聚 廖清山( 台湾) 　　一下飞机，简志忠便问他的妻子纪丽珍，玛莎为什么没有来接他? 看样子，他 相当在意。 　　其实也难怪。十年前，简志忠专程陪同丽珍和玛莎母女移民来美。 　　整整一个礼拜，他带着她们到处游览。尤其是带玛莎到梅尔罗斯一带去，买了 不少漂亮的衣服给她，又花了两天时间，让她在狄斯奈乐园，尽情享受快乐的时光。 她终于安了心，不再缠住他一径叫着要他留下来，和她们一起生活。 　　分别时，他在洛杉矶国际机场候机室，强抑着悲伤，颤抖着嘴唇，告诉玛莎： “乖，你可得好好听妈妈的话。爸爸要回台湾去赚钱，等赚够了，再来陪你们。” 　　那时候，玛莎天真无邪地，睁着覆盖在长发下面的两颗大眼睛，问他：“什么 时候，你才能赚够钱? ” 　　“很快，我就可以赚到足够的钱，搬来和你们一起住。”他不假思索地回答。 　　丽珍站在旁边，心底里，祈求她丈夫的说法，不仅仅是一种愿望，而且，是一 个马上就可以兑现的支票。 　　不幸，简志忠的应许，或是她的祈求，到目前为止，都没有能够成为事实。有 一次，她问他：“你已经有好几次，被人家恐吓要挟，钱也给过一千多万。你这个 医生，还要再看多少病人，才能够补回那些钱? 还是搬到美国来吧! 你可知道，我 们多么的需要你吗? ” 　　他红着脸说：“我不能坐吃山空。我几个同行，结束台湾的事业，搬到美国来， 而且，为了居留，花了好大的一笔钱。结果，生意做不成，只得回到台湾去重操旧 业；但是多年没有经营，生意一落千丈。看到他们失败的例子，我没有勇气说，要 搬就搬。” 　　于是，日子就这样蹉跎，玛莎也由一个小学生变成一个大学生，从外表上看起 来，更是由一个天真的小女孩，变成颇具风韵的小女人。 　　这期间，早些时候她们母女俩每逢寒暑假，都会回到台湾去住些日子。后来， 玛莎的生活节目渐渐多了起来，有时为了准备功课，有时和朋友出去旅游，这就难 得回台湾。简志忠只好每年都抽空来美探访她们。 　　他倒是一个好父亲，每一次到美国来，必定带许许多多，在台湾流行一时的日 制玩具给玛莎。而且，住在美国期间，他也会带她到处买些她喜欢的东西，价钱再 贵都不眨眼。一条薄纱围巾，卖三百美金；一件简单短裙，开价美金五百五，丽珍 嫌说，那太贵了! 他只说：“不贵! 不贵! 只要玛莎开心，花再多的钱，都值得。” 　　丽珍偶尔也难免存有醋意，嘀嘀咕咕地嘟哝着。简志忠意会到她的不满，只好 设法婉言相劝，说：“你要什么东西，相信你比我更有主见，也更加会挑选。而且， 你也会体谅我在这里的时间不是很多，你就让我多疼疼我们的女儿吧! 反正我不会 亏待你。” 　　她知道这话，并不只是说说而已。几乎每隔一段时间，他都会存进不少钱到她 的银行户头。他鼓励她去打高尔夫；叫她到巴黎罗浮宫去看蒙娜丽莎；到伦敦去买 毛织品；更带她到北海道去泡温泉。作为丈夫，几乎无可挑剔。但是，她所需要的， 就是这一些吗? 好几次，她问过自己同样的问题。 　　他们父女的关系，非常特别。虽然他们见面的机会不多，但一见面，相互之间 顷刻就会拉得很近。事实上，这十年间，她每一次都是欢天喜地地到机场去迎接他 ；最后又依依不舍地到机场去送别他。过去，玛莎年纪还小，当然要由丽珍开车。 这两年，她学会了开车，便开始要由她开车接送。近半年前，志忠要回台湾那一天 早上，她甚至开口向丽珍说：“妈，你忙你的。我一个人，可以送爸爸到机场。” 　　