的住处时，特伦斯・伊弗斯打来电话说我们已经从地区法院申请到了暂时禁止令。 　　国家博物馆有可能批准我们在下一步施工前对现场进行全面发掘。具有讽刺意 味的是，我认为我们所要做的与特雷诺先前的计划其实并没有太大的区别。考古发 掘等同于破坏，似乎所有的教科书都作出这样的结论。 　　特雷诺可能已经接到禁止令的通知了。我提醒伊弗斯将法院的裁决通报当地警 察局，现在我才得知那个地方被称为" 莫纳什" 沼泽，西莫斯・科林告诉了我那块 地的名称。在我离开的时候，雪和霜在掘土机灯光的照射下闪闪发光。我在想那个 盖尔语词汇的意思：" 它的意思是" 仙女沼泽" ，对吗？" " 我们小时候都管它叫 " 幽灵沼泽" 。" 科林深郁地说道。 　　" 很恐怖，是吗？" 他的脸上没有笑容。 　　莫纳什？想起以前发现的远古时的尸体有时用发现地加以命名，我在想：莫纳 什，莫纳――什。哎，有了，莫娜不就是现成的女人名字吗？ 　　" 我们就叫她莫娜吧，" 我对科林说，" 让她听上去更像个真人，你说呢？" 他没有作答。 　　陪我回到车上，他告诉我当地人相信莫纳什有鬼魂出没。" 白天从来看不见太 阳，人家说晚上千万别踏进来。" 我看得出他相信尸骨的发现恰恰证实了这一不祥 的传说。 　　也许从现在起，莫纳什沼泽不会再闹鬼了。我在想象它的住户要被搬走。今晚， 莫娜将会躺在卓吉达医院那间陈旧的太平间里。 　　在作出将来如何处理这具尸体的决定之前，我跟马尔克姆・雪利一样为眼下如 何尽可能好地保存它感到担忧。尸体一直处于几乎没有细菌活动的厌氧沼泽环境中。 　　现在，它会像任何有机体一样遇到空气就会腐烂变质，冷冻和解冻更会加速这 一过程。保存时间的长短更多的是取决于其肌肉组织被彻底改变的程度――一句话， 被鞣制的程度，而这只有通过观察切片才能得出结论。 　　在对女尸进行简短的检查之后，雪利也认为尸体已在地下掩埋了很久，确切的 时间有待进一步测试后才能确定。同时，他认为最好是按他以往的工作程序进行工 作。" 但是，由于尸体裹在淤泥中，工作起来很困难。问题是我们如何才能把尸体 运到太平间里去。" " 我希望把淤泥和尸体一起完好无损地运走，" 我说，" 要检 查每一快淤泥。卓吉达医院距离此处不过几公里，因此，我建议掘土机里的东西原 封不动，在淤泥层外面罩上一层聚乙烯塑料布，让警察陪着西莫斯・科林把东西送 到医院，你看如何？我会保证让他拿到报酬。一到医院，他就可以把东西卸下来， 放在塑料布上，然后，直接拖到一个合适的地方。" " 好主意。我会把刑侦人员留 下来，再呆上几个小时。" 我在考虑另外一件事，" 我信不过特雷诺，用不了多久， 他又要回来。最好你的人围上" 犯罪现场" 的胶条，再留下一名警察负责守卫，保 护现场。这样，特雷诺就不敢贸然进来，直到我们获得发掘许可。" 除了特雷诺， 让我担心的还有其他人――有些是好奇的观光客，他们会踩踏现场；而其他人则更 具破坏力，因为他们手上拿着金属探测器和铁锹。 mpanel(1); 　　雪利按我们的决定向警察和刑侦队布置任务，我问科林能否为我们把尸体运到 卓吉达医院。 　　" 我愿意，夫人，可是，掘土机不是我的，是特雷诺先生租的，我应该把它留 在原地，骑自行车回家。要是被他发现我动了他的车子，那可不得了。" " 我想， 要是特雷诺先生得知我们用他的掘土机把尸体从他的土地上运走，他会高兴的。" " 我认为他会不高兴。不过我可以试一试。" 科林的勇气让我心里乐开了花，我冲 着雪利竖起大拇指。 　　" 我想看一眼另外一件标本，" 他把我叫过去，" 然后，就把它们裹上。" 我 给我的秘书派吉・蒙塔格打电话，告诉她我现在的工作进展并让她联系我的两个全 职员工，奇兰・欧洛克和盖尔・富乐。医院附近要修一个立交桥，他们现在正在那 里工作，我们刚刚完成了环境影响评价的坑槽试验。