“你确定吗? ”她时时把玛莎当成小女孩，动不动就蹦出这个口头禅。 　　“妈，你不要老是把我当小女孩! ” 　　这句台词，也是丽珍听惯了的。她们会心一笑。 　　隔天傍晚，志忠返抵台中家门，马上打电话给丽珍，通知他已平安到家。电话 中，他又加上一句：“女儿果然长大了。你知道她在车上告诉我什么吗? 她要我对 你体贴一些，早点搬去和你们在一起。” 　　丽珍听到这句话时，有点狐疑，玛莎到底想说些什么? 但是，她只是故作轻松 地问说：“她又讲些什么? ” 　　“没有――也许，她有什么话想说。但是，我没有问。”他的口气，很坦然。 他压根儿就没有感受到丽珍的紧张、不安。 　　说不定都是她疑心重，以为他对她不相信。其实，两个人这样聚少离多，偶尔 彼此胡思乱想，也是有的。 　　有一天，几个朋友在闲聊时，提到不少人把儿女送到美国。其中有一个人，留 在台湾继续经营事业。几年后，做妻子的，没有预先通知，径自回台探亲。一进家 门，看到一个女人，抱着小孩子从卧室出来，她问那女人为什么会从那房间出来， 那女人反问她，一个人从自己的卧房出来，别人有什么好置喙的? 到这步田地，她 发觉问题的确太严重，可是一切都太迟了! 丽珍听到这故事，感到有些惶恐。打电 话回台湾到她的老邻居那里，剖白她的心情。那老邻居一听，哈哈大笑，说：“你 放一百个心。你们简先生，除了赚钱，好像什么都不会。顶多钓钓鱼、打打麻将。 女人吗? 你先生若非不肯，就是不行。我们几个朋友开玩笑说，可能连你都不行， 或是不需要，否则两个人怎么能够长期分开? 哈! 哈! 哈! ” 　　她不懂，她们为什么会在背后开这种玩笑。不过，她倒有点希望，她是真的不 行，甚至没有那种需要。 　　有几个晚上，不管她怎么努力，就是睡不着觉。脑子里胡思乱想，一下子东， 一下子西。想台湾，又想美国；想志忠，更想她自己。而且，愈想愈脸红，脸红心 跳以后，更加忍不住想深想歪。这一来，她完全受不了她自己。匆匆跨进浴室，打 开莲蓬头让大量的水往身上淋，最初开的是温水，后来把它转成凉水，尽量冲淋， 冲到浑身发抖，一颗心依然燥灼难捱。最后，随便套件休闲服，装桶水，开始猛力 拭擦地板。 　　不停地擦，擦到流汗，擦到泪流不止。 mpanel(1); 　　她确定志忠是老实可靠的。以她和老邻居的交往，她深信老邻居为人忠厚，不 会说话骗人。既然人家说得那么真切，她对志忠自然可以放心。但是，对于她自己， 她时时感到生活得不自在，却又不知道该怎么办。 　　她试着和朋友到西来寺烧香合掌，念经祈求；也跟另外一些朋友到教会祷告感 谢。但更多时间，却是逛百货公司，乱买东西。也找一些报纸广告，看看哪里有什 么好东西吃。等吃多长胖了，再到健康中心去想法减肥。那时候她才惊觉，人一长 胖，随便是瘦不回来的。于是，她报名参加减肥特训班。在那里，她遇见了飞利浦， 一个细细长长、健康有神的白种男孩。 　　飞利浦人长得英俊潇洒，而且风趣幽默。帮助她减肥时，就像对待一个阿姨或 大姐姐一样，非常亲切。尤其是绝不在言词之间，让她因为吃胖而有罪恶感。更不 会让她感到肥胖是丑态，见不得人，这倒是减轻了不少她的压力。也因为他的随和， 容易相处，有空他们也会一道去吃个午餐，喝杯咖啡。 　　有一个傍晚，丽珍送玛莎到她同学家去过夜。回家以后，一个人只觉百无聊赖， 突然接到飞利浦的电话，问她要不要陪他到小东京去吃寿司。最初她觉得晚上和人 家出去似乎不太好。后来再想，两个人相差十几岁，飞利浦就像是她的弟弟，甚至 是儿子，加上她今晚实在太寂寞，正需要有人陪伴，便一口答应。 　　不久，飞利浦开车来接她到小东京的寿司店。在那里，他们吃了不少上等生鱼 片、生虾、海胆，也喝了几小瓶日本清酒，两人谈谈笑笑，时间在欢乐当中，很快 过去。那一餐，丽珍感到相当愉快。 　　坐上车子要回家时，丽珍觉得有点头晕目眩，她靠在椅背阖眼休息。冥冥之中， 好像天摇地动，身上又有什么东西，重重地压伏着。她不必睁开眼睛，很快就知道 这究竟是怎么一回事，但她没有尝试推开上面不断摇撼晃动的重压。 　　很久了，她老觉得血管紧绷，好像随时都有可能破裂；身上所有的毛孔，也被 牢牢地盖塞，气息完全无法流通；一颗心，不停地滚动，连一刻都得不到安宁。她 正需要一股强大的力量，重重地压住她，让她可以镇定下来。 　　而这股力量，也真的像万钧一般，全面地强压，又像雷霆一样，持续地撞击， 把所有的烦闷和不安从她身上全部挤出，使她感到一片祥和、静谧，人世间原来是 如此的美好可爱。 　　后来一阵狂风巨浪突然袭来，使她穷以应付。没有想到那风浪来得快，去得也 快，终于风平浪静。 　　当那重压轻轻移开时，她顺手把身边一条毛毯拉来，盖在身上。不是觉得冷， 而是不习惯在别人面前裸露，尤其是在别人的家里。那毛毯带有一股清香，她想， 飞利浦倒是爱干净。 　　隔着毛毯，飞利浦紧紧地抱住她，口中喃喃地说：“丽珍，我好爱你，自从第 一眼看到你，我就不能忘怀。甚至于晚上睡觉，都会梦见你。” 　　丽珍觉得飞利浦似乎爱过了头，年轻人逢场作戏，她可以理解。但是，无论是 身份、背景、环境、年龄，他们完全不一样，况且，她心目中还有志忠。她和飞利 浦怎么爱得起来? 她不禁暗暗苦笑，但没有说什么。看到她不说话，他轻轻掀开毛 毯，温柔地移动他光滑白皙的身体，完全没有空隙地贴近她。 　　“我爱你，丽珍，我要好好地爱你，我要永远爱着你……” 　　他不断地在她耳根轻声细语，而且，从那里开始亲吻，经过眼睛，鼻子，下巴， 胸部，肚脐……吻遍全身可以吻的地方，连那不能吻的部分，他也一再探试，就像 要把他自己穿进她所能够容纳的每一个角落，完全不知停止。她又一次感到恍惚， 他也又一次带给她更大、更重、更强烈的欢乐。最后，又是一阵狂风巨浪突如其来， 她闭上眼睛，让时间经过。等待一切静止，她淡淡地说：“我要回家! ” 　　“你说什么? ”他迷惘地问。 　　她穿好衣服，坚定地说：“带我回家! ” 　　飞利浦这时不发一言，开车把她带回家，时问已是翌日清晨。她把身上所穿的 衣服，全部脱下来，丢进洗衣机。然后跳进浴室，打开莲蓬头，从头到脚一冲再冲。 缓缓地，她蹲下来，蜷缩在一片水帘底下，双手环抱两腿，嘤嘤啜泣。 　　后来，飞利浦打过几次电话给她，有一天，甚至到她家按铃找她。 　　她说一切都过去了，希望他以后不要再找她。离开以后，他果然不曾再来打扰。 但是，她觉得她的日子，比以往过得更加空虚。那是半年以前发生的事。她估计没 有人知道这个秘密，但自从志忠打了那一通电话以后，她开始疑神疑鬼，时时兀自 感到不安。 　　“玛莎没有说，她要到哪里去吗? ” 　　两人坐进车子，丽珍把车子驶离机场时，志忠又不安地问。 　　“她跟朋友一道出去了! ” 　　“该不会是男朋友吧? ”志忠没头没脑地问。 　　