我告诉派吉，他们俩需要明天 一早到达医院，去凿开裹着尸体的淤泥，有大量的泥土需要装袋并贴上分类标签。 　　" 依兰……依兰……" 有人急急忙忙地对我小声说着什么，我感到肋间一阵疼 痛，才猛地回到现实中来。 　　" 依兰，跟我们一起唱，好么？" 吉莉安・戴拉亨蒂直盯着我看。 　　我的朋友弗兰在一旁吃吃地窃笑，刚才是她用肘捣了我一下。 　　" 对不起，吉莉安，" 我说，" 我刚才走神了。" 吉莉安皱着眉头，一脸的不 高兴。然后，她对合唱团说：" 从第一部分" 王中王" 开始，高音部，大声唱。预 备，起！" 不管怎么说，我们唱完了《我们听到天使在高声歌唱》，然后我不知不 觉地跟着唱选自《弥赛亚》的《哈利路亚大合唱》。我自己到底有没有唱，我记不 得了。" 王中王" 这一部分声音渐高，对高音部是个挑战，因此，我的心不在焉还 是被发现了。 　　我们唱歌的时候，我注意到吉莉安穿着绿色矮腰靴子，双脚在风琴踏板上舞动 着。我在想莫娜是否也穿过皮靴，如果是，是否保存下来了。我无法知道――即使 她的下肢完好无损――也要等到雪利做完尸检以后才能知道。他做尸检的时候，只 允许刑侦队员在场。但从以前的经验来看，我知道我可以信赖他，他会提醒我注意 任何与考古有关的事项。 　　在离开现场之前，我还爬进掘土机的驾驶室，对用标杆标出的发现现场进行拍 照。雪利的刑侦队正在下面忙着用聚乙烯塑料布将淤泥裹起来，与此同时，雪利在 检查铲斗里的另外一件物品。我看见在不到一百米的地方，博因河正沿着白雪覆盖 的河岸流淌，宛如黑色的石油；远处，在河上方的山顶上，纽格兰奇拱顶上的石英 表面在黄昏中发出熠熠的光芒，只是比周围的雪稍稍暗淡一些。 　　我从驾驶室爬下来，雪利来到掘土机旁边，凑近我的耳朵低声说：" 我想那个 东西可能是你那位沼泽女士的后代。" 唱完亨德尔的颂歌，我们今天晚上最后一支 颂歌是《在这萧瑟的冬季》。这首歌似乎与我整晚的情绪相吻合。克丽斯蒂娜・罗 赛蒂的诗句恰恰反映了我的心声。 　　在这萧瑟的冬季 　　寒风呜咽 　　大地坚如铁 　　河水硬如石 　　雪花飘飘，雪上加雪 　　雪上加雪 　　在这萧瑟的冬季 　　很久…… 　　弗兰西斯・迈克基弗跟我从上小学起就是好朋友。我们唯一相像的地方就是皮 肤较为白皙，但她的特点是：脸上有雀斑，红色的头发，绿色瞳孔，四肢修长。而 这些是我所不具备的。 　　弗兰是位老年病护士，独自一人养着两个孩子。她在前一天打电话给我，安排 我俩在圣诞节前共进午餐或晚餐。我答应给她回电话，后来却忘得一干二净。 　　" 每到圣诞节总是这样，" 她说，" 我们见面的机会还不如平时多呢。" 我们 沿着光秃秃的木质台阶走下唱诗班席位，弗兰站在下一个台阶上，这样我们的身高 才大致相等。 　　" 你上白班还是夜班？" 想跟弗兰约会不太容易，因为她老上夜班。 　　" 我这个周末上夜班，周五到周日，然后休息一个礼拜，圣诞节晚上再上一个 夜班。还不错，是吗？" " 那么，你要错过礼拜六的排练了？" " 是的，但是我相 信你会参加排练。" " 好吧，让我想想……" " 嘿，咱们在你回家的路上小酌一杯 怎么样？" " 对不起，弗兰。在纽格兰奇附近发现了一具沼泽尸体……" " 我在新 闻上听说了。跟你有关吗？" " 是的，我今晚会很忙。首先要去看看菲尼安，听听 他的看法。" 弗兰不屑一顾地哼了一声。" 呸，那家伙……不该占着茅坑不拉屎。 　　" 弗兰对菲尼安・肖一向没有好感。我和菲尼安之间的亲密关系已经维持了十 五年了，但是，他最近似乎只承认我们的关系仅比普通朋友亲密一点。用弗兰的话 说，他不仅玩弄我的感情，而且还防碍我寻找别的男人。 　　" 你说的话总是那么精辟。" " 这样吧，我们周一在沃特餐馆吃午饭。时间定 在12点半，怎么样？" " 没问题。" 先前的忧郁仿佛像诗里写的雪花一样，悄悄地 潜入我的心田。弗兰一席口无遮拦的话却令我的心情稍稍有所好转。 　　-------- 　　虹桥书吧