她想，这不过是他随便猜测，却猜得那么准。她微微地感到不自然，但还是避 重就轻地说：“她只同我说，要和朋友出去。我并没有问她，是哪一个朋友。” 　　话刚说出口，她只觉得心跳加快。她知道事实迟早会被摊开，但是，她不肯也 不能做那个揭发真相的人。此刻，她最期待的，便是突然变成聋子和哑巴，什么也 听不见，什么也不必说，甚至于变成一个植物人，这么一来，就是天塌下来，她都 可以不去理会。 　　她担心的事情，似乎太多了! 她担心别人，更担心自己；担心过去，更担心未 来。她想，要是没有知觉，她就不必承受这种痛苦。偏偏她还有知觉，而且，知道 的事情又那么多。最可怕的，她所不知道的事，还要更多! 起先，玛莎的日常生活 非常的正常。早上按时上课，课余与同学逛街或看电影，回家吃饭时，她会把在外 面所看到、遇到的趣事，一五一十地告诉丽珍，然后母女捧腹大笑。一天就如此轻 快地过去。 　　但是，渐渐地，玛莎说的话开始减少，有事问她，她都支支吾吾，问一句答半 句。甚至于以微笑或耸耸肩搪塞过去。 　　自从志忠从台湾打那一通电话过来，告诉丽珍女儿已经长大，她注意到玛莎的 行为，果然有很大的改变。过去饭后，她们通常会一起看电视，如今，玛莎却开口 要求一台属于自己的电视，并且放在睡房。而且电话愈讲愈久，声音也故意压低。 有几个晚上，竟然玩到十二点多才回冢。与过去相比，这是相当反常，不可思议的。 　　她想问，但怕问不出所以然；想讲，也不知道从哪里讲起。这时，丽珍才忽然 间意识到，从小玛莎只把高兴的事告诉她。有什么不开心的事，都会去找志忠倾诉， 后来甚至打国际电话，花多少钱都在所不惜。 　　而今，丽珍清清楚楚地看到女儿的转变，她却不知如何去面对。 　　健康中心早就不去，西来寺和教会有机会还会到。现在最常走动的，就是洛杉 矶到处林立的商业中心。她可以在那里随意买东西，但主要的，还是看那形形色色 的人群。在他们中间，她可以暂时忘怀那份寂寞。有时心血来潮，她也会到阿尔卑 斯村去吃德国猪脚，也到新港滩去看海、尝海鲜。 　　有一天，在新港滩，丽珍刚刚把车子停好，准备下车，远远看到一对情侣，相 拥着经过。男的是飞利浦，女的是一个东方女孩子。丽珍最初的视线都投向飞利浦， 没有看清楚那女孩子的面孔。但是，当飞利浦低头轻吻那女孩，她看到垂下的长发， 突然大吃一惊，甚至于不相信她自己的眼睛。确定那就是玛莎以后，她差一点昏过 去。 　　她不敢下车，更不敢多作停留。急匆匆地把车子掉转，开上高速公路，使劲儿 猛踩油门。她一口气把车子开到家。 　　一进门，她先倒了杯冷水喝。然后，两眼发直地瞅紧天花板出神，脑子里却是 一片空白。 　　她确定这是大问题，但问题究竟出在哪里，却叫她怎么理都理不清。 　　飞利浦不是一个坏孩子，他虽然曾经在她酒醉时，亲近她。但是，在心的深处， 她相信他真的在爱她。她之所以不想同他继续往来，只不过生怕她自己陷入痛苦的 深渊，陷得太深，无法自拔。可是，如今他为什么会找上玛莎，而玛莎为什么也会 和他出去? 她不能想像他们的交情发展到什么程度，但她一定要设法，让这一段孽 恋在变得更加复杂以前结束掉。 　　然而，应该如何向玛莎启齿? 以往仅仅是些小事情，只要玛莎不想谈，她就没 有办法坚持把话题展开。尤其是这么严重的问题，她怀疑自己有什么能耐去处理。 万一玛莎从飞利浦口里得知那段见不得人的过去，反唇相讥，她可要怎么下台? 而 飞利浦那里，她实在也怕见到他，更怕她自己见到他以后的感觉。因此，她只能远 远避开他。如此一来，问题自然没有办法解决，势必回到煎熬的始点。 　　那天。她并没有吃晚餐。她完全不觉得饥饿。 　　玛莎很晚才回家。丽珍曾经想过，随便谈谈也好，事情总要有个开端。但是， 当她看到玛莎进门时，她的勇气顿然消失。她终于不敢冒险，她担心受到重创的， 不只是她一个人。 　　那一个晚上，丽珍完全没有阖眼。第二天早上，她准备早餐给玛莎吃，并将之 送出门以后，她还是硬着头皮，打电话给飞利浦。想了整整一个晚上，她觉得这是 没有办法的办法。 　　飞利浦接到电话，感到异常惊讶。 　　“你不是告诉我，我们之间的关系已经结束了吗? ”他狐疑地问道。 　　“不是为我们之间的事。” 　　“难道是为减肥的事吗? ”他更加不明白。 　　“不! 不是有关那一方面的事。我有更重要的问题，一定要和你面对面谈! ” 　　他想了一下，说：“好吧! 我在下班后，会在健康中心等你。” 　　“不! ”丽珍咬着嘴唇，说，“你直接回家，我到你家去找你。” 　　见面时，飞利浦指着沙发，请丽珍坐下来。问她：“你想喝点咖啡或茶? ” 　　“不用麻烦了! ”她严肃地看着他说，“你为什么要带我女儿出去? ” 　　“你在讲什么? ” 　　“不要告诉我，你是清白无辜的。我在新港滩，亲眼看到你亲吻我的女儿。” 　　“你是说，玛莎吗? ” 　　“还会有谁? 难道除了她以外，你还有别的女朋友吗? ”她没有好气地说。 　　“丽珍，你知道，你是我的女朋友。” 　　她睨了他一眼，说：“那是你乘我酒醉时，把我当成你的女朋友!'' ”你误会 了! “ 　　飞利浦说着，站起来想要靠近她。她警觉地以手制止，要他坐在原来的地方。 　　他无奈地坐下，说：“不管你相信不相信，我一定要把事实说出来。不错，我 很爱你。因此，我没有理由欺负你。那一天，我送你回家，你醉得不省人事，我要 带你进门，却找不到钥匙，只好先把你带到我家。当我把你安放到床上时，你拉着 我不放……” 　　她打岔，说：“你真会编故事! ” 　　“你可以不相信我，但你不能不相信你自己。你终究也认识我一些时日，你一 定没有听过有谁说我的坏话。要不然，你也不会同我往来。” 　　丽珍不想再听――她已经听不下去。她相信飞利浦的话，假如不是全部的话都 是事实，至少他是真正爱着她，这一点，她感觉得到。正因为她知道，那份爱是那 般的真挚强烈，所以她只有严加拒绝。表面上她是冷酷无情，但在心底里，她没有 错怪他。要是有错，她应该也有责任，因为她也曾那么强烈地积极配合，那根本是 一种最原始、最不含糊的鼓励，有多少男孩子在那种情境之下，能够保持头脑清醒， 控制冲动? 如今，她听到飞利浦一再强调他对她的好，她怕再次犯同样的错误，她 很想塞住耳朵。 　　“不要再提我们之间的事。”丽珍压抑激动的情绪，说，“飞利浦，你放玛莎 走吧! 我求你，不要伤害玛莎。” 　　“我不知道该怎么叫她走。”他让她知道他的爱莫能助，但看那态度，又好像 他根本就不打算让玛莎走。 　　“难道你们的交往，都是她一厢情愿吗? ” 　　“我再怎么说实话，你也不相信。”他依旧坚定地说。 　　“关于玛莎，到目前为止，你什么话都没说。” 　　他满脸无辜地看着她，说：“丽珍，你知道玛莎为什么来找我吗? 她是聪明的 女孩子，她陪你到过健康中心，又昕到你我之间电话中的对话。很快地，她就了解 到我们之间的关系。可惜，在她了解的同时，我们事实上，已经没有关系了! ” 　　“本来就没有关系! ”她有些逞强，口中喃喃自语。 　　飞利浦苦笑着，继续说：“她来找我的目的，和你一样，一句话没有说完，就 要求我，离开你。我告诉她，你不要我，叫我不要再去找你。我因为深爱着你，虽 然感到很痛苦，依然尊重你，再也没有找过你! ” 　　这一点，丽珍还是很感谢。在她决定中止关系时，她感到相当难受。但是，她 判断这个决定，对大家都好。她只是担心，假如他们再度见面，恐怕她的心又会动 摇。志忠离得太远太久，她实在没有把握控制自己。 　　“可是她的目的已经达到，为什么她还会来找你? ”她问。 　　“她后来问我，是否仍旧爱着你。我只有实话实说，这一来，她更加好奇……” 　　“事情都过去了，谚明那么多干什么? ” 　　“不! 我不能骗自己，更不想骗玛莎。” 　　“你已经骗了她! ” 　　“丽珍，玛莎比你想像的聪明，谁也骗不了她! ” 　　“可是你们竟然在一起。” 　　“因为我们，发现彼此相爱。而且，爱得很深。” 　　这真是晴天霹雳，丽珍完全无法接受。 　　“你们男人，就是见一个爱一个! ” 　　“不! ”飞利浦抗议着说，“刚开始，不知是出于试探或者是好奇，她问我， 她能不能够当我的女朋友。我老实告诉她，我心目中只有丽珍你一个人，也许我永 远也没有可能去爱她。我又告诉她，我来自德州一个乡下，本来打算到好莱坞影剧 界寻求发展，大概运气不好，一直没有机会，只好走别的路，到健康中心找到一份 工作，而这份工作，收入不多，我怕将来养不起她。她却说，别想那么多，先交往 看看彼此是否适合。后来，我发现玛莎的确是一个好女孩子，丽珍，很抱歉，我现 在已经离不开她。” 　　听完了话，丽珍开着车，一路抽抽搭搭地哭泣着回家。 　　她明白她已失去飞利浦，他不会再爱她。虽然这原来也是她的意思，可是，有 他的爱，她也可以拥有一个秘密的梦，在那梦中，她可以忘却现实中深深感受的空 虚，更可以告诉她自己，她活着还有意义。不意这个梦已经被捣毁，动手的竟是她 的亲生女儿。 　　她很伤心，为什么玛莎老是要和她作对? 在志忠面前，一直公然和她争宠；如 今，明知道飞利浦曾经是她的人，竟然还会设法去占有。这个女人，到底是不是魔 鬼的化身? 她恨，她太愤怒了! 更让她感到生气的是，这恨意和愤怒，又不知向谁 去发泄。 　　几天后，玛莎微微露着笑意，跟丽珍说：“妈! 飞利浦告诉我，前几天，你找 过他。” 　　丽珍突然警觉地，一句话都说不出来。她不清楚玛莎真正的意图，为什么会冲 着她，说这些话? “其实，你担心过多。”玛莎不待丽珍开口，慢条斯理地说，“ 我已经长大成人，我绝对能够照料我自己。” 　　丽珍发现玛莎果然长大成熟，说话有板有眼，十足就是一个大人。 　　她自己倒是羞羞怯怯，反而像个甚怕大人责备的小孩，坐立不安。 　　“玛莎，你都知道妈和他做过错误的事，为什么你还想同他在一起? ”丽珍不 敢正视，她的太阳穴更隐隐作痛，声调微微哆嗦，吃力地开口问道。 　　“这不都是过去了吗? 你告诉他，你不希望他再找你，他也答应了你。你还有 什么好担心的? ” 　　丽珍更加语塞。她无法相信，玛莎竟然那么开放，而且，态度非常镇定，这完 全是出乎她意料之外。 　　“你有没有想过，将来我们生活在一起……”她的嗓音透着沙哑，断断续续地 说。 　　“妈，假如有将来，我会和飞利浦两个人一道生活。以后，看看是爸搬到美国 来，或者是你搬回台湾去，你们两个人，应该生活在一起的。” 　　“我还是不能了解……” 　　玛莎打断丽珍的话说：“妈，这不是理解不理解的问题。爸一直以为，只要他 在台湾赚钱，供给我们足够的生活费用，我们的家就会平安无事。其实，这是不一 定能够保证的。我想，我很早就注意到你碰到的困难，并且在一刚开始，我也不能 原谅飞利浦，但和他多谈了几次以后，我了解问题的症结。我认为飞利浦的心要是 一直在你身上，你迟早仍有可能重犯错误，那就真正会害惨我们全家人，我要他真 正放开你。” 　　“难道你同飞利浦往来，原来是桩阴谋? 那是太可怕了! ”丽珍感到头皮发麻， 一股冷颤，急速地流窜全身。 　　“妈，你又想多了! 我们都是女人，男人好不好，我们都很清楚。 　　既然你会喜欢他，为什么我就不能去爱他? 你放心，我对他的爱是全心全意的。 “ 　　慢慢听清楚玛莎的话意，丽珍开始认同女儿的立场和努力。她也感到歉疚，忍 着眼泪，激动地说：“可是，你也不能为了我们牺牲你自己。” 　　“我也是为我自己着想，从来就不觉得是在牺牲。”玛莎解释着说。 　　“我还是难以接受，毕竟，这个关系还是有瑕疵。” 　　“我当然想过，我们的关系并不完全。但要是爸早就搬来美国，也许情形就不 是那样。事已如此，我只能做一点，算一点，尽量把这关系补全。” 　　“爸爸过几天会到洛杉矶，你要不要先听他的意见再作决定? ” 　　“我想不必了! 自从前几天你去找飞利浦以后，他觉得很沮丧。我打算这几天 住到他家，去陪陪他。” 　　“为什么要住到他家里去? 你不能住在自己家，白天再去找他吗? ” 　　“这样，你可以有多一点时间，和爸多谈谈。” 　　丽珍怎么想都想不通，为什么一切变得如此不可收拾? 她不再憎恨玛莎，心底 里反倒认为对不起玛莎。她开始嗔怪志忠，她觉得这都是志忠的错。 　　志忠发觉他问过几次话，丽珍都是默默不讲话，便自顾自地继续开车。她忽然 瞄他一眼。那眼神带着深刻责备的意味，他觉得很诡异。问她：“玛莎是不是发生 了什么事? ” 　　“你人都到美国了，她发生了什么事，你自己还不会去查? ”她的声调很僵硬。 　　“我早就觉得奇怪。最近几次通电话，她的话讲不到半句，突然就挂掉。我想 一定是有什么事情发生。”他好像顿然悟出什么似的，自言自语。 　　进入家门以后，志忠立刻走到玛莎睡房，最初以为没有异状，正打算退出时， 又好像想到了什么，马上折回头，打开衣柜一看，他上一次在梅尔罗斯买给她的几 件衣服都不见了。他走到厨房，问双手忙着准备晚餐的丽珍，说：“你没有告诉我， 玛莎出去旅行。” 　　“我并不知道她出去旅行。” 　　“你知道，上一次我给她买了几件她喜欢的衣服，都不见了。她不是去旅行， 又会到哪里? ” 　　她当然知道玛莎在哪里，但她不知道该不该说出来。就是说了，又能帮助什么 ? 她想，反正这么多年来，都是得过且过。再过几天同样的日子，那时，玛莎也许 早已回家，她大概能够解决问题；当然，也有可能，志忠带着一肚子不高兴回台湾 去了。 　　看到丽珍一句话都不说，志忠重重地叹了一口气说：“早知道会变成这个样子， 我就不要你们搬到美国来。” 　　“现在搬回去，也不迟。”丽珍霍然回了一句。 　　志忠一时说不出话来。